speisend oor Deens
speisend
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
spisende
de
Stammform: spise
Und so kam dann die Zeit, dass er über den Gebrauch von Gabel und Löffel hinauswuchs und seine Speisen mit dem Göffel einnahm!
Og så kom tiden hvor han voksede fra at bruge gaffel og ske og spiste maden med gaffelskeen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Energieversorgung: Bei Abweichungen der Spannungs- und Frequenzwerte der Energieversorgung von ihren Nennwerten ( 14 ) in den Grenzen der nachstehenden Tabelle und bei einem Oberschwingungsgehalt der speisenden Wechselspannung von 5 % müssen Signalleuchten und deren Zusatzgeräte innerhalb ihrer aufgrund der Prüfungs- und Zulassungsbedingungen für den normalen Betrieb an Bord zugelassenen Toleranzgrenzen arbeiten.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethEurLex-2 EurLex-2
Unterwerkssteuerungs- und -schutzeinrichtungen müssen das Rückspeisen der Energie in das speisende Netz ermöglichen.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
c) es so etwas wie ein sich selbst speisendes System auf der Grundlage eines revolvierenden Fonds hat (und somit von einer künftigen Finanzierung unabhängig ist), das Betriebsmittel für die Landwirte erschwinglicher macht; und
BeslutningsudkastetEurLex-2 EurLex-2
Erzeugung von Oberwellen im speisenden Energieversorgungssystem
Tag det roligt.Jeg er ledig, hun er ledig. Det hele er perfektEurLex-2 EurLex-2
Energieversorgung: Bei Abweichungen der Spannungs- und Frequenzwerte der Energieversorgung von ihren Nennwerten (1) in den Grenzen der nachstehenden Tabelle und bei einem Oberschwingungsgehalt der speisenden Wechselspannung von 5 % müssen Signalleuchten und deren Zusatzgeräte innerhalb ihrer aufgrund der Prüfungs- und Zulassungsbedingungen für den normalen Betrieb an Bord zugelassenen Toleranzgrenzen arbeiten.
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.EurLex-2 EurLex-2
a) Energieversorgung: Bei Abweichungen der Spannungs- und Frequenzwerte der Energieversorgung von ihren Nennwerten ( 20 ) in den Grenzen der nachstehenden Tabelle und bei einem Oberschwingungsgehalt der speisenden Wechselspannung von 5 % müssen Signalleuchten und deren Zusatzgeräte innerhalb ihrer aufgrund der Prüfungs- und Zulassungsbedingungen für den normalen Betrieb an Bord zugelassenen Toleranzgrenzen arbeiten.
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folkEurLex-2 EurLex-2
Unterwerkssteuerungs-und-schutzeinrichtungen müssen das Rückspeisen der Energie in das speisende Netz ermöglichen
Hvad er der galt?eurlex eurlex
Das Weinbaugebiet der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Muscadet Côtes de Grandlieu“ befindet sich hauptsächlich auf den Hanglagen rund um den See „Lac de Grandlieu“, auf den Hängen der den See speisenden Wasserläufe, darunter die Flüsse Logne, Boulogne und Ognon, sowie im Einzugsgebiet des Flusses Acheneau, der ihm als Abfluss dient und in das Mündungsgebiet der Loire zwischen Nantes und Saint Nazaire fließt.
Den anden part i sagen for appelkammeret: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrigEuroParl2021 EuroParl2021
Es müssen Maßnahmen zum besonderen Schutz der sie speisenden Aquifere und zur Verhinderung der Verschmutzung der Wasseroberflächen ergriffen werden.
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollennot-set not-set
a) Energieversorgung: Bei Abweichungen der Spannungs- und Frequenzwerte der Energieversorgung von ihren Nennwerten ( 18 ) in den Grenzen der nachstehenden Tabelle und bei einem Oberschwingungsgehalt der speisenden Wechselspannung von 5 % müssen Signalleuchten und deren Zusatzgeräte innerhalb ihrer aufgrund der Prüfungs- und Zulassungsbedingungen für den normalen Betrieb an Bord zugelassenen Toleranzgrenzen arbeiten.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.EurLex-2 EurLex-2
a) Energieversorgung: Bei Abweichungen der Spannungs- und Frequenzwerte der Energieversorgung von ihren Nennwerten ( 15 ) in den Grenzen der nachstehenden Tabelle und bei einem Oberschwingungsgehalt der speisenden Wechselspannung von 5 % müssen Signalleuchten und deren Zusatzgeräte innerhalb ihrer aufgrund der Prüfungs- und Zulassungsbedingungen für den normalen Betrieb an Bord zugelassenen Toleranzgrenzen arbeiten.
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejEurLex-2 EurLex-2
»Von heute an«, sagte ich, ohne mich daran zu stören, dass wir die neugierigen Blicke anderer Speisender auf uns zogen.
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensLiterature Literature
Die Speisenden um uns herum beobachten dies mit unterschiedlichem Interesse.
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenLiterature Literature
Da Vorhaben zur Abschaltung von Anlagen keine Einnahmen generieren, sollten sie während der gesamten Nutzungsdauer der Anlage finanziert werden; gleichzeitig sollte ein von den Anlagenbetreibern zu speisender Stillegungsfonds eingerichtet werden (s.
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
— Wenn bei einer die Antriebsmodule speisenden Energieversorgungsausrüstung ein Einzelfehler auftritt, dürfen Züge der Klasse 1 nicht mehr als 50 % ihrer Traktionsenergie verlieren.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.