Ordensbruder oor Deens
Ordensbruder
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
munk
Lægbroder
de
männliches Mitglied einer christlichen Ordensgemeinschaft
broder
bror
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ordensbruder
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
munk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während des Vizekönigreichs bekämpften spanische Ordensbrüder diesen Brauch, weil sie gemischtes Baden anstößig fanden.
endnu engang er vi klarejw2019 jw2019
Früher waren die Ordensbrüder meist reuige Verbrecher, enttäuschte Liebende oder Ausgestoßene gewesen.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkLiterature Literature
Obwohl wir Ordensbrüder geistliche Gewänder trugen und den Katechismus lehrten, studierten wir nie die Bibel.
Jeg giver en straf!jw2019 jw2019
Kann die Kommission angesichts dieser dramatischen Meldungen und der Gleichgültigkeit der internationalen Organisationen konkrete Sofortmaßnahmen ergreifen und bei den jeweiligen Behörden in Mosambik vorstellig werden, damit durch geeignete Maßnahmen die Unversehrtheit der Kinder und Ordensbrüder und-Schwestern in Nampula gewährleistet ist?
Blandinger af luftstofferoj4 oj4
Das Sankt-Albert-Kloster in Chicago ist frei erfunden - ebenso wie die Ordensbrüder.
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerLiterature Literature
Es mussten Ordensbrüder einberufen werden, um die Verteidigung von Jerusalem und Gaza zu verstärken.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeLiterature Literature
Hinter ihr lagen niedrigere Gebäude: die Wohnräume der Ordensbrüder, die Stallungen und die Brauerei.
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EURLiterature Literature
Sie ergaben sich nie, weil ihre Ordensregeln einen Freikauf gefangen genommener Ordensbrüder verboten.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenLiterature Literature
Der britische Ordensbruder Paul McAuley, bekannt als „Bruder Paul“, soll nach über 20 Jahren pastoraler Tätigkeit im Dienste der Umwelt und der Rechte der indigenen Völker des Landes verwiesen werden, so hat es die Regierung der Republik Peru angeordnet.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenariernot-set not-set
Die in der der religiösen Gemeinschaft Bethlehem lebenden Ordensbrüder und -schwestern können nicht als Geiseln betrachtet werden.
Alle gæsteværelserne er optagedeEuroparl8 Europarl8
Freut Ihr Euch nicht, Euren Ordensbruder noch einmal zu sehen?
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.Literature Literature
Ich ging jeden Tag zur Messe und hatte sogar darüber nachgedacht, Missionarin zu werden und in die Fußstapfen meines Cousins zu treten, der Ordensbruder in Afrika war.
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerjw2019 jw2019
Also eigentlich bin ich nur Ordensbruder.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann die Kommission angesichts dieser dramatischen Meldungen und der Gleichgültigkeit der internationalen Organisationen konkrete Sofortmaßnahmen ergreifen und bei den jeweiligen Behörden in Mosambik vorstellig werden, damit durch geeignete Maßnahmen die Unversehrtheit der Kinder und Ordensbrüder und -schwestern in Nampula gewährleistet ist?
Jeg er ikke sikker på hvordannot-set not-set
Dort mußte man den Ordensbruder aufnehmen, und ich gedachte, mich in voller Gemächlichkeit recht auszupflegen.
BivirkningLiterature Literature
Zwei Jahrhunderte lang erkannten seine Ordensbrüder keine andere Autorität an als die des Papstes.
Om: Effektiviteten af solfiltreLiterature Literature
Der Ordensbruder, der einen anderen Menschen tötet, ist verloren.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionLiterature Literature
Das war eine Nonne oder ein Ordensbruder.
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.Literature Literature
Es ist bereits der zweite Mord an einem Ordensbruder im Verlauf der sozialen Unruhen der letzten Zeit.
Inden forfrysningerne kommernot-set not-set
Kann die Kommission angesichts dieser dramatischen Meldungen und der Gleichgültigkeit der internationalen Organisationen konkrete Sofortmaßnahmen ergreifen und bei den jeweiligen Behörden in Mosambik vorstellig werden, damit durch geeignete Maßnahmen die Unversehrtheit der Kinder und Ordensbrüder und -Schwestern in Nampula gewährleistet ist?
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedureEurLex-2 EurLex-2
Vor vier Nächten sind alle Ordensbrüder mit dem gleichen Traum erwacht.
Han skal nok finde osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordensbrüder/-schwestern und Seelsorgehelfer
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifteroj4 oj4
Nach wenigen Minuten stürzte ein junger rothaariger Ordensbruder keuchend ins Zimmer.
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iLiterature Literature
Nach abgeschlossener Ausbildung wurde ich Ordensbruder und legte das dreifache Gelübde der Armut, des Gehorsams und der Keuschheit ab.
Er det klogt, min frue?jw2019 jw2019
Vielleicht erklärt das seinen wissenschaftlichen Namen Fratercula arctica, was soviel wie „kleiner Bruder (oder Ordensbruder) des Nordens“ bedeutet.
Her er en kiksjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.