atypische Beschäftigung oor Deens
atypische Beschäftigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
atypisk arbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert Maßnahmen, damit die die Sicherheit und Gesundheit betreffenden Rechte von Frauen, die einer atypischen Beschäftigung nachgehen, z.
Nu er vi kommet lidt videre.EurLex-2 EurLex-2
Sie enthält verbesserte Regelungen zur Arbeitssicherheit bei atypischen Beschäftigungen, zur Probezeit und zu Rechten und Pflichten bei Stellenangeboten.
Tidsrammen for de fleste af disse aktiviteter går ud over kalenderåretEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wartet das Ende der Aussprache über Arbeitsverträge bei atypischer Beschäftigung ab, bevor sie weitere Maßnahmen ins Auge faßt.
At leve i Europa er nu engang ensbetydende med at leve med kompromiser.EurLex-2 EurLex-2
Ein anderes Thema, das angesprochen wurde und das auch ich hervorheben möchte, ist die Anerkennung der atypischen Beschäftigung von Frauen.
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportEuroparl8 Europarl8
Zusammen mit der Besteuerung der Arbeitseinkommen ist der Verwaltungsaufwand, insbesondere für atypische Beschäftigungen und Saisonarbeit, offenbar der Faktor, der nicht angemeldete Erwerbstätigkeit am stärksten stimuliert.
Han er på et fly til USAEurLex-2 EurLex-2
* In den meisten Mitgliedstaaten ist die Teilzeitbeschäftigung die häufigste Form der atypischen Beschäftigung. Ausnahmen hiervon bilden Finnland, Griechenland, Portugal und Spanien, wo die befristete Beschäftigung überwiegt.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseEurLex-2 EurLex-2
Überschreitet Einkommen aus einer kurzzeitigen oder einer sonstigen atypischen Beschäftigung 690,97 EUR jährlich (im Jahr 2002), so fallen Arbeitnehmer in Finnland unter die Rentenversicherungsbestimmungen und können Rentenansprüche erwerben.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneEurLex-2 EurLex-2
Die zentrale Frage dabei ist die Übertragung der Regelungen auf andere Formen von atypischer Beschäftigung, wie beispielsweise Leiharbeit oder Heimarbeit, die in der letzten Zeit stark zugenommen haben.
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?Europarl8 Europarl8
unter Hinweis auf die von der Universität Gent durchgeführte und von der Kommission finanzierte Studie von 2015 mit dem Titel „Atypical Employment in Aviation“ (Atypische Beschäftigung im Luftverkehr),
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Über die Sicherheits- und Gesundheitsbedingungen von Arbeitnehmern in Branchen mit illegaler und atypischer Beschäftigung (insbesondere in bestimmten Agrar-, Industrie- und Dienstleistungsbetrieben), Telearbeitern, Selbstständigen und Hauspersonal liegen noch weniger Informationen vor.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterEurLex-2 EurLex-2
Sie spiegelt die Arbeit der Nationalen Beschäftigungspolitischen Aktionspläne wider: Langzeitarbeitslosenquoten von Frauen, niedrige Entlohnung und atypische Beschäftigung, die unzureichende Sozialschutzrechte zur Folge haben (geringere oder gar keine Renten, weil die Mindestanforderungen nicht erfuellt wurden).
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß auch aus meinem eigenen Land, dass es sich bei zahlreichen neuen Arbeitsplätzen um so genannte atypische Beschäftigungen handelt, bei denen die Arbeitnehmer nicht immer Weiterbildungsmöglichkeiten erhalten oder einen Lohn, der die Lebenshaltung deckt.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtEuroparl8 Europarl8
7. verlangt angesichts der Tatsache, daß noch immer die Beschäftigung von Frauen durch schlechte Bezahlung, atypische Beschäftigung, unsichere Arbeitsplätze und geringe Karriereaussichten gekennzeichnet ist, gezielte Maßnahmen zur Aufhebung der Arbeitsmarktspaltung und die Beseitigung aller bestehenden Hemmnisse;
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomEurLex-2 EurLex-2
In den meisten dieser Berufe, insbesondere im Kultur- und Mediensektor, hat die sogenannte atypische Beschäftigung im Laufe der letzten Jahrzehnte zugenommen, die Zahl der Teilzeitverträge und befristeten Arbeitsverträge sowie der Leiharbeitnehmer und Scheinselbstständigen ist stark gestiegen.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt dennoch fest, dass die Mitgliedstaaten schrittweise ihre Rentensysteme der Entwicklung der sozioökonomischen Rollen von Frauen und Männern im Hinblick auf eine größere Gleichheit anpassen, insbesondere durch stärkere Anerkennung der Pensionsansprüche für atypische Beschäftigungen.
Uden at det berører de procedurer, der anvendes i henhold til fællesskabsretten og national ret, kan Kommissionen anmode den europæiske koordinator om en udtalelse, når den behandler ansøgninger om fællesskabsfinansiering af projekter eller grupper af projekter, som den europæiske koordinator har ansvaret forEurLex-2 EurLex-2
Mit mehr als 70 Millionen Menschen in Armut, auch dort, wo die Arbeitslosenrate sinkt, den unsicheren Lebens- und Arbeitsbedingungen und der Zunahme atypischer Beschäftigung brauchen wir wirklich eine solide soziale Grundlage, ein Europa, das uns schützt.
Hvad med # dage ekstra?Europarl8 Europarl8
Ich möchte gerne von Kommissar Flynn wissen, ob er noch beabsichtigt, etwas mit den Änderungsanträgen zu machen, die das Parlament annehmen wird, und wann die Kommission, wie in Absatz 14 gefordert, die ergänzende Richtlinie zur atypischen Beschäftigung vorlegt.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudEuroparl8 Europarl8
unterstreicht, dass nicht alle Formen atypischer Beschäftigung zwangsläufig zu instabiler, unsicherer Gelegenheitsarbeit mit niedrigerem Sozialschutz, niedrigeren Löhnen und begrenztem Zugang zu Weiterbildung und lebenslangem Lernen führen; verweist jedoch darauf, dass derartige unsichere Formen der Beschäftigung häufig mit atypischen vertraglichen Vereinbarungen verknüpft sind;
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienEurLex-2 EurLex-2
Sie kämpfen für eine allgemeine Verringerung der Arbeitszeit mit vollem Lohnausgleich und als ersten wesentlichen Schritt dazu die 35-Stundenwoche mit einem 7-Stundentag an fünf Tagen der Woche, für den grundsätzlichen Schutz des Lohns, der Arbeitsverhältnisse und der Versicherungsrechte für jene, die gezwungenermaßen in verschiedenen Formen von Teilzeit- oder atypischer Beschäftigung arbeiten.
Han kaster med alt muligt lortEuroparl8 Europarl8
Insbesondere Arbeitnehmer in atypischen oder sensiblen Beschäftigungen leiden darunter.
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.EurLex-2 EurLex-2
bedauert, dass sich der Anwendungsbereich der Richtlinie auf Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer beschränkt, die einen Arbeitsvertrag haben oder in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, und nicht die verschiedenen Formen atypischer Beschäftigung — etwa selbstständige Erwerbstätigkeit — umfasst, was im Einklang mit der Richtlinie 2010/41/EU zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen, die eine selbstständige Erwerbstätigkeit ausüben, stehen würde.
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn das Thema Beschäftigung mit Blick auf arbeitsmarktspezifische Anpassungen, Flexibilität und Formen atypischer Beschäftigung erörtert wird, können die in der Tourismusbranche gesammelten Erfahrungen (Austausch bewährter Verfahrensweisen im Sinne des neuen Artikels 5 unter dem neuen Titel "Beschäftigung" des Entwurfs für den Vertrag von Amsterdam) als Beispiele für andere Sektoren dienen, wo diese Entwicklungen noch in den Kinderschuhen stecken.
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfaldEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung dieser Wechselbeziehungen wird zum einen ein besseres Verständnis dafür ermöglichen, wie sich Arbeits- und Zeitgestaltung verändern, wie neue Formen atypischer Beschäftigung wie Teilzeit- und Leiharbeit entstehen und wie allgemeine und berufliche Bildung geeignet sind, die Menschen ein Leben lang auf den Wandel vorzubereiten, und zum anderen das Problem der Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern in der europäischen Gesellschaft verstärkt ins Blickfeld rücken.
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung dieser Wechselbeziehungen wird zum einen ein besseres Verständnis dafür ermöglichen, wie sich Arbeits- und Zeitgestaltung verändern, wie neue Formen atypischer Beschäftigung wie Teilzeit- und Leiharbeit entstehen und wie allgemeine und berufliche Bildung geeignet sind, die Menschen ein Leben lang auf den Wandel vorzubereiten, und zum anderen das Problem der Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern in der europäischen Gesellschaft verstärkt ins Blickfeld rücken.
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.