Universität von Süddänemark
Syddansk Universitet
Süddänemark oor Deens
Süddänemark
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Syddanmark
Wie wichtig dies ist, zeigen die unerfreulichen Vorkommnisse in Süddänemark anläßlich der Gründung einer Euregio.
Hvor vigtigt det er, viser de kedelige episoder i Syddanmark i anledning af etableringen af en Euroregion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es beruht auf Antworten aus allen EU-Mitgliedstaaten[5] und aus Norwegen sowie der Region Süddänemark[6], die sich freiwillig an der Umfrage beteiligten.
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURIEurLex-2 EurLex-2
Die Region Süddänemark ist zum einen dabei, Maßnahmen zu definieren und zu konzipieren, die im Rahmen der Ziele von Lissabon, und zwar insbesondere dem Ziel einer Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit, getroffen werden können.
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig gibt diese Episode Anlass zu der Befürchtung, dass ähnliche extreme Wetterlagen aufgrund des Klimawandels künftig nicht nur Süddänemark, sondern auch andere dänische und europäische Regionen heimsuchen werden.
Og hvis landene ikke overholder det, så bør de stilles for Domstolen.not-set not-set
Die Region Süddänemark und die Kommunen Vejen, Kolding und Haderslev erstellten den Antrag gemeinsam unter Einbeziehung verschiedener Sozialpartner, u. a. Industrieverbände, Gewerkschaften sowie Aus- und Weiterbildungseinrichtungen.
Hvad siger du til det?EurLex-2 EurLex-2
Wie wichtig dies ist, zeigen die unerfreulichen Vorkommnisse in Süddänemark anläßlich der Gründung einer Euregio.
Det er et møg- billigt børneshowEuroparl8 Europarl8
Fünen bildet den Ostteil der Region Süddänemark mit einer Gesamtbevölkerung von 1 200 000 Einwohnern.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2009 kam es in dem Gebiet um Sønderborg in Süddänemark zu unerwarteten, einschneidenden Entlassungen.
Han havde en position hernot-set not-set
Zu den wichtigsten Beteiligten gehören die Kommune Sonderburg und die Region Süddänemark.
Udspionerede?EurLex-2 EurLex-2
Die Region Süddänemark und die Kommune Sonderburg erstellten den Antrag gemeinsam unter Einbeziehung verschiedener Sozialpartner, u. a. Industrieverbände, Gewerkschaften sowie Aus- und Weiterbildungseinrichtungen.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentEurLex-2 EurLex-2
Haderslev, Kolding und Vejen sind drei unabhängige Kommunen in Süddänemark, jeweils mit eigenem Stadtrat.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.EurLex-2 EurLex-2
Dieser Antrag betrifft 1 443 Entlassungen in drei Firmen derselben Unternehmensgruppe des Maschinenbausektors in Sonderburg (Süddänemark).
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag wurde von der Region Süddänemark sowie den Kommunen Odense und Kerteminde gemeinsam ausgearbeitet.
Myndighedens navnEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe gehörte zu 300 Flüchtlingen, die in Rødby angekommen waren, wo es eine stark frequentierte Fährverbindung zwischen Süddänemark und Deutschland gibt.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Somit sind diese drei Kommunen in Süddänemark (Syddanmark) von den Entlassungen betroffen.
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisEurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme der Arbeitskräfte aus der Gemeinde Varde (Region Süddänemark) kamen die Beschäftigten aus der Region Midtjylland, zu der auch die Gemeinde Skive gehört.
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.EurLex-2 EurLex-2
Sie wurden abgeschoben und mit einem zweijährigen Einreiseverbot belegt", heißt es in einer von der Polizei in Süddänemark veröffentlichten Erklärung.
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Einige dieser Kanäle wie Eurosport und MTV Europe mögen durchaus auch für nordische Haushalte interessant sein; ebensowenig ist auszuschließen, daß andere Kanäle - wie die deutschsprachigen Programme in Süddänemark - in bestimmten Gebieten populär sind.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverEurLex-2 EurLex-2
2013 wurde die Zusammenarbeit um die größte dänischsprachige Tageszeitung in Süddänemark, JydskeVestkysten, erweitert.
De laver ikke sjovWikiMatrix WikiMatrix
(Antragsteller mit Geschäftsanschriften in den Regionen Nordjütland, Mitteljütland und Süddänemark)
Vær nu forsigtig idageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.