speisend
spisende
speisen oor Deens
speisen
de
zu Tisch sein (Arbeitswelt)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
spise
de
Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.
Und so kam dann die Zeit, dass er über den Gebrauch von Gabel und Löffel hinauswuchs und seine Speisen mit dem Göffel einnahm!
Og så kom tiden hvor han voksede fra at bruge gaffel og ske og spiste maden med gaffelskeen!
æde
Wir werden wie Könige speisen.
Vi vil æde som konger.
fortære
fødevarer
Dem kann man jedoch vorbeugen, indem man solche Speisen im Kühlschrank aufbewahrt.
Det kan forhindres ved at man opbevarer fødevarerne i køleskabet.
madvarer
Eines der teuersten Luxus-Speisen der Welt, nach Gewicht bemessen.
En af verdens dyreste luksus madvarer målt i vægt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Speisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fødevarer
Sie empfehlen, den Verzehr fetter Speisen einzuschränken und sich vermehrt körperlich zu betätigen.
De understreger vigtigheden af at man skærer ned på fedtholdige fødevarer og øger den fysiske aktivitet.
madvarer
Oder rümpfst du die Nase über Speisen, die du noch nie gegessen hast?
Eller sker det at du rynker på næsen ad madvarer du ikke før har smagt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spise
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.
Du følger med osjw2019 jw2019
Dafür brachten ukrainische und russische Brüder, die aus Polen zurückkehrten, geistige Speise, Wachsmatrizen, Tinte und sonstiges Material mit.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?jw2019 jw2019
Software zur Bereitstellung von Informationen und Landkarten in Bezug auf Verkaufseinrichtungen für Speisen, einschließlich Buchung und Kontrolle von Reservierungen
Faktisk er jeg tilbage på CTUtmClass tmClass
Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen
Det kan være gavnligttmClass tmClass
Bereitstellung von Speisen und Getränken in Bezug auf Casinos und Glücksspielhäuser
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogtmClass tmClass
Handschuhe für die Zubereitung von Speisen und Getränken
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektortmClass tmClass
Verkostung von Speisen
de internationale handelsregler erhovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«tmClass tmClass
10 Es ist vernünftig, die Grundwahrheiten mit „Milch“ und die tieferen Dinge mit „fester Speise“ zu vergleichen.
Er alt i orden?jw2019 jw2019
Vielen Dank für den großen Umfang an Nachforschung, Studium und Arbeit bei der Vorbereitung des Wachtturms, der wirklich geistige Speise ist.“
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabeljw2019 jw2019
Die Römerinnen alter Zeit begnügten Mit Wasser sich zum Trank, und Daniel Verschmähte Speisen und erwarb sich Weisheit.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtLiterature Literature
Bereitstellung von Informationen über Speisen und Wein über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringtmClass tmClass
hilfsweise, in teilweiser Abänderung der angefochtenen Entscheidung, den Antrag der Gegenpartei auf Löschung der Unionsmarke Nr. 4 187 159 wegen Nichtbenutzung für die Waren und Dienstleistungen folgender Klassen zurückzuweisen: 30 (Kaffee), 41 (Erziehung und Ausbildung, Durchführung von Aus- und Weiterbildungslehrgängen), 43 (Verpflegung, Dienstleistungen von Unternehmen, die verzehrfertige Speisen und Getränke anbieten, wie Bars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Kantinen);
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fertiggerichte und zubereitete Speisen auf der Grundlage von stärkehaltigen Nahrungsmitteln
Held og lykke med sofaentmClass tmClass
Wir bemühten uns, sie mit der für ihr Werk nötigen Speise zu versorgen, und sie machte davon erfolgreich Gebrauch.
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendejw2019 jw2019
Verpflegung von Gästen, einschließlich Betrieb von Cafés, Cafeterien, Kantinen, Snackbars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Catering in Bezug auf Speisen und Getränke
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiltmClass tmClass
Durch Personen oder Einrichtungen erbrachte Dienstleistungen für die Zubereitung von Speisen und Getränken für den Verzehr (Catering)
Forsigtighedsregler ved anvendelsentmClass tmClass
Zubereitung von Speisen in Schnellrestaurants
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrtmClass tmClass
Noch wichtiger ist allerdings, sie mit geistiger Speise aus Gottes Wort zu versorgen (Mat.
Selvfølgeligjw2019 jw2019
Paulus bat seine Mitgläubigen auch dringend, sich von niemandem wegen Speise und Trank „oder in Hinsicht auf ein Fest oder die Beobachtung des Neumonds oder eines Sabbats richten“ zu lassen, „denn diese Dinge sind ein Schatten der künftigen Dinge, aber die Wirklichkeit gehört dem Christus“ (Kol 2:16, 17).
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?jw2019 jw2019
Tiefgekühlte Speisen, überwiegend bestehend aus Teigwaren oder Reis
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdetmClass tmClass
Karitative Dienste, nämlich Bereitstellung von Speisen und Getränken für bedürftige Menschen
som var blevet enormetmClass tmClass
Verpackungsmaschinen, Etikettiermaschinen, Wäge- und Etikettiermaschinen, Bündelungsmaschinen, Maschinen für die Zubereitung von Speisen, Automaten, Bänder für Förderungsanlagen, Druckmaschinen, nicht für Bürozwecke
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat attmClass tmClass
Maschinen zur Zubereitung von Speisen und Getränken, Nämlich elektrische Küchenmaschinen, Elektromechanische Apparate für die Zubereitung von Nahrungsmitteln und Messer [elektrisch]
Dette argument modbevises dog af to forhold.tmClass tmClass
Für welche materiellen Dinge, die wir in Verbindung mit unserer geistigen Speise benötigen, sind wir sehr dankbar?
Derudover nåede Kommissionen i # til den konklusion, at de eksporterende producenter kunne afbøde virkningerne af foranstaltningerne, og besluttede derfor at øge antidumpingtolden til et meget betydeligt niveau for de pågældende eksporterende producenter (op til #,# %jw2019 jw2019
Mose 3:1). Außerdem war der Baum schön anzusehen, und seine Frucht schien gut zur Speise zu sein.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.