quirlig oor Deens
quirlig
de
rührig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
adræt
kvik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brotherhood, ein quirliger alter Herr von 75 Jahren, kam vergnügt vom Pavillon angewatschelt, um sich liebenswürdig Mr.
Det har været én lang varm lortet møgforpulet dagLiterature Literature
Hallo, quirliger Q.
Så lad mig spørge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war das quirlige Gegenstück zu ihrem schweigsamen Ehemann.
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetWikiMatrix WikiMatrix
Meine Güte war sie quirlig und extrovertiert.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, særlig artikel #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So wurden die Pioniere Robin Zauja und David Abraham bei ihrer Ankunft in dem quirligen Städtchen Lashio im Shan-Staat gleich von ihnen beschuldigt, zu den Aufständischen zu gehören.
Det er en total katastrofe!jw2019 jw2019
Da hast du deinen quirligen Helden.
Vi bestemmer selv hvilken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist ein bisschen quirlig heute.
Hvad skete der med El Scorpio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die quirligen Flammendämonen griffen als Nächste an; die kräftigsten von ihnen waren nicht größer als ein Hund.
et typecertifikat ellerLiterature Literature
Serge ist jetzt Vater von zwei quirligen Mädchen.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationalelovgivningjw2019 jw2019
Wie sollte eine quirlige Siebzehnjährige aus einem geschäftigen Londoner Vorort bloß mit dem gemächlichen Leben in einer Kleinstadt an der Südwestspitze von Irland zurechtkommen?
Har jeg et program?jw2019 jw2019
Meine Schwester Carmela war zusammen mit ihrer quirligen Partnerin Fern in Geneva (New York) im Pionierdienst.
Du er kongen, onkeljw2019 jw2019
Sie ist noch quirliger als ihre Mutter. "
Her har du ekstra nøglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei Jahre später heiratete ich Emilia, eine quirlige, geistig gesinnte Glaubensschwester.
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-Ajw2019 jw2019
Einmal ging es besonders unruhig zu. Nachdem ein quirliger Junge bereits mehrere Male verwarnt worden war, ging unser Schwiegersohn mit ihm hinaus.
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferLDS LDS
Die Maklerin war eine große, quirlige Frau namens Buffy.
Vi stemmer imod de nye autoritære ændringer og erklærer, at vi ikke lader os kue, men vil forsøge på alle måder at gøre opmærksom på arbejderklassens problemer og informere befolkningen, som vi står til ansvar overfor.Literature Literature
Die Gebiete, in die wir gesandt wurden, waren grundverschieden — einerseits das unbeschwerte Leben in den Orten von Queensland im Outback, andererseits die quirligen Weltstädte Melbourne und Sydney.
Man læser om demjw2019 jw2019
Es geht um einen kleinen quirligen Asiaten.
Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin skal indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Jolla war eine absolute Oase und ein großartiger Ausgleich zum quirligen und überdrehten New Yorker Großstadtleben.
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.Literature Literature
Ich habe hier eine recht quirlige, Finch.
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meinst du, ist Simone de Beauvoir auch quirlig?
der henviser til EF-traktaten, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todd war eigentlich ein reizendes, quirliges Kerlchen.
Jeg fik bare et deja- vujw2019 jw2019
- die Liverpooler Pop-Musik-Szene und sein Nachtclub-Viertel zu den modischsten und quirligsten in Großbritannien zählt;
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.