Windrichtung oor Deens
Windrichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
vindretning
Es ist die vorherrschende Windrichtung jedes Tages anzugeben.
Vindretningen angives som den fremherskende vindretning pr. dag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
windrichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Windrichtung
der henviser til rapporten af januar # fra det rådgivende råd under forsæde af Peter Sutherland om WTO's fremtidoj4 oj4
Vom Wind verursachte Wellen stimmen mit der Windrichtung und -geschwindigkeit überein.
Woom...Hvad siger du så?Eurlex2019 Eurlex2019
Als sie heimkamen, zeigte die Wetterfahne die richtige Windrichtung an und Ari wartete ungeduldig auf der Veranda.
Indberetning og evalueringLiterature Literature
Repräsentative Werte für Temperatur, Windgeschwindigkeit und Windrichtung, relative Luftfeuchtigkeit und Luftdruck sind während der Schallmessung aufzuzeichnen.
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatEurlex2019 Eurlex2019
Die tageszeitlichen Änderungen der Windrichtung in den Monaten August und September führen zu optimalen Temperaturschwankungen für die Reifung der Trauben.
Håndledene er ætset afEuroParl2021 EuroParl2021
Windrichtung in Bezug auf die Strecke
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og EnergiEurLex-2 EurLex-2
Was die Windrichtung anbelangt, so ist Nordwind („La Tramontana“) vorherrschend.
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um die Windrichtung zu ändern, wird gesungen, getrommelt und geheult, und als letzte Zuflucht werden die Gräber der Toten in Brand gesteckt.
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildejw2019 jw2019
Anstatt sich, wie bisher angenommen, an Bodenmerkmalen zu orientieren, korrigieren die Vögel ihren Kurs mithilfe der Windrichtung.
Ja, men vi er højt oppejw2019 jw2019
Die herrschende Windrichtung ist nordwestlich.
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.EuroParl2021 EuroParl2021
Das in dem abgegrenzten Gebiet vorherrschende Klima reicht je nach Höhenlage von gemäßigtem Bergklima bis zu gemäßigtem Meeresklima und ist durch die vorherrschenden Windrichtungen geprägt, nämlich aus östlicher oder nördlicher Richtung; dazu gehört auch der Föhn-Wind, ein warmer Wind, der aus Norden kommt und dessen Auswirkungen, wenn auch in abgeschwächter Form, bis Venedig spürbar sind.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkEurLex-2 EurLex-2
Ich reite in Windrichtung und rieche nichts.
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Anhängerkupplung war völlig verbogen, sämtliche Scheiben waren zerbrochen, und unsere Sachen lagen in alle Windrichtungen verstreut.
KontrolfarveLDS LDS
Kenntnis der terrestrischen und Satellitennavigation zur Bestimmung von Koppelnavigation, des Navigierens nach sichtbaren Markierungen, der Koordinaten, geodätischer Länge und Breite, des horizontalen geodätischen Bezugssystems, des Unterschieds von Breite und Länge, Entfernung und Geschwindigkeit über Grund, Himmelsrichtungen, des Kurses, des Kurses über Grund, des Kompasskurses, der um den Versatz als Ergebnis von Windrichtung und -stärke korrigiert wurde, der Vorausrichtung und der Peilung, der Kursbestimmung, der Kursbestimmung mit dem Einfluss von Wind und Strömung, der Kursbestimmung mit dem Einfluss der Strömung und des Plottens der Position beim Fahren auf Kurs und Peilung.
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtEuroParl2021 EuroParl2021
Ist es aufgrund der zu erwartenden Schwankungen nicht möglich, eine vorherrschende Bodenwindrichtung vorherzusagen, ist die vorhergesagte Windrichtung unter Verwendung von „VRB“ als variabel anzugeben.
Vidneudsagneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle zur Einschätzung der Lage und der weiteren Entwicklung benötigten Informationen, insbesondere Daten und Vorhersagen zu den meteorologischen Bedingungen, Windrichtungen und Bodenablagerungen, Umgebungsdosisleistungen und Kontaminierungsniveaus wichtiger Nahrungsmittel, müssen veröffentlicht werden.
Udvalget vedtager selv sin forretningsordennot-set not-set
Was die Windrichtung anbelangt, so ist Nordwind („La Tramontana“) vorherrschend.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageEurLex-2 EurLex-2
Repräsentative Werte für Temperatur, Windgeschwindigkeit und Windrichtung, relative Luftfeuchtigkeit und Luftdruck sind während der Schallmessung aufzuzeichnen.
Det er et kælenavn fra universitetetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soll der Beitrag industrieller Quellen bewertet werden, ist zumindest eine Probenahmestelle in Windrichtung von der Quelle im nächstgelegenen Wohngebiet aufzustellen.
Alice, hold nu opEurLex-2 EurLex-2
Windrichtung:
Egnede foranstaltningerEuroParl2021 EuroParl2021
bei einer Abweichung von insgesamt mindestens 60° und höchstens 180° und einer Windgeschwindigkeit von unter 3 kt (1,5 m/s), ist die Windrichtung als Variable ohne mittlere Windrichtung zu melden oder
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserEurLex-2 EurLex-2
Windrichtung (M)
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.EuroParl2021 EuroParl2021
Angesichts der besonderen Orografie des Gebiets hängen die Ausrichtung der Reihen und das Erziehungssystem hauptsächlich von der Form der Parzellen, der Hangrichtung, der Verfügbarkeit von Wasser und der vorherrschenden Windrichtung ab; stets aber wird eine optimale Sonneneinstrahlung angestrebt.
Når du har lært Kung Fu, behøver vi ikke at lyveEurlex2019 Eurlex2019
Zu den technischen Gründen für Drachenfliegerunfälle gehören Versagen beim Flug (das trotz sorgfältiger Behandlung und Pflege des Geräts auftreten kann), plötzliche Änderung der Windrichtung und mächtige Windstöße, vor allem starke Abwinde, die selbst den erfahrensten Drachenfliegerpiloten ins Unglück stürzen.
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddeljw2019 jw2019
sind für den Fall, dass in einem Zeitintervall von 10 Minuten ein deutlicher Sprung der Werte für die Windrichtung und/oder -geschwindigkeit zu verzeichnen ist, nur solche Abweichungen vom Mittel der Windrichtung und der Windgeschwindigkeit zu melden, die nach diesem Sprung zu verzeichnen waren.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten omoprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.