Speiseplan oor Deens
Speiseplan
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
menu
Wenn man im voraus einkaufen will, muß man einen Speiseplan aufstellen.
For at købe ind til flere dage må man planlægge menuen i forvejen.
spiseseddel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datenverarbeitungsausrüstung, alles in Bezug auf oder bereitgestellt in den Bereichen Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Ernährung, Diäten, sportliche Betätigung, Gesundheit, Fitness, Erholung, Lebensstil, Essgewohnheiten und Wohlbefinden
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedettmClass tmClass
Die verschiedenfarbigen und unterschiedlich schmeckenden Beeren bringen Abwechslung in den Speiseplan und sind überaus gesund.
Er I blevet skøre?jw2019 jw2019
„Ein Produkt, das seit 4 000 Jahren auf dem Speiseplan steht, muss einfach gut sein!“, betont der Meisterkoch José García Marín und deutet damit an, wie unentbehrlich Olivenöl für die spanische Küche ist.
iværksætterånd og innovationskulturjw2019 jw2019
Herunterladbare Computersoftware und Computerprogramme zur Steuerung von Wägeapparaten, -vorrichtungen, -instrumenten und -geräten zur Verwendung bei der Datenverwaltung in den Bereichen Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Diäthalten, Ernährung, sportliche Betätigung, Gesundheit, Fitness, Entspannung, Lebensstil, Essgewohnheiten und Wohlbefinden
Den administrative kapacitet i miljøinstitutioner skal styrkes yderligere på nationalt og lokalt plantmClass tmClass
Beratung in Bezug auf Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Ernährung, Diäthalten, sportliche Betätigung, Gesundheit, Fitness, Entspannung, Lebensstil, Essgewohnheiten und Wohlbefinden
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisentmClass tmClass
Direkt nach Unglücksfällen werden etwa Wildfleisch, Beeren und Pilze kurzfristig vom Speiseplan gestrichen, nur um dann irgendwann wieder dort aufzutauchen.
Hvis mig en familie der er perfektEuroparl8 Europarl8
Kürbisblüten stehen hier schon seit Jahrhunderten auf dem Speiseplan.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EUjw2019 jw2019
In der Vergangenheit war der Hering ein weitverbreiteter, billiger, aber vorzüglicher und gesunder Fisch, der zumindest in Großbritannien auf dem Speiseplan vieler nicht so wohlhabender Familien stand.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkaloseEuroparl8 Europarl8
Manche waren des von Gott in der Wildnis beschafften Mannas überdrüssig geworden und freuten sich zweifellos auf einen veränderten Speiseplan.
Min kone?... Hun har det sikkert fintjw2019 jw2019
Wie würde unser Speiseplan aussehen?
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikeljw2019 jw2019
Ohne gute Ernährung keine gute Gesundheit und ohne gesunden und ausgewogenen Speiseplan keine gute Ernährung.
Samarbejdet skal isærjw2019 jw2019
Wichtige Impulse für die Gänsehaltung in Lomellina gab ein Erlass von Ludovico Sforza, der jüdischen Gemeinschaften gestattete, sich dort niederzulassen. Für diese war die Gänsewurst ein fester Bestandteil des Speiseplans, da die jüdischen Speisevorschriften den Genuss von Schweinefleisch verbieten.
MonteringstidspunktEurLex-2 EurLex-2
Bei einem anderen Antragsteller war der für die Ausarbeitung des Speiseplans der Schulkantine verantwortlichen Person nicht einmal bekannt, dass ihre Einrichtung bereits seit Jahren eine Beihilfe bezog.
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktEurLex-2 EurLex-2
Gottes Königreich, das Loskaufsopfer, unser Missionsauftrag, Eigenschaften wie Liebe und Glauben — all das steht regelmäßig auf unserem „Speiseplan“.
yderligere oplysningerjw2019 jw2019
Dodo ist nicht mehr auf dem Speiseplan.
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21). Der Vertrag zwischen Philips und ISS sah vor, daß ISS den Betrieb der Kantinen von Philips übernahm (insbesondere die Aufstellung des Speiseplans, den Einkauf, die Zubereitung und die Ausgabe des Essens, sämtliche Aufgaben der Verwaltung sowie die Einstellung und die Ausbildung des Personals), indem sie die von Philips angestellten Mitarbeiter zu denselben Bedingungen bezueglich Entgelt und Betriebszugehörigkeitsdauer übernahm.
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kursEurLex-2 EurLex-2
Aber die Anstrengung lohnt sich, denn dadurch kommt Abwechslung in den Speiseplan, und man spart Geld.
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEjw2019 jw2019
Heute wird der ‚Gailtaler Speck‘ infolge nicht mehr vorhandener Lebensmittelknappheit zwar nicht mehr zur Aufbesserung des Speiseplans benötigt, dafür ist er aber eine umso geschmackvollere und gern entgegengenommene Erinnerung an im Gailtal verbrachte Tage.
Vil du skyde en kollega?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Binnenland dürfte eingelegter oder eingesalzener Fisch auf dem Speiseplan gestanden haben.
Hun var som en mor for migjw2019 jw2019
Zumindest hat sie dir vielleicht neue Ideen vermittelt, die deinen Speiseplan bereichern.
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerjw2019 jw2019
- bei einem großen Teil der Ostsee-Fettfische dürften die Hoechstgehalte überschritten werden, sie wären daher nicht mehr Teil des Speiseplans in Schweden und Finnland.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
JEDER, der für andere kochen muß, hat sich bestimmt schon einmal ein Rezept gewünscht, das Abwechslung in den Speiseplan bringen würde, einfach wäre und für das keine teuren Zutaten benötigt würden.
Kommissionen betaler sagens omkostningerjw2019 jw2019
Unser Speiseplan für unsere vierköpfige Familie ist 25 Dollar.
Jeg har herpes såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von Anleitung und Aufsicht in Bezug auf Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Diäthalten, Ernährung, sportliche Betätigung, Gesundheit, Lebensstil, Essgewohnheiten, Wohlbefinden, Gymnastik, Fitness, Gewichtstraining, Aerobic und Entspannung
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.tmClass tmClass
Computerprogramme zur Steuerung von Wägeapparaten, -vorrichtungen, -instrumenten und -geräten zur Verwendung bei der Datenverwaltung in den Bereichen Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Ernährung, Diäthalten, sportliche Betätigung, Gesundheit, Fitness, Entspannung, Lebensstil, Essgewohnheiten und Wohlbefinden
Litra b) affattes såledestmClass tmClass
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.