Südatlantik oor Deens
Südatlantik
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
det sydlige Atlanterhav
Die Liste der in den Beifängen erlaubten Arten ist in der marokkanischen Regelung für die „Fischerei auf kleine pelagische Arten im Südatlantik“ festgelegt.
Listen over tilladte arter i bifangster fastsættes i Marokkos regler for »fiskeri efter små pelagiske arter i det sydlige Atlanterhav«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den MEDSEA- und BORTEC-Studien sowie für das europäische Patrouillennetz (EPN) schlug FRONTEX vor, in den acht EU-Anrainerstaaten an das Mittelmeer und den Südatlantik[12] nationale Koordinierungszentren einzurichten.
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfEurLex-2 EurLex-2
Die Liste der in den Beifängen erlaubten Arten ist in der marokkanischen Regelung für die „Fischerei auf kleine pelagische Arten im Südatlantik“ festgelegt.
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.EurLex-2 EurLex-2
Er schlug die Zeitung auf und stellte fest, daß es schlechte Nachrichten aus dem Südatlantik gab.
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.Literature Literature
(23)Die Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (im Folgenden „ICCAT“) hat auf ihrer Jahrestagung 2015 eine Erhöhung der TAC und Quoten für Roten Thun für einen Zeitraum von drei Jahren angenommen und die TAC und Quoten für Schwertfisch im Nordatlantik und im Südatlantik sowie für Weißen Thun im Südatlantik und im Nordatlantik für den Zeitraum 2015-2016 in derzeitiger Höhe bestätigt.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTEurLex-2 EurLex-2
Anstatt die tatsächlichen Gegebenheiten und Besonderheiten der Fanggebiete zu berücksichtigen, können wir immer nur den gleichen Vereinheitlichungswillen seitens der Kommission erkennen, als ob es ihr völlig entginge, daß sich die Fischerei im Nordatlantik auf spezifische Fischbestände konzentriert, während die Fischerei im Südatlantik auf vielerlei Arten ausgerichtet ist.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedEuroparl8 Europarl8
Die ICCAT hat einen Beschluss verabschiedet, in dem festgestellt wird, dass die Europäische Gemeinschaft im Jahr 2000 ihre Quote für Roten Thun des Südatlantiks um 1696 Tonnen und ihre Quote für Schwertfisch des Südatlantiks um 2 Tonnen unterschritten sowie ihre Quote für Schwertfisch des Nordatlantiks um 147,5 Tonnen überschritten hat.
Vi ses deroppe en dagEurLex-2 EurLex-2
Um zu brüten, kehren aber Millionen von ihnen auf die Inselgruppe von Tristan da Cunha im Südatlantik zurück.
Jack havde måske retjw2019 jw2019
Außerdem einigte sich die ICCAT auf eine nicht zugeteilte TAC für Blauhai im Südatlantik, der in Verbindung mit durch die ICCAT geregelten Fischereien gefangen wird.
Prestige Worldwide!EuroParl2021 EuroParl2021
Die in der ICCAT beschlossenen TACs für Roten Thun, Schwertfisch im Nordatlantik und im Südatlantik, Weißen Thun im Nordatlantik und im Südatlantik, Großaugenthun, Blauen Marlin und Weißen Marlin werden den Vertragsparteien, kooperierenden Nichtvertragsparteien, Rechtsträgern oder Rechtsträgern im Fischereisektor im Rahmen der ICCAT zugewiesen und somit steht ihr Unionsanteil fest.
Denne gang bliver det diteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als die Portugiesen und die Spanier 1494 den Vertrag von Tordesillas unterzeichnet hatten, war damit das Land westlich des Südatlantiks aufgeteilt.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenjw2019 jw2019
In den letzten 20 Jahren ist die Population des Wanderalbatros auf South Georgia, einer Insel im Südatlantik, sowie auf den Crozetinseln im Indischen Ozean um fast die Hälfte zurückgegangen.
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenjw2019 jw2019
Ferner hat sie die bereits früher festgelegten TAC und Quoten für Roten Thun, Schwertfisch im Nordatlantik und im Südatlantik sowie für Weißen Thun im Südatlantik und im Nordatlantik für 2016 bestätigt.
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseEurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer Vorschlag für ein Schongebiet im Südatlantik wurde der Kommission in den letzten Jahren wiederholt vorgelegt, doch wurde die erforderliche Dreiviertelmehrheit der Stimmen bislang nicht erreicht.
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert die HV/VP auf, strategisch gelegene Einrichtungen der Mitgliedstaaten der EU sowie der AKP-Partner (wie z. B den Flughafen Lajes auf den portugiesischen Azoren sowie die Kapverdischen Inseln) zu erfassen, wobei darauf zu achten ist, dass diese Einrichtungen zur Bekämpfung von Proliferation, Terrorismus, Piraterie und organisiertem Verbrechen am Golf von Guinea und dem Südatlantik als Stützpunkte für Einsätze auf See und in der Luft genutzt werden können, und zwar im Rahmen einer dreiseitigen Partnerschaft unter Einbeziehung der transatlantischen Zusammenarbeit mit den USA, Kanada, Brasilien und anderen Staaten Lateinamerikas sowie der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Afrikanischen Union;
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerEurLex-2 EurLex-2
Die Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) hat auf ihrer Jahrestagung 2013 eine Verlängerung der bestehenden TACs und Quoten für Roten Thun um ein Jahr angenommen und die TACs und Quoten für Schwertfisch im Nordatlantik und im Südatlantik sowie für Weißen Thun im Nordatlantik für den Zeitraum 2014-2016 in derzeitiger Höhe bestätigt.
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFREurLex-2 EurLex-2
(22) Die Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) hat auf ihrer Jahrestagung 2013 eine Verlängerung der bestehenden TAC und Quoten für Roten Thun um ein Jahr angenommen und die TAC und Quoten für Schwertfisch im Nordatlantik und im Südatlantik sowie für Weißen Thun im Nordatlantik für den Zeitraum 2014-2016 in derzeitiger Höhe bestätigt.
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenEurLex-2 EurLex-2
� Die VN zählen auch die Insel St. Helena zu der Region, ein britisches Überseegebiet im Südatlantik, das in dieser Entschließung nicht berücksichtigt wird.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondestenot-set not-set
(6) Im Rahmen der ICCAT-Bestimmungen über die Erhaltung des Atlantischen Schwertfischs kann die EU bis zu 200 Tonnen Schwertfischfänge aus dem Bewirtschaftungsgebiet Nordatlantik auf ihre nicht ausgeschöpfte Schwertfischquote für den Südatlantik anrechnen.
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerEurLex-2 EurLex-2
Das über den Neunten Europäischen Entwicklungsfonds geförderte Projekt zur Bekämpfung invasiver Arten im Südatlantik ( South Atlantic Invasive Species Project , SAIS) soll die Region besser in die Lage versetzen, die Auswirkungen biologischer Invasionen auf die Territorien des Vereinigten Königreichs im Südatlantik zu mindern.
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.EurLex-2 EurLex-2
Die VN zählen auch die Insel St. Helena zu der Region, ein britisches Überseegebiet im Südatlantik, das in dieser Entschließung nicht berücksichtigt wird.
Førtiltrædelsesbistand til Tyrkietnot-set not-set
Der Beschluss erfolgte dahingehend, dass der Sitz in Lissabon sein wird, was in Anbetracht der geographischen Lage und der Ausrüstung der Stadt Lissabon und auch der Lage Portugals am Meer begrüßt wird — sowohl das an das Festland angrenzende Meer als auch um die Regionen der Azoren und Madeiras — das von wichtigen transatlantischen Seeverkehrskorridoren zwischen dem Nordatlantik und dem Südatlantik sowie zwischen Nordeuropa und dem Mittelmeer durchquert wird.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetEurLex-2 EurLex-2
Wochenlang hatte dieses Schlachtschiff im Südatlantik und im Indischen Ozean Verheerung unter den Handelsschiffen der Alliierten angerichtet.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonjw2019 jw2019
« fragte er. »Im Südatlantik«, sagte sie. »Gut sechshundert Kilometer vor der argentinischen Küste.
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
unter Hinweis darauf, dass ein ununterbrochener Gürtel der Unsicherheit und Instabilität, der vom Atlantik bis zum Indischen Ozean reicht, auch dem Drogenhandel im Südatlantik sowie in Lateinamerika und in der Karibik und ebenso dem Waffen- und Menschenhandel neue Nahrung geben würde und dass neue Handelsrouten eröffnet und Möglichkeiten geschaffen würden, Drogen sowohl nach Europa als auch auf die Arabische Halbinsel zu schmuggeln;
Du er ligeglad med LeoEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.