ätzen oor Deens

ätzen

/ˈɛʦən/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

ætse

Wenn sich die Chemikalien verbinden, dann werden sie ätzend.
De skal blandes for at kunne ætse.

at ætse

werkwoord

Entwickelt wurden neue Druckverfahren, bei denen unter Einsatz eines CO2-Lasers Informationen auf die Oberfläche von frischem Obst geätzt werden.
Der er udviklet en ny mærkningsteknologi, som anvender en carbondioxidlaser til at ætse oplysninger på friske frugters overflade.

indgravere

Ätzen

naamwoord, Noun onsydig

Soortgelyke frases

ätzend
irriterende · ætsende

voorbeelde

Die Lage des R-Punktes relativ zum H-Punkt und das Verhältnis zwischen konstruktiv festgelegtem Rückenlehnenwinkel und tatsächlichem Rückenlehnenwinkel für den betreffenden S * atz gelten als befriedigend , wenn die Koordinaten des H-Punktes in einem längsgerichteten Re * teck liegen , dessen horizontale Seiten 30 mm und dessen vertikale Seiten 20 mm lang sind und dessen Diagonalen sich im R-Punkt schneiden , und wenn der tatsächliche Rückenlehnenwinkel um nicht mehr als 3 * vom konstruktiv festgelegten Rückenlehnenwinkel abweicht .
Kontrollen af R - og H-punkternes indbyrdes position og af forholdet mellem ryglaenets konstruktivt bestemte og faktiske haeldningsvinkel anses for tilfredsstillende for den paagaeldende siddeplads , saafremt H-punktet , som fastlagt ved koordinaterne , befinder sig i et rektangel i laengderetningen , hvis vandrette og lodrette sider er henholdsvis 30 mm og 20 mm , og hvis diagonaler skaerer hinanden i R , og saafremt ryglaenets faktiske haeldningsvinkel ikke afviger mere end 3 * fra den konstruktivt bestemte haeldningsvinkel .

r ) Glasfasern und Waren daraus , Ätz - und Luftstickereien sowie Stickereien ohne sichtbaren Grund , deren Stickfäden aus Glasfasern bestehen ( Kapitel 70 ) ;
r ) Glasfibre og varer deraf samt aetsbroderier og andre broderier uden synlig bund med broderi af glasfibre ( kap . 70 ) .

Menge, die direkt an ein Unternehmen geliefert wurde, das sie zum Ätzen von Halbleitermaterial oder zur Reinigung von Kammern für die chemische Beschichtung aus der Gasphase in der Halbleiterindustrie verwendet
Mængde, som leveres direkte til en virksomhed, der anvender dem til ætsning af halvledermaterialer og rensning af kamre til kemisk pådampning (Chemical Vapour Deposition) i halvlederindustrien

Ätz-/Reizwirkung auf die Haut;
hudætsning/-irritation

„ATZ“ Referenznummer für den Aufenthalt des Schiffs
»ATZ« Skibets opholdsreferencenummer

b) Ätz-/Reizwirkung auf die Haut,
b) hudætsning/-irritation

Photovergrößerung, -ätzen, -abzug, -verarbeitung und -reproduktion
Fotografisk forstørrelse, gravering, trykning, fremkaldelse og reproduktion

Artikel # bsatz # atz # „Sie ist in der Ausübung ihrer Befugnisse und ihren Finanzen unabhängig
Artikel # stk # tredje punktum: Den er uafhængig i udøvelsen af sine beføjelser, og den er finansielt uafhængig

Plasmaätzmaschinen, die durch Materialabtrag mittels Plasmastrahl Strukturen in das Halbleitermaterial von Wafern ätzen, Laserritzmaschinen zum Zerteilen von Wafern in einzelne Mikroplättchen (chips) sowie Laserbeschriftungsmaschinen zum Beschriften der Kunststoffgehäuse von fertig gestellten monolithischen integrierten Schaltungen oder diskreten Halbleiterbauelementen (Position 8456);
Plasmaætsemaskiner, der ætser strukturer i halvledermaterialet i wafers ved fjernelse af materiale med en plasmabue, laserskæremaskiner til udskæring af wafers i mikroplader (chips) og lasergraveremaskiner til gravering af plasthylstre til komplette monolitiske integrerede kredsløb eller diskrete halvlederkomponenter (pos. 8456).

h) In Artikel # bsatz # atz # werden am Ende die Worte „auf der Grundlage des am # ezember # in Luxemburg unterzeichneten Übereinkommens » gestrichen
« h) I artikel # stk # første punktum, udgår følgende ord i slutningen: » på grundlag af den aftale, der blev undertegnet i Luxembourg den

‚Physik-basierende‘ (physics-based) Simulations„software“, besonders entwickelt für die „Entwicklung“ von lithografischen Prozessen, Ätz- oder Abscheidungsprozessen für das Übertragen von Maskenmustern in spezifische topografische Muster von Leiterbahnen, dielektrischen oder Halbleitermaterialien.
’Fysikbaseret simulations’-"software", der er specielt beregnet til "udvikling" af litografiske, ætsnings- eller udfældningsprocesser til overføring af maskemønstre til specifikke topografiske mønstre i ledere, dielektrika eller halvledere.

"Gedruckte Schaltungen" im Sinne der Position 8534 sind Schaltungen, bei denen auf einem isolierenden Träger durch ein beliebiges Druckverfahren (z.B. durch Ausstanzen, Elektroplattieren oder Ätzen) oder in der Technik der "Schichtschaltungen" Leiterbahnen, Kontakte oder andere aufgedruckte Elemente (z.B. Induktionsspulen, Widerstände oder Kondensatoren) - einzeln oder miteinander nach einem vorher festgelegten Schaltplan verbunden - aufgebracht sind, nicht jedoch Bauelemente (wie z.B.
Ved »trykte kredsloeb« i pos. 8534 forstaas kredsloeb fremstillet ved, at der ved en trykkeproces (herunder praegning, plettering og aetsning) eller ved filmkredsteknik paa et isolerende underlag er dannet elektriske ledere, kontakter eller andre trykte komponenter (f. eks. induktionsspoler, modstande og kondensatorer), enten enkeltvis eller forbundet efter et forud bestemt moenster, med undtagelse af komponenter, der kan producere, ensrette, modulere eller forstaerke et elektrisk signal (f. eks. halvlederkomponenter).

Hierher gehören z.B. Plasmaätzmaschinen, die dazu dienen, mittels Plasmastrahl Strukturen in das Halbleitermaterial von Wafern zu ätzen.
Denne underposition omfatter bl.a. maskiner, som ved hjælp af plasmabue anvendes til at ætse strukturer i halvledermaterialet i wafers.

b) Ätz-/Reizwirkung auf die Haut;
b) hudætsning/-irritation

Indem der Entwurf einer Verfassung Titel # des EG-Vertrags („Die Wirtschafts- und Währungsunion ") aufnimmt, betrifft er die Rechtsgrundlage der EZB und des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) und fällt damit in den Anwendungsbereich des Artikels # des Vertrags über die Europäische Union. Diese Stellungnahme wurde gemäß Artikel # atz # der Geschäftsordnung der EZB vom EZB-Rat verabschiedet
er blevet hørt vedrørende en tekst, der henviser til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (» statutten «) og de øvrige protokoller, der er relevante for Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU), uden at disse er knyttet som bilag til teksten

ÜBER DIE EUROPÄISCHE UNION Artikel # bsatz # nterabsatz # atz # erhält folgende Fassung: „Beschlüsse kommen mit einer Mindestzahl von # timmen zustande, welche die Zustimmung von mindestens zwei Dritteln der Mitglieder umfassen."
Det Forenede Kongerige er heller ikke berettiget til at deltage i udnævnelse af formanden og næstformanden for samt de øvrige medlemmer af ECB 's direktion i henhold til traktatens artikel # stk

« Umrechnungskurse » sind die vom Rat gemäß Artikel # l Absatz # atz # ertrag unwiderruflich festgelegten Umrechnungskurse
» omregningskurser «: de uigenkaldeligt fastlåste omregningskurser, der vedtages af Rådet i henhold til traktatens artikel # stk

b) In Absatz # atz # werden nach den Worten „an den Rat » die Worte „und den Hohen Vertreter » eingefügt
« b) I stk # første punktum, indsættes til sidst ordene » og den højtstående repræsentant «

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)
Affald fra kemisk overfladebehandling og belægning af jern, metal og andre materialer (f.eks. galvaniske processer, forzinkning, bejdsning, ætsning, phosphatering, basisk affedtning og anodisering)

Drucken, Ätzen, Vergrößerung und Verarbeitung
Trykkerivirksomhed, raderinger, forstørrelse og reproduktion

Gemäß Artikel # atz # der Geschäftsordnung der EZB wurde diese Stellungnahme der EZB vom EZB-Rat verabschiedet
I henhold til artikel # første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne ECB-udtalelse vedtaget af Styrelsesrådet for ECB

Ätzen von zurückverfolgbaren Seriennummern in Fahrzeugfensterscheiben zur Identifizierung von gestohlenen Fahrzeugen
Radering af en sekvens af sporbare identifikationsnumre på bilruder for at identificere biler, der er generhvervet efter tyveri

20 – Die Bundesrepublik Deutschland führt aus, dass „[g]emäß § 113 Abs. 1 S[atz] 1 VwGO ... das Gericht den Verwaltungsakt und den etwaigen Widerspruchsbescheid [aufhebt], soweit der Verwaltungsakt rechtswidrig und der Kläger dadurch in seinen Rechten verletzt ist.
20 – Forbundsrepublikken Tyskland har anført, at »retten i henhold til VwGO’s § 113, stk. 1, første punktum, skal ophæve forvaltningsakten og en eventuel klageafgørelse, såfremt forvaltningsakten er ulovlig, og sagsøgerens rettigheder herved krænkes.