quito oor Deens
quito
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
quito
Die Hauptstadt Quito hat von allem etwas – alte Kolonialbauten ebenso wie moderne Hochhäuser.
Hovedstaden Quito har lidt af hvert – fra traditionel kolonistil til moderne skyskrabere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quito
de
Die Hauptstadt von Ecuador.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Quito
Die Hauptstadt Quito hat von allem etwas – alte Kolonialbauten ebenso wie moderne Hochhäuser.
Hovedstaden Quito har lidt af hvert – fra traditionel kolonistil til moderne skyskrabere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E. unter Hinweis darauf, dass am 13. Juni 2006 die Präsidenten Boliviens, Kolumbiens, Ecuadors und Perus in Quito zusammentrafen, dass sie positiv auf die in der genannten Erklärung in Wien ausgesprochenen Forderungen reagierten und vereinbarten, ihre Bereitschaft zur Integration zu verstärken und den Prozess zu fördern, der zur Einleitung der Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen zwischen der Andengemeinschaft und der Europäischen Union führt,
Vi er klar. drengeEurLex-2 EurLex-2
1966 mussten Edith und ich aus gesundheitlichen Gründen zurück nach Quito.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.jw2019 jw2019
Wenn man heute durch die Straßen von Quito, Cuenca, Riobamba und San Antonio geht, kann man sich kaum vorstellen, daß hier vor nicht allzu langer Zeit schwere Kämpfe um das Recht, die gute Botschaft zu predigen, ausgefochten wurden.
Viva el Presidente Ezequieljw2019 jw2019
Präsident Allred und ich besprachen unsere Angelegenheiten bis spät in die Nacht, und am nächsten Tag flogen meine Frau und ich zu unserem Haus in Quito in Ecuador zurück.
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelLDS LDS
Etwa 100 km östlich von Quito jenseits der massiven Vulkane und den Anden liegt die Provinz Orellana mit üppiger Vegetation und tropischem Klima.
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionLDS LDS
Früh an einem Sonntagmorgen ging der Reiseführer und Naturforscher André Degel einmal bei einem Besuch in Quito in Ecuador spazieren und kam an einem Gemeindehaus der Kirche Jesu Christi vorbei.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.LDS LDS
Darüber hinaus wurde in Quito im Einklang mit dem von den Staats- und Regierungschefs auf dem Gipfel von Madrid gefassten Beschluss ein biregionales Seminar zur Durchführung einer integrierten Analyse der verschiedenen Aspekte der Migration zwischen den beiden Regionen abgehalten.
Den/de registrerede virksomheds/ers adresse og veterinære kontrolnummer/reEurLex-2 EurLex-2
Auf der 11. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten vom 3. bis 9. November 2014 in Quito wurde eine Reihe von Arten mit Wirkung vom 8. Februar 2015 in die Liste der geschützten Arten in den Anhängen I und II des Übereinkommens aufgenommen.
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i Seychellerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoheitsgebiet der Stadt Quito."
Ikke fastsatEurLex-2 EurLex-2
Diese Teile, die in Guayaquil nicht verfügbar gewesen seien, hätten per Flugzeug aus Amsterdam geliefert werden müssen, um sodann in das betreffende Flugzeug eingebaut zu werden, das mit der in Rn. 8 des vorliegenden Urteils genannten Verspätung in Quito startete.
Der er ikke sket nogetEurLex-2 EurLex-2
Hoheitsgebiet der Stadt Quito
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultatEurLex-2 EurLex-2
So beschloß er, nach Quito zu gehen, um die Zeugen ausfindig zu machen, und wenn er sie dort nicht fände, würde er nach Guayaquil oder notfalls sogar nach Uruguay reisen.
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Da bis zu dieser Höhe keine befahrbaren Straßen hinaufführten, bestiegen sie in Guayaquil den Zug nach Quito.
Chef, jeg kan se hamjw2019 jw2019
Auf der 11. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten vom 3. bis 9. November 2014 in Quito wurde eine Reihe von Arten mit Wirkung vom 8.
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelseEurLex-2 EurLex-2
(3) Die elfte Tagung der Vertragsparteienkonferenz findet vom 4. bis 9. November 2014 in Quito (Ecuador) statt.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
Eine starke Jugend in Quito
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogLDS LDS
1997 wurden auf dem Hügel Catequilla, etwas nördlich von Quito, die scheinbar unbedeutenden Ruinen einer halbkreisförmigen Mauer ausgegraben.
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenjw2019 jw2019
Der Jugendlichen aus Quito in Ecuador ging es plötzlich besser, ihr Vater konnte ihr eine Niere spenden, die Transplantation verlief erfolgreich und ihr Leben konnte quasi neu beginnen.
RepeterbarhedLDS LDS
Das Projekt «Soziale Entwicklung des historischen Zentrums von Quito» in Ecuador zielte auf ein verbessertes Angebot sozialer Dienste insbesondere in den Bereichen Gesundheit und Schutz der schwächsten und gefährdetsten Bevölkerungsgruppen sowie auf die Sanierung der städtischen Umwelt ab (EG-Beitrag: 3,5 Mio. EUR, Laufzeit: dreieinhalb Jahre).
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.EurLex-2 EurLex-2
Durch die überfüllten Straßen von Quito zu gelangen kann ebenso eine Herausforderung darstellen wie die Reise durchs Leben samt seinen Versuchungen.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag ILDS LDS
Die Eltern hatten sogar mit ihm in der Hauptstadt Quito mehrere Spezialisten aufgesucht.
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPjw2019 jw2019
November 2014 in Quito wurde eine Reihe von Arten mit Wirkung vom 8. Februar 2015 in die Liste der geschützten Arten in Anhang I und Anhang II des Übereinkommens aufgenommen.
Kræver en, til at kende enEurLex-2 EurLex-2
Brüder und Schwestern, ehe ich heute mit meiner offiziellen Botschaft beginne, möchte ich vier neue Tempel ankündigen, die in den kommenden Monaten und Jahren an folgenden Orten errichtet werden: Quito in Ecuador, Harare in Simbabwe, Belém in Brasilien sowie ein zweiter Tempel in Lima in Peru.
Jeg lånte det herLDS LDS
Eine zweite Initiative wurde im November 2002 während des Ministertreffens von Quito ergriffen: Die Handelsminister haben sich in getrennter Sitzung mit Vertretern des Privatsektors und der Zivilgesellschaft (Umweltgruppen, Gewerkschaften, Parlamentarier und Ureinwohner) getroffen.
er bølgelængdenEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Städteagenda sollte auch Orientierung für die Verhandlungspositionen der EU auf der Habitat-III-Konferenz geben, die vom 17. bis 20. Oktober 2016 in Quito, Ecuador, stattfinden wird.
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.EurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.