Waage oor Deens
Waage
de
Libra (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Vægten
de
Waage (Sternbild)
Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten
Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
vægt
de
Messgerät zur Bestimmung einer Masse
da
instrument til at måle vægten af et objekt
In allen anderen Fällen haben diese Maßnahmen am Aufstellungsort der Waage zu geschehen.
I alle andre tilfælde skal de udføres på anvendelsesstedet for vægten.
niveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
waage
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
vægten
In allen anderen Fällen haben diese Maßnahmen am Aufstellungsort der Waage zu geschehen.
I alle andre tilfælde skal de udføres på anvendelsesstedet for vægten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die benannte Stelle bringt die Kennnummer an der Waage, deren Übereinstimmung mit den Anforderungen festgestellt worden ist, an oder lässt diese anbringen und stellt eine schriftliche Konformitätsbescheinigung über die durchgeführten Prüfungen aus.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatEurLex-2 EurLex-2
Bei Waagen, die der EG-Bauartzulassung nicht unterliegen, sind der benannten Stelle die technischen Bauunterlagen nach Anhang III auf Verlangen zur Verfügung zu stellen.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenEurLex-2 EurLex-2
In die Waage eingebaute oder getrennt aufgestellte Einrichtung , mit der die Prüfung eines oder mehrerer Hauptbestandteile einzeln vorgenommen werden kann .
Duer forfærdelig sent på den, uartige pigeEurLex-2 EurLex-2
Nach seiner Deutung bedeutete die Schrift folgendes: „Gott hat dein Königtum gezählt und macht ihm ein Ende. . . . du bist auf der Waage gewogen und zu leicht erfunden worden. . . . dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben.“ — Dan.
Spar #.Flush i sparjw2019 jw2019
So werden zum Beispiel sechs der vollsten Fischkisten mit der römischen Waage gewogen. Da anscheinend bezweckt wird, zu zeigen, daß im Fangbuch geringere Mengen eingetragen werden, als tatsächlich gefangen worden sind, kommt es vor, daß die Fischkisten durch andere, noch vollere, ersetzt werden, bis die erwünschte Menge erreicht ist.
Indførelsen af eksportafgifter gjorde incitamentet til at eksportere mindre og øgedederved mængderne på hjemmemarkedet med lavere priser til følgeEurLex-2 EurLex-2
Waagen zum kontinuierlichen und diskontinuierlichen Totalisieren
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagEurlex2019 Eurlex2019
Die Waage muß auf geringe Laständerungen ansprechen.
Rør jer ikkeEurLex-2 EurLex-2
Waage mit einer Wägegenauigkeit von 0,1 g
Kom af vejen,- smid din telefon!EurLex-2 EurLex-2
Selbsttätige Waage zum AbwägenEine selbsttätige Waage, die Behälter mit einer vorgegebenen und effektiv gleich bleibenden Masse eines Schüttguts füllt.
er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemedEurLex-2 EurLex-2
In der Richtlinie 2009/23/EG ist bereits ein Schutzverfahren vorgesehen, das es der Kommission ermöglicht zu prüfen, ob eine Maßnahme eines Mitgliedstaats gegen nichtselbsttätige Waagen, die seiner Meinung nach nicht den Anforderungen entsprechen, gerechtfertigt ist.
Jeg har set det førnot-set not-set
Das Stempelschild ist an der Waage mit zwei Schrauben , die denen der Zeichnung entsprechen , zu befestigen .
Flyselskabet lader kun en af os tage medEurLex-2 EurLex-2
d) eine oder mehrere geeichte Waagen zum Wiegen der Eier;
Peter, du glimtedeEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass nur solche Waagen auf dem Markt bereitgestellt werden können, die den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen.
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationennot-set not-set
Kontrolle und Erprobung jeder einzelnen Waage
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?EurLex-2 EurLex-2
Der Teilungswert der Grundpreise muß so gewählt werden können , daß sich alle bei der Benutzung der Waage benötigten Grundpreise einstellen lassen .
Jeg betaler ham ti procentEurLex-2 EurLex-2
Ist ein Einführer der Auffassung oder hat er Grund zu der Annahme, dass eine Waage, die zu den in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a bis f genannten Zwecken verwendet wird, nicht mit den wesentlichen Anforderungen von Anhang I übereinstimmt, darf er diese Waage nicht in Verkehr bringen, bevor ihre Konformität hergestellt ist.
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# gEurLex-2 EurLex-2
— die Nacheichfristen der Waagen abgelaufen und bei geschlossenen Waagen die Verschlüsse intakt sind,
Mine killinger!EurLex-2 EurLex-2
Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1718/96 eingeleitete Untersuchung betreffend die Umgehung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 993/93 und der Verordnung (EWG) Nr. 2887/93 eingeführten Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen mit Ursprung in Japan bzw. Singapur durch die Einfuhren von Teilen dieser Waagen, die anschließend für die Montage in der Europäischen Gemeinschaft verwendet wurden, wird eingestellt.
Får gang i tingeneEurLex-2 EurLex-2
Die Wiegestationen werden mit zertifizierten Waagen ausgerüstet.
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterEurLex-2 EurLex-2
Die Waage wird genullt und justiert.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSEREurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Waagen zur Bestimmung des Gewichts der behandelten Altgeräte;
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?EurLex-2 EurLex-2
eine oder mehrere geeichte Waagen zum Wiegen der Eier
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.oj4 oj4
Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjerEurLex-2 EurLex-2
Wird der Stärkegehalt mit Hilfe der Reimannschen oder der Perowschen Waage ermittelt und entspricht er einem Wert, der in zwei oder drei Zeilen der zweiten Spalte des Anhangs II gleichzeitig angegeben ist, so werden die der zweiten oder dritten Zeile entsprechenden Werte angewandt.
Skal jeg advisere hovedkvarteret?EurLex-2 EurLex-2
Digitale Waagen
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrtmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.