Speisekarte oor Deens
Speisekarte
de
Gedruckte Liste, in der alle in einem Restaurant angebotenen Gerichte aufgeführt werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
menu
de
Speisenkarte
Steht etwas Neues auf der Speisekarte?
Er der noget nyt på menuen?
spisekort
Vogt sicherte den Maultaschen literarisch einen Stammplatz in der Speisekarte der Schwaben zu.
Vogt sikrede gennem litteraturen, at Maultaschen har fået en fast plads på svabernes spisekort.
menukort
Dies hatte zur Folge, dass der Produktname zu Unrecht in den Speisekarten der betroffenen Restaurants verwendet wurde.
Restauranterne havde derfor uberettiget anvendt den beskyttede betegnelse på deres menukort.
spiseseddel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
menu, spisekort, menukort
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Er reichte ihr die Speisekarte, doch sie schüttelte den Kopf. »Ich weiß schon, was ich möchte, Martin.
Kontrolpersonalet skal haveLiterature Literature
, fuhr er fort und begann, die Speisekarte zu studieren.
Supplerende oplysninger, bilag, certifikater og bevillinger mvLiterature Literature
Lasse Viker blickte auf den Großbildschirm, während er an einer abgegriffenen Plastik-Speisekarte herumfingerte.
Det var ikke hamLiterature Literature
Verfassen von Speisekarten für Einrichtungen in Form von Hotels, Restaurants, Cafés
Han er en rummandtmClass tmClass
Sah aus wie eine Bar, allerdings mit Speisekarten und Servietten.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeLiterature Literature
Wenn ich irgendwie die Speisekarte auffrischen kann, lassen Sie es mich bitte wissen.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Bedienung kam mit den Speisekarten und nachdem sie bestellt hatten, nahm Matthias einen weiteren Drink.
De falder så hurtigt i værdiLiterature Literature
Druckereierzeugnisse, Bücher, Veröffentlichungen, Broschüren, Postkarten, Speisekarten, Kataloge, Terminkalender, Material für Verkaufsförderung und Werbung, Einschlag- und Verpackungsmaterial, Papier- und Schreibwaren, Schreibgeräte, Kalender, Poster und Plakate, Fotografien, Grußkarten, Beutel, Abzeichen, Lehr- und Unterrichtsmittel, Spielkarten, Etiketten, Magazine, Mitteilungsblätter, Fahrkarten/Eintrittskarten, Prospekte, Schreibpapier, Waren aus Pappe (Karton), Handbücher, Druckschriften, Alben, Zeitungen, Zeitschriften, Gutscheine, Coupons und Reisedokumente, Kennkarten, Anhänger, Geschenkkarten, Hüllen für Reisedokumente, Reiseführer, Reiseschecks
D# Forbrænding på havettmClass tmClass
Dank der Maßnahmen der Regionalverwaltung tauchte immer häufiger Fleisch mit der Bezeichnung „Cinta Senese“ auf dem Markt auf, und viele Restaurants bieten auch verschiedene „Cinta Senese“-Teilstücke auf ihren Speisekarten an.
Han er meget kreativEurlex2019 Eurlex2019
Rezepkarten, Speisekarten
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitettmClass tmClass
Wir haben heute auf der Speisekarte:
Og opkaldet fra Kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Speisekarte des Restaurants war ein Kind mit schwarzem Gesicht, das um einen Baum rannte.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerLiterature Literature
das Buch mit dem Titel „Vodič kroz hrvatske gastro ikone“ (Handbuch der gastronomischen Highlights Kroatiens) aus dem Jahr 2007, das das Rezept für „Varaždinski klipič“ wie auf den Speisekarten der Gastronomiebetriebe in und um Varaždin zu finden enthält (verschiedene Autoren, 2007, Vodič kroz hrvatske gastro ikone);
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.EuroParl2021 EuroParl2021
Als Beleg für seine Berühmtheit ist auf die zahlreichen Gastronomiebetriebe im Bezirk Verín hinzuweisen, die den „Pemento de Oímbra“ auf ihrer Speisekarte haben und seine kulinarischen Qualitäten und die vielfältigen Zubereitungsmöglichkeiten, die er bietet, als eine ausgezeichnete kommerzielle Werbung betrachten.
Start rækkeEurLex-2 EurLex-2
Warum mußt du ständig dazwischenquatschen, anstatt die verdammte Speisekarte zu lesen?
angivelse af hvilket parti det vedrørerLiterature Literature
Speisekarten, Nachschlagewerke
Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdettmClass tmClass
Ständer, insbesondere für Rechnungen, Speisekarten, Tickets, Bons
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demtmClass tmClass
Ich hatte nicht den geringsten Zweifel, dass die zwei Frauen auf der Speisekarte der beiden Männer standen.
Følgende betingelser skal være opfyldtLiterature Literature
Der Käse Xygalo Siteias wird von angesehenen griechischen Feinschmeckern als „ausschließlich in Siteia hergestellter Käse mit cremiger Konsistenz und reichem, leicht säuerlichem und frischem Geschmack“ beschrieben, und in Ostkreta hat er in den Regalen der Supermärkte und auf den Speisekarten der Restaurants bereits seit Anfang der 1990er Jahre einen festen Platz eingenommen.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSEurLex-2 EurLex-2
Sie starrte dich an, als ob du auf der Speisekarte stehst
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugeropensubtitles2 opensubtitles2
«, fragte ich, während ich in der Speisekarte blätterte.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudLiterature Literature
Etwas von der Speisekarte.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kellner bedankt sich und nimmt Wein- und Speisekarte mit.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneLiterature Literature
Stellen Sie sich vor in ein Restaurant zu gehen und die große Speisekarte zu bekommen, aber Sie haben keine Ahnung was der Preis ist.
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemQED QED
Was steht auf der Speisekarte?
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.