Windpark oor Deens

Windpark

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

vindmøllepark

naamwoord algemene

Wenn wir in einen Windpark investieren, wird für jedermann deutlich, wozu das Geld verwendet worden ist.
Når vi investerer i en vindmøllepark, fremgår det tydeligt, hvad pengene anvendes til.

Vindmøllepark

räumliche Ansammlung von Windenergieanlagen

Wenn wir in einen Windpark investieren, wird für jedermann deutlich, wozu das Geld verwendet worden ist.
Når vi investerer i en vindmøllepark, fremgår det tydeligt, hvad pengene anvendes til.

voorbeelde

Außerdem lässt sich das Wissen der Fischer nutzen, um z. B. optimale Standorte für Meeresschutzgebiete und Windparks zu wählen und gleichzeitig Kosten zu senken.
Hertil kommer, at fiskeres viden om havet kan bidrage til at give eksempelvis beskyttede havområder og havvindmølleparker en mere optimal placering og samtidig begrænse omkostningerne.

Im Gemeindegebiet befinden sich zwei Windparks.
I kommunen er der to vindmølleparker.

6 Mrd EUR sind laut Herrn Maystadt EU-weit für die Errichtung von Windparks vorgesehen, doch die EIB akzeptiert einfach die Finanzierungsanträge der betreffenden Regierungen ohne Kontrolle.
Maystadt ydet 6 mia. EUR til udvikling af vindmølleparker i hele EU, men EIB godkender simpelthen finansieringsansøgningerne fra de pågældende regeringer uden nogen kontrol.

Gleichzeitig stellt die Kommission fest, dass es nur einen Fall gibt, in dem ein Anbieter an keiner der Auktionen teilnehmen konnte, nämlich ein Windpark, der an der 2017 veranstalteten T-4-Auktion teilnehmen wollte, was aber nur einen vernachlässigbaren Einfluss auf den gesamten Kapazitätsmarkt hatte.
Samtidig bemærker Kommissionen, at der kun er ét tilfælde, hvor en leverandør ikke kunne deltage i nogen af auktionerne, nemlig en vindmøllepark i T-4-auktionen i 2017, hvilket havde en ubetydelig indvirkning på det samlede kapacitetsmarked.

Verbindungsleitung Dänemark — Deutschland zwischen Tolstrup Gaarde (DK) und Bentwisch (DE) über die Offshore-Windparks Kriegers Flak (DK) und Baltic 1 und 2 (DE) [derzeit bekannt als ‚Kriegers Flak Combined Grid Solution‘]“
Sammenkobling Danmark-Tyskland mellem Tolstrup Gaarde (DK) og Bentwisch (DE) via offshore vindmølleparker Kriegers Flak (DK) og Baltic 1 og 2 (DE) (p.t. kendt under betegnelsen »Kriegers Flak: Combined Grid Solution«)«

Die Windparks von Hijes und Somolinos wurden aus ökologischen Gründen nicht genehmigt.
Parkerne i Hijes og Somolinos er ikke blevet godkendt af miljømæssige årsager.

NewCo: Bau, Betrieb und Instandhaltung der HGÜ-Kabel BorWin1 und BorWin 2 (einschließlich Umspannwerken), die Offshore-Windparks vor der deutschen Nordseeküste mit dem deutschen Onshore-Stromnetz verbinden.
NewCo: konstruktion, drift og vedligehold af BorWin 1/2, højspændingskabler (inklusive omformerstationer), som forbinder visse vindmølleparker i Nordsøen ud for Tysklands kyst med det tyske elnet på land.

Des Weiteren wären genauere Angaben zu den Kapazitäten der verschiedenen Anlagen sowie zu landgestützten und/oder Offshore-Windparks aufschlussreich.
Det kan også være nyttigt at anføre særlige oplysninger om forskellige kraftværkskapaciteter og om forskellige former for landbaserede og/eller havbaserede vindkraftanlæg.

Dass nach Beobachtungsdaten des Windparks „AES Geo Energy“ OOD, auf die sich Bulgarien beruft, trotzdem Rothalsgänse die Flächen nutzen und sich bei entsprechenden Windverhältnissen der Vogelzug bei „Kaliakra“ konzentriert, spricht auch nicht gegen diese Wahrscheinlichkeit oder Gefahr.
Det forhold, at rødhalsede gæs ifølge observationsdata fra vindmølleparken »AES Geo Energy« OOD, som Bulgarien påberåber sig, alligevel benytter arealerne, og at fugletrækket ved visse vindforhold koncentrerer sig ved »Kaliakra«, taler heller ikke imod denne sandsynlighed eller risiko.

In der Zone 15 des Windkraftplans von Valencia ist der Bau von sechs Windparks vorgesehen, die aus 109 Windgeneratoren bestehen.
I Valencias plan for vindmølleparkerne er der i zone 15 planlagt opførelsen af seks vindmølleparker bestående af 109 elproducerende vindmøller.

Angesichts des nur geringen Anteils von GFF an den Kosten eines Windparks [0,1 % bis 2 %] werden die Auswirkungen der endgültigen Zölle auf GFF im Hinblick auf die Gesamtkosten eines Windparks als unerheblich angesehen, zumal ein großer Teil der GFF in der Union beschafft wird.
Da GFF kun udgør en begrænset andel af omkostningerne ved en vindmøllepark [0,1 %-2 %] anses virkningen af den endelige told på GFF for de samlede omkostninger ved en vindmøllepark for at være ubetydelig, især da en stor del af GFF indkøbes i Unionen.

Kaufmännischer Betrieb von Windparks, nämlich kaufmännische Hilfe und Verwaltung in Verbindung mit Windparks, Aushandlung und Bereitstellung von Verträgen für Dritte, Verwaltung von Dienstleistern für Dritte, Verwaltung der Infrastrukturen von Windparks, Kostenveranschlagungen und Prognosen im Energiesektor
Forretningsmæssig drift af vindmølleparker, nemlig forretningsmæssig bistand og ledelse inden for vindmølleparker, forhandling og levering af kontrakter for andre, styring af leverandører af tjenester for andre, styring af infrastrukturer i vindmølleparker, budgetlægning og prognoser inden for energi

Ganz gewiss ist der Erzeugung von Strom aus Windenergie der Vorzug zu geben, jedoch nicht zulasten von geschützten empfindlichen und bedeutenden Gebieten; kann die Kommission daher unverzüglich die Erstellung einer Raumordnungsstudie für die Gemeinde Zarakas mit Verzeichnung und Veranschlagung der dortigen Natur- und Kulturschätze sowie einer Festlegung der Bodennutzung fordern? Kann sie darüber hinaus im Rahmen dieser Studie fordern, daß sich die Errichtung von Windparks nach Maßgabe der Umwelt und der Fähigkeit des Gebiets, solche Eingriffe zu verkraften, auszurichten hat?
Det er klart, at strømproduktion på basis af vindenergi er at foretrække, men dette skal ikke ske på bekostning af beskyttede og vigtige områder. Kan Kommissionen derfor omgående kræve, at der gennemføres en undersøgelse vedrørende fysisk planlægning i Zarakas kommune med registrering og vurdering af natur- og kulturressourcerne samt vurdering af udnyttelsen af jorden? Kan Kommissionen endvidere som led i denne undersøgelse kræve, at anlæggelsen af vindmølleparker sker under hensyntagen til miljøet og områdets evne til at klare sådanne indgreb?

Baumaterialien aus Metall und transportable Bauten aus Metall für Kernkraftwerke und -reaktoren, Sonnenkraftwerke, Biomassekraftwerke, Windparks, Uranbergwerke, Fabriken, Einrichtungen zur Lagerung, Zwischenlagerung, Isotopentrennung, Behandlung, Wiederaufbereitung und zum Recycling von nuklearen Brennstoffen, Erzen, Materialien, von Uran, Plutonium und nuklearen Abfällen
Byggematerialer af metal og transportable bygninger af metal til kernekraftværker og kernereaktorer, solkraftværk, biomassekraftværk, vindmølleparker, uranminer, fabrikker og bygninger til lagring, opbevaring, isotopisk separation, behandling, genbehandling og genbrug af brændstoffer, malm, nukleare materialer, uran, plutonium og atomaffald

Nach der endgültigen Unterrichtung wiederholten zwei Hersteller von Windkraftanlagen ihr Argument, dass die Auswirkungen von Zöllen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Windkraftbranche nicht in Bezug auf einen Windpark oder eine Windkraftanlage, sondern nur in Bezug auf die Rotorblätter bewertet werden sollten.
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger gentog to vindmølleproducenter deres argument om, at virkningen af tolden på vindmølleindustriens konkurrenceevne ikke skulle vurderes i forhold til en vindmøllepark eller en vindmølle, men kun i forbindelse med vindmøllevinger.

Betrifft: Windparks und bewährte Praktiken
Om: Vindmølleparker og bedste praksis

1996, I-5755, Randnr. 69, und vom 14. Mai 1998 in der Rechtssache C-48/96 P, Windpark Groothusen/Kommission, Slg. 1998, I-2873, Randnr. 52) ein Ermessensmissbrauch vorliegt, wenn ein Gemeinschaftsorgan von seinen Kompetenzen ausschließlich oder zumindest vorwiegend zu anderen als den angegebenen Zwecken oder mit dem Ziel Gebrauch macht, ein Verfahren zu umgehen, das der Vertrag für die Bewältigung der konkreten Sachlage eigens vorsieht.
47 For det tredje skal det hvad angår magtfordrejning bemærkes, at der efter Domstolens praksis (jf. bl.a. dom af 12.11.1996, sag C-84/94, Det Forenede Kongerige mod Rådet, Sml. I, s. 5755, præmis 69, og af 14.5.1996, sag C-48/96 P, Windpark Groothusen mod Kommissionen, Sml. I, s. 2873, præmis 52) foreligger magtfordrejning, såfremt en institution udøver sine beføjelser udelukkende eller dog i det mindste overvejende med det formål at forfølge andre mål end dem, der er angivet, eller for at omgå en fremgangsmåde, der særligt er fastsat i traktaten for at imødegå konkret foreliggende vanskeligheder.

Bei dem geplanten 65 km langen Transportkabel vom Offshore-Windpark Beatrice im Moray Firth wurde der Baulärm mit Modellen simuliert, um zu ermitteln, in welchen Gebieten die Arten gestört werden könnten.
I forbindelse med det foreslåede 65 km lange eksportkabel fra Beatrice Offshore Wind Farm i Moray Firth blev anlægsstøj isoleret ved modellering, hvor den potentielle forstyrrelseszone for forskellige arter blev kortlagt (se boksen nedenfor).

Der Bau von Windparks fällt unter Anhang II Ziffer 3 Buchstabe i).
Opførelse af vindmølleparker henhører under bilag II, punkt 3 (i).

Verbindungsleitung Dänemark — Deutschland zwischen Tolstrup Gaarde (DK) und Bentwisch (DE) über die Offshore-Windparks Kriegers Flak (DK) sowie Baltic 1 und 2 (DE) [derzeit bekannt als „Kriegers Flak Combined Grid Solution“]
Sammenkobling Danmark-Tyskland mellem Tolstrup Gaarde (DK) og Bentwisch (DE) via offshorevindmølleparkerne Kriegers Flak (DK) og Baltic 1 og 2 (DE) (p.t. kendt under betegnelsen »Kriegers Flak Combined Grid Solution«)

Ist die Kommission bereit, im Sinne dieser Zielsetzung zu handeln und die Anwohner bei ihrer Klage gegen den Windpark zu unterstützen?
Er Kommissionen på baggrund af denne målsætning villig til at gribe ind og støtte indbyggerne i deres klager over vindmølleparken?

Erzeugung von Strom durch Windkraft, Vermietung von Windparks, Windgeneratoren und Windrädern zur Stromerzeugung
Generering af strøm ved hjælp af vindkraft, udlejning af vindmølleparker, vindmøller og vindhjul til strømproduktion

Die Infrastruktur zum Transport der Energie aus den Offshore-Windparks beinhaltet Seekabel mit Anlandungs- und Übergabestellen.
Infrastrukturen til energitransmission fra havvindmølleparker omfatter undersøiske transmissionskabler med ilandførings- og overgangssteder.

Kann die Kommission mitteilen, wie sie einzuschreiten gedenkt, damit die Mitgliedstaaten bei der Wahl von Standorten für Windparks dazu verpflichtet werden, unerwünschten Auswirkungen im Sinne einer Beeinträchtigung der Umwelt durch die ungeregelte Aufstellung von Windrädern vorzubeugen?
Kommissionen bedes oplyse, hvilke foranstaltninger den har til hensigt at traeffe, for at medlemsstaterne bliver forpligtet til at placere vindmoelleparkerne paa en saadan maade, at landskabet ikke forringes som foelge af en tilfaeldig placering af vindkraftgeneratorer?

Der durch GFF verursachte Kostenanteil müsse bezogen auf die Herstellung von Rotorblättern und nicht auf der Ebene eines gesamten Windparks berechnet werden.
De hævdede, at andelen af GFF-omkostninger skal vurderes i forbindelse med produktionen af vindmøllevinger og ikke en hel vindmøllepark.