Korrektur in vorangegangener Periode
Justering af forrige periode
Periode oor Deens
Periode
de
Tage (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
periode
Die Region ist ferner durch eine lange frostfreie Periode gekennzeichnet.
Regionen er også kendetegnet ved en lang frostfri periode.
epoke
Das sind Artefakte aus jeder Periode der Frühgeschichte.
Det er kulturgenstande fra hver en epoke i oldtidens historie.
menstruation
de
Phase im Menstruationszyklus, in der das Endometrium abgestoßen wird, wenn keine Befruchtung stattgefunden hat.
Du brauchst nicht zu erschrecken, wenn du deine Periode bekommst.
Der er ingen grund til at være bange når man begynder at få menstruation.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
menses · Periode · årstid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
periode
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
årstid
Ein geomantischer Kompaß enthält Daten zu Sternbildern, Jahreszeiten und den Perioden der Sonnenzyklen.
Kompasset angiver konstellationer, årstider og perioder af solens cykluser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passt ein Unternehmen frühere Perioden nicht an, hat es etwaige Differenzen zwischen dem bisherigen Buchwert und dem Buchwert zu Beginn des Geschäftsjahres, in das der Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung dieser Änderungen fällt, im Eröffnungsbilanzwert der Gewinnrücklagen (oder ggf. einer anderen Eigenkapitalkomponente) des Geschäftsjahres zu erfassen, in das der Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung dieser Änderungen fällt.
henstiller, at man afskaffer støtte til aktiviteter, som medvirker til klimaændringerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Abschlüsse für die Perioden seit der Klassifizierung als zur Veräußerung gehalten sind entsprechend anzupassen.
Kan du ikke huske det?EurLex-2 EurLex-2
Wenn teilweise bezahlte Stammaktien ausgegeben werden, so sind diese teilweise bezahlten Aktien als Bruchteil einer Stammaktie anzusehen, und zwar in dem Umfang, wie sie während der Periode ein Recht auf Dividendenzahlungen in Relation zu einer voll bezahlten Stammaktie haben.
Bilaget bør derfor udgåEurLex-2 EurLex-2
Vergleichszahlen für die vorangegangene Periode werden unabhängig davon, ob sie auf dem Konzept der historischen Anschaffungs- und Herstellungskosten oder dem der Tageswerte basieren, anhand eines allgemeinen Preisindexes angepasst, damit der Vergleichsabschluss in der am Ende der Berichtsperiode geltenden Maßeinheit dargestellt ist
Kari har vist fundet noget interessantoj4 oj4
Die latenten Steueransprüche sind die Beträge an Ertragsteuern, die in zukünftigen Perioden erstattungsfähig sind, und aus:
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersEurLex-2 EurLex-2
Die jüngsten ausführlichen Berechnungen des erzielbaren Betrags eines solchen Vermögenswerts, der in einer vorhergehenden Periode ermittelt wurde, können jedoch für die Überprüfung auf Wertminderung dieses Vermögenswerts in der aktuellen Periode benutzt werden, vorausgesetzt, dass alle nachstehenden Kriterien erfüllt sind:
Denne ven af hr.EurLex-2 EurLex-2
(g) Korrekturen von Fehlern aus früheren Perioden;
Snart går jagten ind på hans morderEurLex-2 EurLex-2
Definitionsgemäß wird bei der Bilanzierung einer Schuld angenommen, dass deren Buchwert in zukünftigen Perioden durch einen Abfluss von wirtschaftlich relevanten Unternehmensressourcen erfüllt wird.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.EurLex-2 EurLex-2
Die frostfreie Periode beträgt 177 Tage pro Jahr, die durchschnittliche Jahresniederschlagsmenge, die sich auf die Monate Juni bis August konzentriert, liegt bei 471 mm und die durchschnittliche jährliche Verdunstung beträgt 1 837,4 mm.
Vil du ikke danse med mig?EurLex-2 EurLex-2
die betragsmäßige Korrektur, soweit durchführbar, für jede frühere dargestellte Periode:
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranEurLex-2 EurLex-2
Die erste REM-Schlaf-Periode dauert nur etwa fünf bis zehn Minuten, doch im Verlauf der Nacht wird sie immer länger, und die letzte dauert ungefähr fünfzig Minuten.
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtjw2019 jw2019
In verschiedenen Perioden der Menschheitsgeschichte wurden moorige Feuchtbodengebiete für Siedlung und Landwirtschaft erschlossen.
Mange uden ansigterWikiMatrix WikiMatrix
Auf der anderen Seite zwingt die Disziplin, die diese Regel alljährlich auferlegt, die Mitgliedstaaten und ihre Regionen zu einer zügigen Durchführung der Programme und veranlasst sie weniger zum Aufholen der Verzögerungen am Ende des Zeitraums, wie es für die Periode 1994-1999 der Fall war.
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.EurLex-2 EurLex-2
Diese Periode der zunehmenden Dunkelheit fiel mit dem Knappwerden der Seiten im roten Notizbuch zusammen.
Har du fået hendes bIod?Literature Literature
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kann
Og så ser man detoj4 oj4
Vor der Springtide zur Tag- und Nachtgleiche am Beginn des Herbsts weist das geografische Gebiet oft eine windige und trockene Periode auf.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.EuroParl2021 EuroParl2021
(d) wenn eine rückwirkende Anpassung für eine bestimmte frühere Periode nicht durchführbar ist, so sind die Umstände aufzuzeigen, die zu diesem Zustand geführt haben, unter Angabe wie und ab wann der Fehler beseitigt wurde.
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigEurLex-2 EurLex-2
Allerdings sollte die behandlungsfreie Periode die pharmakokinetischen Eigenschaften des vorher eingesetzten Produktes berücksichtigen
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EEMEA0.3 EMEA0.3
Die Prüfungsgebühr für jede folgende Vegetationsperiode ist spätestens einen Monat vor Beginn einer solchen Periode zu zahlen, sofern das Amt nichts anderes beschließt
Det er ikke så slemteurlex eurlex
28 Ein Gewinn oder Verlust, der beim erstmaligen Ansatz von landwirtschaftlichen Erzeugnissen zum beizulegenden Zeitwert abzüglich der ►M8 Verkaufskosten ◄ entsteht, ist in ►M5 den Gewinn oder Verlust ◄ der Periode einzubeziehen, in der er entstanden ist.
del: teksten uden ordet AlleEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat bereits 10 Millionen Euro praktisch von einem Tag auf den anderen frei gegeben, und weitere 32 Millionen Euro wurden nun für die kommende Periode zugesagt.
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEuroparl8 Europarl8
(b) erwartungsgemäß länger als eine Periode genutzt werden.
Du er en djævel, Targutai!EurLex-2 EurLex-2
Der Unterschiedsbetrag zwischen der steuerlichen Basis der Forschungskosten, der von den Steuerbehörden als ein in zukünftigen Perioden abzugsfähiger Betrag anerkannt wird, und dem Buchwert von Null ist eine abzugsfähige temporäre Differenz, die einen latenten Steueranspruch zur Folge hat
I bilag # til aftalen foretages følgende ændringeroj4 oj4
die Höhe der Änderung des beizulegenden Zeitwerts jedes zugehörigen Kreditderivats oder ähnlichen Instruments, die während der Periode und kumuliert seit der Designation des finanziellen Vermögenswerts eingetreten ist.
Beløb, for hvilke der erstillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEurLex-2 EurLex-2
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfiele
Det sker aldrig for migoj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.