Mondkalender oor Deens
Mondkalender
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
jødisk kalender
månekalender
Die Jesuiten hatten bemerkt, daß „der chinesische Mondkalender fehlerhaft war, und das schon seit Jahrhunderten.
Jesuitterne havde opdaget at „den kinesiske månekalender var forkert, og det havde den været i århundreder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu der Zeit erhielt ich auch die chinesische Zeitung, und darin erschien jeweils der Mondkalender. Ich konnte also feststellen, wann Neumond war.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerjw2019 jw2019
In Asien ist das Neujahrsfest nach dem Mondkalender ein wichtiger Feiertag.
Jeg har lov at se hendejw2019 jw2019
Man bedenke dabei, daß bei den Juden im Verlauf von 19 Jahren siebenmal ein dreizehnter Monat eingeschoben wurde, um den Mondkalender mit dem Sonnenkalender und seinen Schaltjahren in Übereinstimmung zu bringen.
Angus fik hans aftalejw2019 jw2019
Es fällt auf den 15. Tag des 7. Monats nach dem chinesischen Mondkalender, also zumeist der Vollmondtag im August.
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberWikiMatrix WikiMatrix
In Asien werden neben dem chinesischen Neujahrs- oder Frühlingsfest Chun Jie noch andere Neujahrsfeste nach dem Mondkalender gefeiert: beispielsweise Tet (Vietnam), Seollal (Korea), Losar (Tibet).
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellerjw2019 jw2019
Sie entsprechen daher dreieinhalb Jahren gemäß dem jüdischen Mondkalender, der bisweilen Schaltjahre oder Lunisolarjahre von dreizehn Mondmonaten einschließt.
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og et udbudssidesynspunkt, inden det kan konkluderes, at det ikke er en del af et allerede eksisterende markedjw2019 jw2019
Die Kelten benutzten einen Mondkalender und teilten das Jahr in zwei Jahreszeiten auf: in die dunklen Wintermonate und die hellen Sommermonate.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektjw2019 jw2019
Er betonte, daß gemäß der zuverlässigen biblischen Chronologie im September dieses Jahres — nach dem Mondkalender — 6 000 Jahre Menschheitsgeschichte ablaufen werden.
Kongen, den stakkel, er svagjw2019 jw2019
18 Nun, der 21. Juni 1918 fiel gemäß dem biblischen Mondkalender auf den 11. Tammuz 1918.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.jw2019 jw2019
Nach dem Mondkalender fiel der 18. Januar 1919 auf den 17. Schebat 1919.
Klap i, Fatty!jw2019 jw2019
Die Abweichungen bei diesen letztgenannten Monaten dienten dazu, im Mondkalender die nötigen Anpassungen vorzunehmen, sollten aber auch verhindern, daß man gewisse Feste an Tagen feierte, an denen sie gemäß späteren jüdischen Religionsführern nicht begangen werden durften.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedjw2019 jw2019
Den Mondkalender angleichen.
på grund af medicinens påvirkning af Demjw2019 jw2019
Ein Mondkalender muss die Monatslängen zwischen 29 und 30 Tagen variieren, denn die Zeit zwischen zwei gleichen Mondphasen dauert durchschnittlich circa 29,531 Tage.
Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De: – Ofte har hypoglykæmi – Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmiWikiMatrix WikiMatrix
48 Gemäß dem jüdischen Mondkalender würden dreieinhalb Jahre, die am Passahtag, dem 14 Nisan, 1919 beginnen, am 13. Tischri 1922, das heißt am 5. Oktober 1922 bei Sonnenuntergang enden.
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?jw2019 jw2019
Was religiöse und überlieferte Daten betrifft, richten sich die Chinesen nach einem Mondkalender.
Reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavnjw2019 jw2019
▪ In Asien feiern zahllose Menschen das Neujahrsfest nach dem Mondkalender.
om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende reglerjw2019 jw2019
Die Jesuiten hatten bemerkt, daß „der chinesische Mondkalender fehlerhaft war, und das schon seit Jahrhunderten.
er det forbudt at indføre hakket kødjw2019 jw2019
Aber erst im Dezember, weil er nach dem Mondkalender lebt.
LejeboligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da der Mondkalender also nach der Sonne ausgerichtet wurde, nennt man die Jahre von 12 bzw. 13 Monaten Lunisolarjahre.
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede datajw2019 jw2019
Der einzige Anlaß, den sie jedes Jahr feiern müssen — das Abendmahl des Herrn zur Zeit des Passahfestes —, hängt vom Mondkalender ab (Mat 26:2, 26-29; 1Ko 11:23-26; siehe ABENDMAHL DES HERRN).
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogjw2019 jw2019
Ich kann Tag und Jahr meiner Geburt sowohl in der westlichen Zeitrechnung wie nach dem Mondkalender angeben.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulLiterature Literature
(Im Sonnenkalender schloß dies ein Schaltjahr [1920] ein, und im jüdischen Mondkalender schloß es ein Jahr von dreizehn Monaten oder ein Lunisolarjahr [1921] ein.)
Jeg ansøger om forældremyndighedjw2019 jw2019
Sie haben einen Mondkalender.
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frühe Kalender waren vorwiegend Mondkalender, das heißt, jeder Monat des Jahres entsprach einem vollständigen Ablauf der Mondphasen und dauerte beispielsweise von einem Neumond bis zum nächsten.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
Mondkalender
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedtmClass tmClass
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.