Studentin oor Deens
Studentin
de
Eine Person, die ein bestimmtes akademisches Fach studiert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
student
Die Studentin war eins, aber das hier war was völlig anderes.
Den svenske student var en ting, men det her var fuldstændig anderledes.
studine
Und du hast ja nicht gesagt, dass die Studentin dafür verantwortlich ist, dass die Hemisphäre brennt.
Du gav jo ikke en studine skylden for at futte en halv klode af...
studerende
Er hat die 14 Studentinnen nicht einfach nur ausgeweidet.
Han skar ikke bare tilfældigt i 14 kvindelige studerende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Studentin, die mir auf die Nerven gegangen ist, bevor ich mich daran gewöhnte, sie zu mögen.« Weaver zögerte.
at slette det virksomme stof i bilag I, hvis det ikke længere opfylder kravene i artikel #, stk. # ogLiterature Literature
Ich war eine... Archäologie-Studentin.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist eine Studentin, die einen Beweis für die Existenz von Dämonen fand.
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teilt der Rat die Auffassung, dass ein Dozent einer Studentin mit Kopftuch gemäß dem vom Obersten Gerichtshof ausgesprochenen Kopftuchverbot dennoch den Zugang zum Hörsaal verweigern können muss?
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgernenot-set not-set
Na gut, Ms Breiling war meine Studentin.
Jeg besøgte ham, da han var døendeLiterature Literature
Eine Studentin auf der Suche, ohne zu wissen, wonach.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detLiterature Literature
1996, Bentons Abschluss jähr an der New Yorker Universität, vergewaltigte er eine neue Studentin, bei einer Studentenverbindungs Party.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf stand: " Von der Studentin, die alles täte. "
Så vær sød at give mig mit båndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Raymond sagte, ich sei die Art von Studentin, die sie wollen.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Studentin meinte: „Die hab ich auch schon gelesen.“
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontroljw2019 jw2019
Jetzt fühlt sie sich plötzlich wieder zur Studentin degradiert.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveLiterature Literature
Sei nicht die einzige Studentin ohne einen.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der ersten und der zweiten Vorlagefrage zielt das vorlegende Gericht darauf ab, ob eine Studentin wie Frau Bernini jemals die Eigenschaft als Wanderarbeitnehmerin im Sinne von Artikel 48 EWG-Vertrag und der Verordnung Nr. 1612/68 besessen hat und, wenn ja, ob sie diese während ihres Studiums behalten hat.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution# , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Eine Studentin, Amy Wilson.
Hvordan vidste du, jeg levede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studentin 2: In Mosia 5:2 wird der mächtige Wandel in uns und unserem Herzen beschrieben und dass wir „keine Neigung mehr haben, Böses zu tun, sondern, ständig Gutes zu tun.“
Professor Alcott?LDS LDS
Zu diesem Zeitpunkt war sie zum Katholizismus konvertiert und hatte bereits als Studentin für katholische Zeitschriften geschrieben.
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneWikiMatrix WikiMatrix
Geiler Professor, unartige Studentin.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen underDen Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der französische Staat weigert sich, einer Studentin französischer Staatsangehörigkeit, die in Belgien studiert, Wohngeld zu zahlen und führt als einzigen Grund an, daß ihre Wohnung auf französischem Staatsgebiet liegen müsse, wenn sie in den Genuß dieser Zulage kommen wolle.
Han var der.På hotelværelsetEurLex-2 EurLex-2
Studentin 3: Ich glaube, so etwas geschieht nicht plötzlich, sondern ist auf jeden Fall ein Vorgang, der Zeit und Mühe erfordert.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenLDS LDS
Hier eine kurze Zusammenfassung: • Als Studentin litt ich unter chronischem Geldmangel
Vi var måske landet lidt blødereLiterature Literature
An die Kommission wird die Frage gerichtet, ob das Vorgehen der britischen Polizeibehörden rechtmäßig ist, die die Auffassung vertraten, dass eine griechische Studentin an der Universität Leeds mit einem KFZ-Führerschein, ausgestellt in Griechenland gemäß der Richtlinie 91/439/EWG (1) vom 29. Juli 1991 (der sich Griechenland angepasst hat und die besagt, dass die Mitgliedstaaten gegenseitig die Führerscheine anerkennen) nicht berechtigt ist, in Großbritannien ein Fahrzeug zu führen.
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Die Studentin sekulärer Biotechnnologie ist in den sozialen Medien ziemlich aktiv.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationted2019 ted2019
Eine junge Studentin sagte über ein solches Erlebnis unter Tränen: „Das war es gewiß nicht wert. Ich hatte überhaupt keinen Spaß daran und bin seitdem nur in Unruhe.“
Han har været med i Oprahjw2019 jw2019
Erzählen Sie mir von Ihrem Verhältnis zu Ihrer Studentin Melissa Paquette.
Kalender over mødeperioderneLiterature Literature
Theofano, eine griechische Studentin, die erklärte, der Umgang mit Menschen aus den verschiedensten Milieus habe ihr geholfen, sie besser zu verstehen, meinte: „Es ist wirklich wichtig, daß wir versuchen, ihre Auffassungen zu verstehen, statt sie zu zwingen, unsere zu übernehmen.“
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.