Speisepilz oor Deens
Speisepilz
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Spiselige svampe
de
küchensprachlicher Oberbegriff für Fruchtkörper verschiedener Pilzarten, die genießbar und wohlschmeckend sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch einige andere schmackhafte und beliebte Speisepilze nehmen beachtlich viel radioaktives Cäsium auf, wie die Herbsttrompete (Craterellus cornucopioides), der Reifpilz (Rozites caperata), der schwarze Schneckling (Hygrophorus camarophyllus) und verschiedene Reizker (Lactarius).
Knægte og firere til rådgiverennot-set not-set
(11) Zahlreiche Arten wild wachsender Speisepilze (Pfifferlinge, Maronenröhrlinge, Semmelstoppelpilze und andere bekannte Speisepilze) weisen wegen des Einflusses der Waldböden auf die Verfügbarkeit des radioaktiven Cäsiums nach wie vor radioaktive Cäsiumwerte über 600 Bq/kg auf.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?EurLex-2 EurLex-2
Eingeschlossen sind: Oliven, Knoblauch, Hülsenfrüchte, Zuckermais, Meeresfenchel und andere eßbare Meerespflanzen, Speisepilze.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteEurLex-2 EurLex-2
Hierzu gehören auch: Oliven, Knoblauch, Hülsenfrüchte, Zuckermais; Meeresfenchel und andere essbare Meerespflanzen; Speisepilze.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseEurLex-2 EurLex-2
Zusammenstellung, Für Dritte, Von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Nämlich, Unverarbeitete Körner, Weizen, Gerste, Hafer, Körnern, Mais, Roggen, gartenwirtschaftliche Erzeugnisse, Nämlich, Frisches Obst und Gemüse, Frische Speisepilze, Getreidesamen, Grassamen, Getreidesaatgut, Roggensamen, Blumensamen, Tulpenzwiebeln, Samen von Obstbäumen und -sträuchern, Gemüsesamen, Forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Nämlich, Unbearbeitetes Holz, Lebende Tiere, Nämlich, Geflügel, Hühner, Wachteln, Schafe, Rinder, Ziegen, Kühe, Um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Politiet... har opgivettmClass tmClass
Neben Kräutern und Gewürzen wurden auch Speisepilze, Garnelen, Nahrungsergänzungen und Erdbeeren untersucht.
OverførselEurLex-2 EurLex-2
Frische Speisepilze
Er det kærlighed, eller hvad?tmClass tmClass
Gartenbau = SO_CLND044 (Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren – Gartenbau) + SO_CLND081 (Gemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung) + SO_CLND046 (Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen)) + SO_CLND082 (Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen) unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung) + SO_CLND079 (Zuchtpilze (Speisepilze)) + SO_CLND070 (Baumschulen)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondEurlex2019 Eurlex2019
Getrocknete Speisepilze
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.tmClass tmClass
Speisepilze sind ausgesprochen nahrhaft, wertvolle Vitaminlieferanten sowie eiweiß-, mineral- und ballaststoffreich.
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikjw2019 jw2019
Zuchtpilze (Speisepilze)
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Speisepilze (getrocknet und frisch)
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Gartenbau = SO_CLND044 (Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren — Gartenbau) + SO_CLND081 (Gemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung) + SO_CLND046 (Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen)) + SO_CLND082 (Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen) unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung) + SO_CLND079 (Zuchtpilze (Speisepilze)) + SO_CLND070 (Baumschulen)
Slovenien er et eksempel for Slovakiet. Det var det første af EU-10-landene og det 13. af alle EU-medlemsstater, som indførte euroen, og det skete i 2007.EuroParl2021 EuroParl2021
Vermarktung und Verzehr von wilden Speisepilzen sind in den letzten Jahren erheblich gestiegen, nicht nur in Italien.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?not-set not-set
Der Trompeten-Pfifferling ist ein schmackhafter und gefragter Speisepilz, der in Finnland viel gesammelt und verkauft und von vielen für den Winter getrocknet wird.
Foretag den dynamiske prøvenot-set not-set
Pilze,Insbesondere frische Speisepilze
VidneudsagntmClass tmClass
Der Kohlehydratgehalt von huitlacoche ist höher als der von anderen Speisepilzen und gibt seinem Aroma einen Anflug von Süße.
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperjw2019 jw2019
Zusammenstellung, für Dritte, von Desinfektionsmitteln, Antiseptika (zum Abtöten von Keimen), Detergentien für medizinische Zwecke, Samenkörnern und land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, natürlichen Pflanzen und Blumen, Futtermitteln, Malz, landwirtschaftlichen Erzeugnissen, nämlich unverarbeiteten Körnern, Weizen, Gerste, Hafer, Mais, Mais, Roggen, gartenwirtschaftlichen Erzeugnissen, nämlich frischen Speisepilzen, Getreidesamen, Grassamen, Getreidesaatgut, Roggensamen
I artikel # affattes stk. # såledestmClass tmClass
Frische Kichererbsen, frische Aprikosen, rohe Aprikosen, Kakaobohnen, Beeren, frische Früchte, frische Speisepilze, frische Kokosnüsse, frische Trauben, Pflanzensaaten, Kokosnüsse
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighedtmClass tmClass
Speisepilze
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusiontmClass tmClass
Die Schmetterlings-Tramete ist kein Speisepilz und gilt als ungenießbar.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerWikiMatrix WikiMatrix
Getrocknete Pilze, Konservierte Speisepilze
NOGLE ÅR SENEREtmClass tmClass
(13) In den letzten Jahren haben Daten, die der Kommission von einigen Mitgliedstaaten übermittelt worden sind, gezeigt, dass Wild, wild wachsende Beeren und Speisepilze sowie Fleisch fressender Fisch aus Seen nach wie vor mit hohen Werten von radioaktivem Cäsium belastet sind.
Din mor vil nok gerne have, at du sover nuEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.