Sprachmittler oor Deens
Sprachmittler
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
oversætter
tolk
tolk/oversætter
de
Oberbegriff für Übersetzer und Dolmetscher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) "Begleitkräfte" alle Personen des ersuchenden Mitgliedstaats, die mit der Begleitung des Drittstaatsangehörigen beauftragt sind, einschließlich der mit der Wahrnehmung der medizinischen Versorgung betrauten Personen sowie Sprachmittler;
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenEurLex-2 EurLex-2
Zu dieser Zielvorgabe gehörten insbesondere die weitere Einstellung von Personal, insbesondere von Sprachmittlern, aus sämtlichen zehn neuen Mitgliedstaaten und die Vorbereitungen für die erfolgreiche Integration Bulgariens und Rumäniens
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikooj4 oj4
f) "Begleitung" das Personal des ersuchenden oder ersuchten Mitgliedstaats, das mit der Begleitung der Drittstaatsangehörigen, die einer Rückführungsmaßnahme unterliegen, beauftragt ist, einschließlich der mit der Wahrnehmung der medizinischen Versorgung betrauten Personen sowie der Sprachmittler.
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneEurLex-2 EurLex-2
Welche politischen und finanziellen Anstrengungen unternimmt die Kommission, um die Artikel 21, 290 und 314 des Vertrags und die Verordnung (EWG) Nr. 1 des Rates vom 15. April 1958(1) tatsächlich anzuwenden, indem beispielsweise die nötigen Mittel bereitgestellt werden, um den Mangel an Beamtenstellen für Sprachmittler zu beheben?
Jeg forstår ikkenot-set not-set
Im Übrigen seien Bewerbungen in einer anderen Sprache als Englisch, Französisch oder Deutsch eingereicht und vom Auswahlausschuss, gegebenenfalls unter Hinzuziehung von Sprachmittlern, bewertet worden.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerEurlex2019 Eurlex2019
d) die organisatorischen Einzelheiten, die Verfahrensweise und die Zahl der im Sammelflug zu befördernden Drittstaatsangehörigen, die Rückführungsmaßnahmen unterliegen, und der Begleitpersonen einschließlich der mit der Wahrnehmung der medizinischen Versorgung betrauten Personen sowie der Sprachmittler festgelegt werden;
Åh, det er gassen!EurLex-2 EurLex-2
d) "Begleitung" das Personal von zwei oder mehr Mitgliedstaaten, das mit der Begleitung der Drittstaatsangehörigen, die Rückführungsmaßnahmen unterliegen, auf dem Sammelflug beauftragt ist, einschließlich der mit der Wahrnehmung der medizinischen Versorgung betrauten Personen sowie der Sprachmittler.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts #om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFEurLex-2 EurLex-2
Ich wiederhole: 4 400 Seiten, eine Arbeit, die von 32 Sprachmittlern und 18 Sekretärinnen und Sekretären geleistet wird.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeEuroparl8 Europarl8
Gerichtsdolmetschern und -übersetzern muss ein entsprechendes Entgelt geboten werden, damit diese Laufbahn für Sprachmittler attraktiver wird.
Jeg syntes, jeg hørte en lydEurLex-2 EurLex-2
d) "Begleitkräfte" alle Personen des ersuchenden Mitgliedstaats, die mit der Begleitung des Drittstaatsangehörigen beauftragt sind, einschließlich der mit der Wahrnehmung der medizinischen Versorgung betrauten Personen sowie Sprachmittler;
Det er vigtigt, det herEurLex-2 EurLex-2
Vielmehr habe eine Reihe von ihnen das Formular in ihrer eigenen Sprache ausgefüllt, und ihre Bewerbungen seien ordnungsgemäß, gegebenenfalls unter Hinzuziehung von Sprachmittlern, bearbeitet worden.
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber man sollte sich nicht nur auf Sprachmittler beschränken.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wurden in Anbetracht der Schwierigkeiten, zügig Sprachmittler einzustellen, für diese drei neuen Sprachen Übergangsregelungen angewandt (12).
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.