vorübergehende Unterkunft
midlertidig bolig
Unterkunft oor Deens
Unterkunft
de
Bude (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bolig
Sie flieht und hat das Glück, eine Unterkunft zu finden.
Hun flygter og er heldig at finde en bolig på et tilflugtssted.
et sted at bo
Doch wie sollten sie sich eine Unterkunft beschaffen?
Hvad gjorde de nu for at få et sted at bo?
husly
Lydia freute sich darüber, ihnen eine andere Unterkunft anbieten zu können.
Men hun var glad for at kunne tilbyde dem husly.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indkvartering · logi · underbringelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Jeg er nødt til at beskytte hende i Amerikajw2019 jw2019
Jeder erhält Verpflegung und Unterkunft und monatlich 14 Dollar für persönliche Auslagen.
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.jw2019 jw2019
Als er hörte, dass ich den Sommer über in Norfolk bin, hat er mir das Boot als Unterkunft angeboten.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedLiterature Literature
Bei überregionaler Mobilität: alle förderfähigen Kosten, einschließlich Reise, Unterkunft, Verpflegung, mit Ausnahme der Teilnehmervergütung
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digEurlex2019 Eurlex2019
Es war nicht immer leicht, eine Unterkunft zu finden.
Men jeg vil dele det nye liv med nogenjw2019 jw2019
b) Schutz und Unterstützung von Opfern (psychische, medizinische, soziale und schulische Hilfe, rechtlicher Beistand, Bereitstellung von Unterkünften, räumliche Distanz und Schutz der Opfer, Schulung sowie gesellschaftliche und berufliche Wiedereingliederung);
InteressekonfliktEurLex-2 EurLex-2
Von den drei förderfähigen Maßnahmenbereichen wurden im Maßnahmenbereich „Aufnahmebedingungen und Asylverfahren“ die meisten Maßnahmen unterstützt. Er umfasst folgende acht Untergruppen: Bereitstellung von Unterkünften bzw.
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.EurLex-2 EurLex-2
Irgendwie hatte er angenommen, der alte Mann würde eine bequemere Unterkunft haben.
Hvadmed DOD og FBI?Literature Literature
Spezialisierte Ausbildung für Vollzugs- und Gemeindebehörden sowie andere verantwortliche Stellen, Einrichtung geschützter Unterkünfte für gefährdete Frauen in allen größeren Städten entsprechend den geltenden Rechtsvorschriften.
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenEurLex-2 EurLex-2
.1 In allen Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen, Treppenschächten und Gängen muss ein zugelassenes Rauchmelde- und -anzeigesystem eingebaut sein, das den Vorschriften der Regel II-2/A/9 entspricht.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Jeder Wechsel der Unterkunft muss der zuständigen Behörde mitgeteilt werden.
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdesnot-set not-set
Die Sammelplätze müssen sich dicht bei den Einbootungsstationen befinden, von den Unterkunfts- und Arbeitsbereichen aus leicht zugänglich sein sowie ausreichend Platz für das Versammeln und Unterweisen der Fahrgäste bieten.
Forslag til Rådets henstilling om røgfri miljøerEuroParl2021 EuroParl2021
Buchung und Vermittlung von Unterkünften, Buchung und Vermittlung von Unterkünften mittels einer Online-Datenbank
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra btmClass tmClass
56 Nach alledem ist auf die Vorlagefragen zu antworten, dass Art. 20 Abs. 4 und 5 der Richtlinie 2013/33 im Licht von Art. 1 der Charta der Grundrechte dahin auszulegen ist, dass ein Mitgliedstaat unter den Sanktionen, die gegen einen Antragsteller für grobe Verstöße gegen die Vorschriften der Unterbringungszentren und grob gewalttätiges Verhalten verhängt werden können, keine Sanktion vorsehen kann, mit der die im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen im Sinne von Art. 2 Buchst. f und g dieser Richtlinie, die sich auf Unterkunft, Verpflegung und Kleidung beziehen, auch nur zeitweilig entzogen werden, weil diese Sanktion dem Antragsteller die Möglichkeit nähme, seine elementarsten Bedürfnisse zu befriedigen.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerEurlex2019 Eurlex2019
Unterkunft und Verpflegung
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Opfer von Menschenhandel besondere Dienstleistungen benötigen, darunter Zugang zu kurz- und langfristigen Unterkünften, Zeugenschutzprogramme, Gesundheitsversorgung und Beratung, Übersetzungs- und Dolmetscherdienste, Rechtsbehelfe, Entschädigung, Zugang zu Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten einschließlich Sprachunterricht für die Sprache ihres Aufenthaltslandes, Arbeitsvermittlung, (Wieder-)Eingliederung, Mediation in Familienangelegenheiten und Wiedereinrichtungshilfe, und dass diese Dienstleistungen von Fall zu Fall unter besonderer Berücksichtigung der Geschlechterfrage weiter individualisiert werden sollten;
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass die am stärksten von Schwarzarbeit betroffenen Sektoren eine hohe Arbeitsintensität aufweisen, wie der Bau-, Sicherheits-, Reinigungs- und Haushaltsbereich, Unterkunft und Verpflegung, deren typische Merkmale prekäre Arbeits- und Lohnbedingungen sind;
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge denmulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
Alle Begünstigten erhielten Pakete mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln, 34 % schulische Hilfe, 18 % Brennholz zum Heizen, 18 % eine vorläufige Unterkunft oder eine Wohnungsbeihilfe, 11 % Beförderungsleistungen nach der Ankunft und 17 % eine Berufsausbildung oder Unterstützung bei einer Unternehmensgründung.
Det er ret vildtEurLex-2 EurLex-2
Diese Unterkünfte müssen in enger Zusammenarbeit mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften entsprechend den Bedürfnissen und Besonderheiten der einzelnen Regionen eingerichtet und betrieben werden;
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?EurLex-2 EurLex-2
"""Ich bin sicher, die Mutter weiß, daß wir eine Unterkunft brauchen."
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitalLiterature Literature
Dazu gehören Zweitwohnungen/Apartments, Villen, Häuser, Chalets und sonstige Unterkünfte, die von Mitgliedern des Eigentümerhaushalts während eines Fremdenverkehrsaufenthalts genutzt werden.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetEurLex-2 EurLex-2
Reservierungsdienste für Hotelzimmer und andere Unterkünfte
Før De anvender ActrapidtmClass tmClass
Inlandstourismus — jährliche Daten über Übernachtungen in nicht gemieteten Unterkünften;
TilskadekomstEurLex-2 EurLex-2
Trifft ein Abschnitt mit Berieselungssystem mit einem Abschnitt ohne Berieselungssystem in Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen zusammen, so gilt der höhere der beiden in den Tabellen angegebenen Werte für die Trennfläche zwischen den Abschnitten.
Siden min tipoldefar har alle været bassisterEurlex2019 Eurlex2019
1. der Gewährung von Unterkunft im Hotelgewerbe entsprechend den gesetzlichen Begriffsbestimmungen der Mitgliedstaaten oder in Sektoren mit ähnlicher Zielsetzung, einschließlich der Vermietung in Ferienlagern oder auf als Campingplätze erschlossenen Grundstücken,
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.