studentenwohnheim oor Deens
studentenwohnheim
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kollegium
Ein längerer Campingausflug oder die Unterbringung in einem Studentenwohnheim können die Neigung zu ausgeprägter Trennungsangst zum Vorschein bringen.
Længerevarende campingture eller at bo på et kollegium kan afsløre enhver tendens til alvorlig adskillelsesangst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Studentenwohnheim
de
Gebäude mit Schlafquartieren für Universitätsstudenten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kollegie
Weißt du was über einen Brand in einem Studentenwohnheim?
Ved du noget om en brand på et kollegie?
kollegium
de
Unterkunft für Studenten
Ein längerer Campingausflug oder die Unterbringung in einem Studentenwohnheim können die Neigung zu ausgeprägter Trennungsangst zum Vorschein bringen.
Længerevarende campingture eller at bo på et kollegium kan afsløre enhver tendens til alvorlig adskillelsesangst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Teheraner Polizei war ferner an den Razzien in Teheraner Studentenwohnheimen im Juni 2009 beteiligt, bei denen nach Angaben eines Ausschusses des iranischen Parlaments (Majlis) mehr als 100 Studenten von der Polizei und den Bassidsch-Milizen verletzt worden waren.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtEurlex2019 Eurlex2019
Mehr als 29 000 Besucher des Kongresses in Prag schliefen in Studentenwohnheimen und Jugendherbergen; weitere Tausende waren in Hotels untergebracht.
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverjw2019 jw2019
Die Einsatzkräfte unter seiner Leitung waren verantwortlich für die Angriffe auf die Studentenwohnheime der Teheraner Universität vom 14.
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivEurLex-2 EurLex-2
— M Finance Capital SAS: Immobilienentwicklung, Verwaltung von Studentenwohnheimen und Apartement-Hotels in Frankreich und Belgien,
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støtteEurlex2019 Eurlex2019
Ich habe nur noch die drei Monate mit dir, dann bist du 3000 km entfernt, in einem Studentenwohnheim. Du wirst Partys feiern und nicht mehr viel an mich denken.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige haben bereits erste Geschäfte abgeschlossen, die in der Mehrzahl jedoch eher bescheidenen Umfang hatten, relativ unkomplizierte Sozialinfrastrukturprojekte im VK (z. B. Studentenwohnheime) betrafen und hauptsächlich private Platzierungen und keine öffentliche Anleihen waren.
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenEurLex-2 EurLex-2
Es war nicht ihre Schuld, dass sie nicht in ein Studentenwohnheim gehörten.
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingLiterature Literature
Verwaltung von Studentenwohnheimen
Det er standardprotokoltmClass tmClass
Auch wollen wir uns nicht an den Terroristen rächen wie die Verwalterin des Studentenwohnheims in Syracuse, die bei dem Unglück einen Bewohner verlor und sagte: ‚Zur Hölle mit ihnen!‘
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesjw2019 jw2019
Sie hat am Mittwoch im Studentenwohnheim eingecheckt und war zwei Nächte dort.
Kun to minutter, okay?Literature Literature
Berufliche Bildung und Ausbildung für Kinder und Erwachsene durch akademische Bildung, insbesondere in Tageseinrichtungen für Kinder, Asylen, neuen Lebenszentren für Kinder, Studentenwohnheimen, Rehabilitationszentren für Mädchen und Jungen mit Behinderungen, Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen und Berufsbildungseinrichtungen oder in Gastfamilien ohne Unterschiede aufgrund des Geschlechts, der Rasse oder der Religion
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigtmClass tmClass
Die Teheraner Polizei war ferner an den Razzien in Teheraner Studentenwohnheimen im Juni 2009 beteiligt, bei denen nach Angaben eines Ausschusses des iranischen Parlaments (Majlis) mehr als 100 Studenten von der Polizei und den Bassidsch-Milizen verletzt worden waren.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Die Einsatzkräfte unter seiner Leitung waren verantwortlich für die Angriffe auf die Studentenwohnheime der Teheraner Universität vom 14. Juni 2009 und die Folterung von Studenten im Kellergeschoss des Ministeriums (das berüchtigte Kellergeschoss 4).
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.ekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da war ich achtzehn; während der ersten neun Monate lebte ich in einem Studentenwohnheim.
Forsvind ud i luftenLiterature Literature
Ich bin von meinen Eltern direkt ins Studentenwohnheim und dann zu dir gezogen.
En mærkelig form for krigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Studentenwohnheim lag im Studentenviertel Triangeln am Rackarberget.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerLiterature Literature
Anderthalb Stunden später stand er im Studentenwohnheim in Rosalind M'Tayas Zimmer.
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.Literature Literature
Studentenwohnheim.
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil også meget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros, og hvorfor jeg også gerne vil tage dem alle sammen på ordet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Teheraner Polizei war an den Razzien in Teheraner Studentenwohnheimen im Juni 2009 beteiligt, bei denen nach Angaben eines Ausschusses des iranischen Parlaments (Majlis) mehr als 100 Studenten von der Polizei und den Basij-Milizen verletzt worden waren.
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netEurLex-2 EurLex-2
Die Einsatzkräfte unter seiner Leitung waren verantwortlich für die Angriffe auf die Studentenwohnheime der Teheraner Universität vom 14. Juni 2009 und die Folterung von Studenten im Kellergeschoss des Ministeriums (das berüchtigte Kellergeschoss 4).
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetEuroParl2021 EuroParl2021
« »Vier Jahre.« »Darf man in einem Studentenwohnheim wohnen, wenn man nicht studiert?
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektarLiterature Literature
Verwaltungsmanagement von Sportzentren und -komplexen, von Wohnanlagen für Sportler, von Fitnesszentren, von Freizeitzentren und -komplexen, von Freizeitunterkünften, von Ferienzentren und -komplexen, von Ferienunterkünften und -lagern, von Feriendörfern, von Unterkünften, Hotels, Hotelanlagen, Hotelketten, Studentenwohnheimen
Jeg tror jeg skal passe på ryggentmClass tmClass
171 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.