quittieren oor Deens
quittieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kvittere
Ok, Sie müssen die Lieferung quittieren.
Du skal være til stede for at kvittere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man gestattete ihr, den Dienst bei vollen Altersbezügen zu quittieren.
Fuck, her kommer deLiterature Literature
CPR_039In den nachstehenden Fällen muss die Fahrzeugeinheit diese Anforderung mit einer Negative Response bei folgendermaßen gesetzten Antwortcodes quittieren:
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
folgende Textmeldung quittieren:
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppeEurLex-2 EurLex-2
Bei seinem Wagen angekommen, bat Nxesi Griessel, ihm den Empfang der Wohnungsschlüssel zu quittieren.
Men lad være med at surmuleLiterature Literature
Um den Zug zurück zu fahren, muss der Triebfahrzeugführer die Textmeldung quittieren „ACK TRAIN TRIP“ und die Notbremse lösen.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganEurLex-2 EurLex-2
Du musst nur quittieren und fertig.
Her arbejder far." SSK SYD "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— die Textmeldung quittieren.
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årEurLex-2 EurLex-2
Will sich der Herr die Lieferung quittieren lassen?
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation til investeringer, jobskabelse eller specifikke projekteropensubtitles2 opensubtitles2
Ich möchte den Dienst quittieren.
Munder?- KlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Textmeldung quittieren.
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetEurLex-2 EurLex-2
Das System verlangt ein Quittieren für UN.
Det er sat i gangEurLex-2 EurLex-2
auf dem DMI liest, muss er den Train Trip quittieren und den Stellwerkswärter benachrichtigen.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienEurLex-2 EurLex-2
die Textmeldung quittieren
Han beundrer DemEurLex-2 EurLex-2
Der Triebfahrzeugführer muss folgende Meldung quittieren:
eller anskaffelsesprisenEurLex-2 EurLex-2
Zuerst quittieren Sie Ihren Dienst beim Mossad!
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dann die Textmeldung quittieren.
Dokumentation vedrørende kabinebesætningEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte sagen, daß die europäischen Bevölkerungen diesen Bericht mit einem Hohngelächter und mit dem Daumen nach unten quittieren werden, falls er ihnen vorgelegt werden sollte.
Det er vel fordi vi havde en grim datterEuroparl8 Europarl8
Oder ob er seinen Dienst quittieren sollte.
Collins, der foreligger en fejl.Literature Literature
Das Verschwinden des Mannes führte schließlich dazu, dass Detective Tate den Polizeidienst quittieren musste.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesLiterature Literature
Die Nationalgarde bat mich, den Dienst zu quittieren.
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor dem Quittieren der Meldung muss der Triebfahrzeugführer
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...EurLex-2 EurLex-2
— Quittieren
Besættelser kan ikke få dig til at gøre, som du eller ikke ville gøreEurLex-2 EurLex-2
Ob Sie den Empfang Ihrer Lieferung quittieren müssen, geht aus den Sendeverfolgungsinformationen hervor.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtsupport.google support.google
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.