Studentenverband oor Deens
Studentenverband
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
studenterorganisation
de
überlokaler Zusammenschluss von Studenten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Bewusstsein der wichtigen Rolle der Studentenverbände bei der Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme im Bildungsbereich hat die Kommission in den ersten zehn Jahren des Erasmus-Programms die Bildung sektoraler Studentenverbände (in denen Studenten eines bestimmten Studienfaches in ganz Europa zusammengeschlossen sind) und die Zusammenarbeit der europäischen Verbände mit Universitäten, die Erasmus-Studenten aus anderen Mitgliedstaaten aufnehmen, gefördert.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetEurLex-2 EurLex-2
Ich muss sagen, dass hier viele Ideen meiner Parlamentskollegen aufgegriffen werden, und ich habe den Ansichten des Europäischen Studentenverbandes und des Europäischen Verbandes der Universitäten sowie anderer Sektoren intensiv Gehör geschenkt. Überdies fand eine Anhörung statt.
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.Europarl8 Europarl8
Human Rights Watch kennt auch die Namen von 35 Studenten, die seit 2005 wegen ihrer politischen Tätigkeit in Studentenverbänden verurteilt wurden.
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGEuroparl8 Europarl8
„Fußballplätze, Theater, Studentenverbände
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigeEurLex-2 EurLex-2
Der europäische Studentenverband European Students’ Union (ESU) sieht den einheitlichen europäischen Hochschulraum bisher noch nicht in befriedigender Weise verwirklicht.
Ens bryllupsnat er noget personligtnot-set not-set
Zu nennen sind außerdem das EUN - Europäisches Schulnetz [26], die thematischen Netze im Rahmen des Programms SOKRATES, die Europäische Vereinigung der Eltern von Schulkindern, die europäischen Lehrerverbände, die Studentenverbände und die übrigen europäischen Verbände, die sich mit den verschiedenen Bildungsebenen befassen und Erfahrungen mit dem Einsatz von IuK-Technologien im Unterricht besitzen.
Kvinden der gav dig det smykkeEurLex-2 EurLex-2
Mai im Haus des Studentenverbands gehörte der Linken.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionLiterature Literature
Im Herbst 1952 war er in den sozialdemokratischen Studentenverband an der Stockholmer Hochschule eingetreten.
Hvis noget går galt, tilkalder vi digLiterature Literature
Der britische Studentenverband schien damit kurz vor seiner Auflösung zu stehen.
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetLiterature Literature
Die Kommission beabsichtigt, die Teilnahme der Studenten an den Programmen sowie den Dialog mit den Studentenverbänden weiter zu verbessern.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraEurLex-2 EurLex-2
Status der Dachorganisation der Studentenverbände ESIB (The National Unions of Students in Europe) als Sachverständige zu Bildungsfragen in der EU
Sådan...JackpotEurLex-2 EurLex-2
Die Generalversammlung besteht aus einzelnen Jugendlichen, aus Vertretern landesweit anerkannter Jugendorganisationen sowie aus einem in der ,Scholierenkoepel" (Schüler-Dachorganisation) und einem im flämischen Studentenverband aktiven Jugendlichen.
Bliv ikke dræbtEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus betrieb die GDK sowohl im Rahmen von Aktionen mit Bediensteten des Innenministeriums als auch in Partnerschaft mit der Zivilgesellschaft eine konsequente Präventionskampagne, wobei sie versuchte, verschiedene Segmente der Öffentlichkeit (wie Studentenverbände) in die Bemühungen der öffentlichen Einrichtungen zur Reform ihrer Verwaltung und ihres Personals einzubeziehen.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.EurLex-2 EurLex-2
Alle europaweit tätigen Nichtregierungsorganisationen (NROs), die sich mit Bildungsfragen befassen, einschließlich der Dachorganisation der Studentenverbände (ESIB) nahmen an der letzten Anhörung (9. bis 10. Februar 1998) teil.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetEurLex-2 EurLex-2
Funktion: Vertreter des palästinensischen Studentenverbands in Kopenhagen.
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt i volumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og #,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mlLiterature Literature
Der Führer des Studentenverbandes, Honnjo Mawudzuro, wurde verhaftet.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEuroparl8 Europarl8
Welchen Status gibt die Kommission in ihrer eigenen Vorbereitungsarbeit der Dachorganisation (ESIB) der Studentenverbände (NUS), die auf nationaler Ebene durch ihre umfassende Vertretung offiziell anerkannt sind?
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
Zur gleichen Zeit wurde jedoch die Dachorganisation (ESIB) der auf nationaler Ebene offiziell anerkannten Studentenverbände (NUS) umgangen.
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu Palmes Zeit gab es deutliche politische Parteien im Studentenverband, insbesondere links.
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i FællesskabetLiterature Literature
Im Hochschulbereich stehen diejenigen Studentenverbände in ständigem Dialog mit der Kommission, die die europäische Verbindungsgruppe bilden, d. h. das Erasmus-Studentennetzwerk (ESN), das europäische Studenteninformationsbüro (ESIB) und die Association des Etats généraux des étudiants de l'Europe (AEGEE).
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Status der Dachorganisation der Studentenverbände ESIB (The National Unions of Students in Europe) als Sachverständige zu Bildungsfragen in der EU
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerEurLex-2 EurLex-2
Im Hochschulbereich will die Kommission ihren Dialog mit Studentenverbänden fortsetzen, die Mitglieder der European Liaison Group (Europäische Verbindungsgruppe) sind; dieser Gruppe gehören das European Student Information Bureau (ESIB), die Association des Etats généraux des étudiants de l'Europe (AEGEE) und das Erasmus Student Network (ESN) an.
Hvem skygger dem?- Casenave og TrouchetEurLex-2 EurLex-2
Es liegen mehrere beunruhigende Beispiele aus Weißrussland dafür vor, dass Studenten, die sich in verschiedenen Studentenverbänden engagieren, von ihrer Hochschule verwiesen oder unter Druck gesetzt werden, damit sie ihre Tätigkeit einstellen.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcernot-set not-set
Einige Stunden später beschlossen die Anwesenden, das Haus des Studentenverbands zu besetzen.
Har I taget en blodprøve?Literature Literature
- Netz von Partnerschaften zwischen 70 Hochschulen, 6 Unternehmen und 7 Zeitungsverlagen sowie Studentenverbänden
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.