quitt oor Deens
quitt
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kvit
Ich geb sie dir und wir sind quitt.
Du får hende, og så er vi kvit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind jetzt quitt
Må jeg byde på en drink?opensubtitles2 opensubtitles2
Äpfel, Birnen und Quitten, frisch
Vi har brug for en planEurLex-2 EurLex-2
Wenn du dich fügst, sind wir nach einem Dutzend Streichen quitt.« »Und wenn nicht?
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberLiterature Literature
0808 | Äpfel, Birnen und Quitten, frisch |
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenEurLex-2 EurLex-2
— Quitten (Cydonia oblonga Mill.),
Vi sætter penge i det, og du skummer fløden?Eurlex2019 Eurlex2019
Quitte (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærEurlex2019 Eurlex2019
Dann sind wir quitt.
Det er et indiansk medikamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quitten
Han vil hjælpe dig og undersøge digEurLex-2 EurLex-2
- Quitten
Der kan gives tilladelse til fravigelse af mærkningskravene i denne artikelEurLex-2 EurLex-2
Äpfel, Birnen und Quitten, frisch:
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich gehe, bin ich quitt.
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Äpfel, Quitten, Birnen, Pfirsiche, Feigen, Trauben und Traubentrester
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelseaf kravene i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Birnen und Quitten
Væk dem, brormandEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren zog sie den Schluss, dass bezüglich der RHG für Zitrusfrüchte, Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Äpfel, Birnen, Quitten, Mispeln, Japanische Wollmispeln, Pfirsiche, Pflaumen, Tafeltrauben, Keltertrauben, Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß), Stachelbeeren, Papayas, Kartoffeln, Rettiche, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Frühlingszwiebeln, Tomaten, Paprika, Auberginen, Schlangengurken, Gewürzgurken, Zucchini, Melonen, Kürbisse, Wassermelonen, Chinakohl, Feldsalat, grünen Salat, Kraussalat, Salatrauke, Blätter und Keime der Brassica spp., Chicorée, Kerbel, Schnittlauch, Sellerieblätter, Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum, Lorbeerblätter, Estragon, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen) und Porree nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Mål for vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Betrachten uns als Quitt.
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind quitt.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Bouquet ist in der Regel von floralen aromatischen Düften oder Noten (wie Akazie oder Lindenblüten) bestimmt, die mit Fruchtnoten gepaart sind, die an Birne, Pfirsich, Quitte, gebrannte Mandel, Rosinen, Honig erinnern und dabei durch einen Hauch von Mineralität abgerundet sind.
Han nævnte træetEuroParl2021 EuroParl2021
Dann sind wir quitt.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpfel, Birnen und Quitten
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.EuroParl2021 EuroParl2021
Dann sind wir quitt.
Er det din pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.