Quittung oor Deens
Quittung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kvittering
Der Antragsteller erhält eine ausgedruckte oder elektronische Quittung über die entrichtete Gebühr.
Ansøgeren modtager en trykt eller elektronisk kvittering for det gebyr, der er betalt.
Kvittering
de
Empfangsbestätigung für den Erhalt einer Leistung
Quittungen über die Zahlung der Vertragsverwaltungsgebühren
Kvittering for betaling af administrationsgebyrer i forbindelse med kontrakten
få som fortjent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quittung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EU- und die nationale MwSt sollten als gesonderte Steuern auf Rechnungen oder Quittungen ausgewiesen werden.
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.not-set not-set
das Finanzministerium über seine zentralen und dezentralen Zolldienststellen, die die Zollabfertigung überprüfen, Quittungen über die erhobenen Zölle und Steuern ausstellen und Holz, das im Transit verbracht wird, registrieren;
Er du sikker pa, det er dem?EurLex-2 EurLex-2
Der Kurierdienst muss einen Nachweis für die Zustellung der Sendung auf dem Unterschrifts- und Registrierungsformblatt erhalten und dem Absender vorlegen, oder Empfangsbestätigungen oder Quittungen über die Nummern der Versandstücke erhalten.
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.EuroParl2021 EuroParl2021
Die in dieser Verfahrensordnung vorgesehenen Zustellungen werden vom Kanzler in der Weise veranlasst, dass dem Zustellungsbevollmächtigten des Empfängers eine Abschrift des betreffenden Schriftstücks entweder auf dem Postweg durch Einschreiben mit Rückschein übermittelt oder gegen Quittung übergeben wird.
Stavros og Quinn i sigte!EurLex-2 EurLex-2
(8) Bei ihrer Untersuchung überprüfte die Kommission alle sachdienlichen Unterlagen wie Rechnungen der Ausführer, Zollabfertigungsformulare, Quittungen über die entrichteten Antidumpingzölle usw.
Han skal ikke gengælde beskydningenEurLex-2 EurLex-2
Er hat uns diesen Barscheck über $ 1.000 gegeben, und ich dachte, es ist besser, er hat eine Quittung.
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verifikator 10.2.1.2:Überweisungsbelege oder Schecks oder Quittungen zum Nachweis der Bezahlung der Rechnungen |
Sådan fungerer det ikkeEurLex-2 EurLex-2
«Und ich muss nichts weiter tun, als in dieser Bank aufzukreuzen und eine Quittung zu unterschreiben?»
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingenLiterature Literature
Schachteln aus Pappe oder Papier, Packpapier, Rechnungen, Quittungen, Umschläge, Etiketten (nicht aus Textilstoffen) zur Verwendung im Hotel
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektiontmClass tmClass
- die sich aus dem Vergleichsverfahren ergebenden Verpflichtungen erfuellt sind und eine entsprechende Quittung vorgelegt wurde;
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesEurLex-2 EurLex-2
| 9.1.1.1: Quittung über die Zahlung der Einzahlungsanordnungen | Forstministerium | Zentralinspektion/Verwaltung und Finanzen (MEFCP) | Methodik: | Verantwortliche Stelle:ICEF |
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cEurLex-2 EurLex-2
Verifikator 7.2.1.3:Quittung über die Zahlung der Wiederaufforstungsteuer (taxe de reboisement) | Alle |
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEurLex-2 EurLex-2
Eine Quittung über die Zustellung der Sendung wird als Nachweis für die Zustellung und den Zustellungszeitpunkt akzeptiert.
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporterEurLex-2 EurLex-2
Für jede Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers ist eine Quittung auszustellen.
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseEurLex-2 EurLex-2
die Verwendung der g.g.A. Limone di Sorrento wird durch ihren Erwerb bei im Verzeichnis eingetragenen Erzeugern, belegt durch entsprechende Quittungen, und die anschließende Eintragung in die amtlichen Unterlagen nachgewiesen
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtidenoj4 oj4
Hier ist lhre Quittung.
Bilag # affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ministerium stellt die Lizenzen aus, nachdem der Vertreter des Reeders wenigstens zehn (10) Kalendertage vor Beginn der Gültigkeitsdauer der Lizenzen die Zahlungsbelege für die einzelnen Schiffe (vom mauretanischen Schatzamt ausgestellte Quittungen) gemäß Kapitel I vorgelegt hat.
Filmovertrukne tabletterEurLex-2 EurLex-2
Ausstellung einer Quittung für die Zahlung von Abgaben nach mündlicher Anmeldung
Anmodning om særskilt afstemningEurLex-2 EurLex-2
Hier ist Ihre Quittung.
Det ved jeg ikke rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Klägerin habe diesen Quittungen auch nicht, wie dies üblich sei, Kopien der fraglichen Anzeigen beigelegt.
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påEurLex-2 EurLex-2
Diese Länder haben aus meiner Sicht in der Vergangenheit wichtige Reformen versäumt, wofür sie nun die Quittung bekommen haben.
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrEuroparl8 Europarl8
Die Kommission verlangt für jede Zahlung, die sie aufgrund dieser Entscheidung leisten wird, eine Quittung.
Jeg ville do for at bringe et brev udEurLex-2 EurLex-2
der ANS legt dem GSR die Originale der Kostenvoranschläge, Quittungen und Rechnungen sowie eine Erklärung des Arbeitgebers vor, dass er die Umzugskosten nicht trägt.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerEurLex-2 EurLex-2
a) gegen Vorlage einer Quittung für die tatsächlich gelieferten Mengen oder
Den passer ikkeEurLex-2 EurLex-2
Ältere Drucktechnologien wie der Wärmeübertragungsdruck (TT), der Thermodirektdruck (DT) und der Farbsublimationsdruck (DT) werden nicht betrachtet, da diese Geräte nur in geringer Zahl verkauft werden und in erster Linie bei besonderen Anwendungen wie dem Druck von Quittungen oder Etiketten und dem Textildruck zum Einsatz kommen.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEREurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.