speisekammer oor Deens
speisekammer
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fadebur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Speisekammer
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
spisekammer
Wie der Vorratsraum eines Hauses ist auch die Speisekammer der Erde gut gefüllt.
Vores klode har også et spisekammer fyldt med føde.
embede
lager
tjeneste
Fadebur
de
Raum, in dem Lebensmittel und Speisen aufbewahrt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachts kroch ich erschöpft auf meinen Schlafplatz in der Speisekammer und schlief auf der Stelle ein.
Kan hun høre os?Literature Literature
Mom hat uns zu verstehen gegeben, dass sie lieber nicht möchte, dass wir in die Speisekammer gehen.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseLiterature Literature
Als ich nach Hause kam, ging ich direkt in die Speisekammer und machte die Tür hinter mir zu.
Jeg skal satme love for, at det kører for demLiterature Literature
‹ stolperte über die Türschwelle und kam hierher durch den kleinen Gang bei der Speisekammer.« Mrs.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseLiterature Literature
Almudena Grandes, Gewinnerin des spanischen nationalen Literaturpreises, erwähnt Öl aus Jaén in ihrem Buch „Inés y la alegría“ [Inés und die Freude]: „... die Speisekammer bei Casa Inés fasste neunzig Liter des außergewöhnlichen Olivenöls, das in den Bergen südlich von Jaén produziert wird.“
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerEurlex2019 Eurlex2019
Ich hoffe, eure Speisekammer ist frei von Nissen und Maden, oder?
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, Tika bewahrt sie in der Speisekammer auf.
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogLiterature Literature
Fernandito hat Ihnen die Speisekammer gefüllt.
Jesus lever sandeligLiterature Literature
Magdalena umklammerte die Pralinenschachtel, die sie in ihrer Speisekammer gefunden hatte.
produktionssted: en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et eller flere stoffer, visse infrastrukturer og anlæg delesLiterature Literature
Die mediterrane Pflanzenwelt ist auf vielerlei Weise gefährdet, unter anderem durch die Zerstörung der Posidonia-Wiesen, Seegraswiesen, die als Lunge, Speisekammer und als Fischpflegestätten fungieren sowie als Unterschlupf, wo sich Hunderte Arten von Meereslebewesen vermehren.
Trin til passagererjw2019 jw2019
Glücklicherweise hat ein liebevoller Schöpfer die Speisekammer der Erde gut gefüllt, so daß selbst Personen mit entgegengesetztem Geschmack auf ihre Kosten kommen.
Jo, hvis det st? r til migjw2019 jw2019
Demnach gebt Ihr zu, eine geheime Speisekammer zu haben.
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.Literature Literature
Da ist auch eine Art Speisekammer, in der sie Schachteln mit Zitronensäure und Gelatine aufbewahrt.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erLiterature Literature
Wir treffen sie bei der Speisekammer.
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch diese vorteilhaften Gegebenheiten sind auf diesem Gebiet, das auch als Speisekammer des Landes bezeichnet wird, Regionen mit zahlreichen Hof- und Hilfswirtschaften sowie kleinen Bauerngütern für Getreideanbau entstanden, infolge dessen die traditionelle Zucht von Mastschweinen, gefüttert mit Körnergetreide und mit Nebenprodukten der Getreide, kontinuierlich fortgesetzt werden konnte
Hvad laver vi her?oj4 oj4
Ich bin in einem Teil Europas, im Nordosten Schottlands, zu Hause, den man gelegentlich als Speisekammer Schottlands bezeichnet. Hier gibt es eine Reihe ausgezeichneter Beispiele für die qualitativ hochwertige Produktion in der europäischen Landwirtschaft und Fischereiwirtschaft.
Generaldirektør for fiskeriEuroparl8 Europarl8
Julia hatte sie in der Hoffnung, die kalte Luft würde sie umbringen, in die Speisekammer verfrachtet.
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisLiterature Literature
Durch diese vorteilhaften Gegebenheiten sind auf diesem Gebiet, das auch als „Speisekammer des Landes “bezeichnet wird, Regionen mit zahlreichen Hof- und Hilfswirtschaften sowie kleinen Bauerngütern für Getreideanbau entstanden, infolge dessen die traditionelle Zucht von Mastschweinen, gefüttert mit Körnergetreide und mit Nebenprodukten der Getreide, kontinuierlich fortgesetzt werden konnte.
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielEurLex-2 EurLex-2
Alaska sprang vom Fensterbrett und verschwand in der Speisekammer.
Vi skal finde ham nuLiterature Literature
Und dann bauten die Menschen Scheunen und Speisekammern und füllten sie mit Lebensmitteln.
Sygdomme i nyrer og urinvejeLiterature Literature
Weil sie Probleme mit Speisekammer-Türen haben.
Målet er ikke at skabe balanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Speisekammer nicht ausreichend gefüllt ist, gehört einige Erfindungsgabe dazu, die Mahlzeiten zu strecken.
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighederjw2019 jw2019
Wenn später der Teich am Rand gefroren ist und der Schnee die Arbeit des Bibers an der Oberfläche behindert, hat die Biberkolonie eine gut gefüllte „Speisekammer“ unter Wasser.
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.jw2019 jw2019
Ich schaue mich in der Speisekammer um.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.Literature Literature
Ich habe Ed immer Frühjahrsputz-Aufläufe gemacht, nur um die Speisekammer zu leeren.
Det er din far malet grønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.