Ordensgemeinschaft oor Deens
Ordensgemeinschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Religiøs orden
de
Lebensgemeinschaft von Männern oder Frauen, die sich durch Ordensgelübde an ihre Lebensform binden und ein spirituelles Leben in Gemeinschaft führen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Nichterfolgte Rückgabe des von dem kommunistischen Regime enteigneten Vermögens der Schwestern der Ordensgemeinschaft der Eucharistiner in Sofia, Bulgarien
Rejs dig op, mandEurLex-2 EurLex-2
Gabriel Moran, der Vorsteher der Schulbrüder vom heiligen Johannes B. de la Salle, schrieb ganz offen: „Der größte Teil der jungen, tatkräftigen Ordensschwestern hat die Ordensgemeinschaften verlassen.“
Indkaldelse af forslag- EACEAjw2019 jw2019
Ferner geht aus dem Erlass vom 5. Juni 2001 hervor, dass der Heilige Stuhl, die Bischofskonferenz, die Diözesen, die Kirchengemeinden und andere Territorialbezirke, die religiösen Kongregationen und Ordensgemeinschaften sowie die Einrichtungen des geweihten Lebens samt ihrer Provinzen und Gebäude vollständig und dauerhaft vom ICIO befreit sind.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was veranlaßt die Nonnen, die Ordensgemeinschaften zu Tausenden zu verlassen?
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.jw2019 jw2019
Eine Nonne, die fast achtzehn Jahre den Einsiedlerinnen von der Heimsuchung Mariä in Bayridge (Brooklyn) angehörte und die im Jahre 1972 aus dieser Ordensgemeinschaft austrat, schrieb in ihrem Austrittsgesuch: „Viele der Schwestern fühlten sich enttäuscht, als wir uns bemühten, unsere Bräuche und Traditionen zu modernisieren.
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelserjw2019 jw2019
Sofern nicht besondere Gemeinschaftsbestimmungen bestehen, können die Mitgliedstaaten günstigere Bestimmungen für folgende Personengruppen beibehalten oder einführen: a) Forscher und Fachkräfte aus akademischen Berufen; a) Forscher und Fachkräfte aus akademischen Berufen; b) Geistliche und Mitglieder religiöser Ordensgemeinschaften; b) Geistliche und Mitglieder religiöser Ordensgemeinschaften; c) Berufssportler; c) Berufssportler; d) Künstler; d) Künstler und Interpreten; e) Journalisten; e) Journalisten und Berufsfotografen; f) Vertreter gemeinnütziger Organisationen. f) Vertreter humanitärer und gemeinnütziger Organisationen .
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdenot-set not-set
Eine anerkannte Ordensgemeinschaft, weltweit vertreten.
Du skal ikke lave numre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich die Räume der Ordensgemeinschaft betrat, beeindruckte mich das alte Gebäude mit seinen schweren, eisenbeschlagenen Türen und seinen hohen Decken.
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerjw2019 jw2019
Der Redakteur einer katholischen Zeitung schrieb: „In den letzten Jahren hat eine noch nie dagewesene Zahl bestausgebildeter Schwestern die Ordensgemeinschaften verlassen.“
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.jw2019 jw2019
Betrifft: Nichterfolgte Rückgabe des von dem kommunistischen Regime enteigneten Vermögens der Schwestern der Ordensgemeinschaft der Eucharistiner in Sofia, Bulgarien
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nroj4 oj4
Der Heilige Stuhl, die Bischofskonferenz, die Diözesen, die Kirchengemeinden und andere Territorialbezirke, die religiösen Kongregationen und Ordensgemeinschaften sowie Einrichtungen des geweihten Lebens samt ihrer Provinzen und Gebäude haben Anspruch auf folgende Befreiungen:
Fordi du er ikke så slemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seit der Ankündigung der Volksabstimmung hat die Regierung das Gesetz Nr. 1/2008 erlassen, das den Mitgliedern von Ordensgemeinschaften, einschließlich Mönchen und Nonnen, das Wahlrecht verwehrt.
Nå ja.Jeg husker godt detteEuroparl8 Europarl8
„Der Heilige Stuhl, die Bischofskonferenz, die Diözesen, die Kirchengemeinden und andere Territorialbezirke, die religiösen Kongregationen und Ordensgemeinschaften sowie die Einrichtungen des geweihten Lebens samt ihrer Provinzen und Gebäude sind für alle von der Grundsteuer [(„Contribución Territorial Urbana“, jetzt „Impuesto sobre Bienes Inmuebles“)] ausgenommenen Grundstücke vollständig und dauerhaft vom [ICIO] befreit.“
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig priseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viele Nonnen verließen die Ordensgemeinschaften, weil sie bei ihren Bemühungen, Reformen herbeizuführen, überall behindert wurden.
De er bare blevet lidt vådejw2019 jw2019
Zweifellos dachte ein katholischer Redakteur an diese Einstellung, als er schrieb manche Nonne verlasse ihre Ordensgemeinschaft, „weil diese dem christlichen Leben eher hinderlich als förderlich“ sei.
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridjw2019 jw2019
In Irland werden kleine nicht private Haushalte (wie Ordensgemeinschaften) unter Hinzufügung eines Codes erfasst, um sie von privaten Haushalten zu unterscheiden.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher nicht zu verwundern, daß viele Nonnen die Ordensgemeinschaften verlassen.“
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
In einigen Mitgliedsstaaten sind es vor allem sozial tätige Verbände, Wohlfahrtsverbände, Ordensgemeinschaften, die Trägerschaften von Hospizeinrichtungen übernommen haben.
Disse programmer indarbejdes enten i affaldshåndteringsprogrammerne som nævnt i artikel # eller i andre miljøpolitiske programmer, når det er relevant, eller fungerer som særskilte programmerEurLex-2 EurLex-2
b) Geistliche und Mitglieder religiöser Ordensgemeinschaften;
Andre oplysninger om BonvivaEurLex-2 EurLex-2
Doch was für Nonnen und Schwestern die Ordensgemeinschaften verlassen, fällt noch mehr ins Gewicht als die Zahl der Austritte.
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarerjw2019 jw2019
1926 bauten die bereits seit 1920 in Sofia ansässigen Schwestern der Ordensgemeinschaft der Eucharistiner auf einem von der Stadt Sofia (Bulgarien) erworbenen Grundstück in der Pirotska-Straße 175 ein Waisenhaus.
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.not-set not-set
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.