buchdruck oor Deens
buchdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bogtryk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buchdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bogtryk
de
mechanischer Reproduktionsprozess von Schriften und Bildern
1-falset højformat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es passiert die gleiche Sache und es ist die Grundidee dass man sich sowohl durch Raum als auch durch die Zeit bewegt und sie wird ohne Kompromiss angewendet. Aber es gab Kompromisse, als der Buchdruck begann.
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end # år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. geQED QED
1997 wurde Gutenbergs Buchdruck vom US-Magazin Time-Life zur bedeutendsten Erfindung des zweiten Jahrtausends gewählt, und 1999 kürte das amerikanische A&E Network den Mainzer zum „Mann des Jahrtausends“.
Hvad laver du her,dumme?WikiMatrix WikiMatrix
Und neue Ideen konnten sich ungehinderter ausbreiten, besonders nach der Erfindung des Buchdrucks.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik,rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenjw2019 jw2019
Blattmetalle für Buchdrucker, Metalle in Pulverform für Buchdrucker, Farbpigmente für Buchdrucker
l ser fantastiske udtmClass tmClass
Lucas Cranach der Ältere (* vermutlich um den 4. Oktober 1472 in Kronach, Oberfranken; † 16. Oktober 1553 in Weimar) war einer der bedeutendsten deutschen Maler, Grafiker und Buchdrucker der Renaissance.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatWikiMatrix WikiMatrix
Der Buchdrucker hat es selbst gebracht, ganz in Demut.« »Wie sagtest du, hieß der gute Christ?
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.Literature Literature
Zweitourenschöndruckmaschinen mit Druckzylinder, für Buchdruck ( Schnellpressen )
En inhalation to gange dagligEurLex-2 EurLex-2
Unvereinbar mit der Sozialcharta ist auch der " Gewerkschaftszwang ", d.h. die Verpflichtung, Mitglied einer Gewerkschaft zu sein, um vorrangig eingestellt zu werden (dieses Gewerkschaftsmonopol gibt es de jure oder de facto immer noch in Irland, in den Niederlanden (Druckereisektor), Schweden und Frankreich (Gewerkschaft CGT der Buchdrucker).
Hvilket budskab?not-set not-set
Außerdem sei zu berücksichtigen, dass sich die Fichten in den vom Buchdrucker angegriffenen Gebieten selbst regenerierten, ohne dass hierzu Hilfe von Menschenhand erforderlich wäre.
Lad os gå Det er til digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wandel, dem wir uns gegenübersehen, ist dem vergleichbar, der mit der Erfindung des Buchdrucks einsetzte.
Soldaterne, hvad laver de?Europarl8 Europarl8
177 Drittens sind, wie bereits ausgeführt (siehe oben, Rn. 160 bis 163), Gegenstand der Maßnahmen der aktiven Waldbewirtschaftung nicht ausschließlich vom Buchdrucker befallene Fichten. Zum einen sind von den Maßnahmen auch tote Fichten betroffen, die nicht vom Buchdrucker befallen sind. Zum anderen ist die Entfernung anderer Baumarten, wie etwa von Hainbuchen, Eichen, Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln, nicht ausgeschlossen.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Über die letzten paar Jahrtausende haben wir eine Reihe von Technologien erfunden - vom Alphabet zur Schriftrolle, zum Kodex, dem Buchdruck, der Photographie, dem Computer, dem Smartphone - die es uns immer einfacher gemacht haben, unser Gedächtnis extern zu lagern, diese fundamental menschliche Fähigkeit im Prinzip auszugliedern.
Vi skal høre dig sige detQED QED
' ' DER AUSDRUCK GEDRUCKT IM SINNE DES KAPITELS 49 UMFASST NICHT NUR DIE TECHNIKEN DES HANDDRUCKES ( ABZUEGE VON VERVIELFÄLTIGUNGSMASCHINEN , STICHE UND RADIERUNGEN , MIT DER HAND ABGEZOGEN , ANDERE ALS ORIGINALDRUCKE ), SONDERN AUCH DIE VERSCHIEDENEN MECHANISCHEN DRUCKVERFAHREN ( BUCHDRUCK , OFFSETDRUCK , LITHOGRAPHIE , HELIOGRAVÜRE USW .)
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Der Humanismus und die Reformation wurden durch den Buchdruck nicht unwesentlich beeinflusst, er ermöglichte erst deren weite Verbreitung.
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikelWikiMatrix WikiMatrix
160 Nach dem Wortlaut des Anhangs von 2016 bestehen die Maßnahmen „vor allem“ darin, dass vom Buchdrucker befallene Fichten eingeschlagen werden. Weder der Anhang von 2016 noch die Entscheidung Nr. 51 enthalten aber Beschränkungen hinsichtlich des Alters der Bäume oder der Bestände, auf die sich die Maßnahmen beziehen, insbesondere in Abhängigkeit vom Lebensraum, in dem sich die Bestände befinden.
samarbejdsprocedure (førstebehandlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wegen des relativ geringen Anteils der Fichten am Baumbestand und andersartiger Waldlebensräume breite sich der Buchdrucker in diesem Gebiet nicht massiv aus.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ludger tom Ring ist der Name folgender Personen: Ludger tom Ring der Ältere (1496–1547), deutscher Maler und Buchdrucker Ludger tom Ring der Jüngere (1522–1584), deutscher Maler
Han vil tage sig af mig og MelodyWikiMatrix WikiMatrix
Drucktypen für den Buchdruck
Du må hjælpe--- StilletmClass tmClass
83 Die im Anhang von 2016 vorgesehenen Maßnahmen der Entfernung toter und absterbender Bäume, der Waldbewirtschaftung durch sogenannte Sanitärhiebe, des Einschlags von Bäumen in mehr als hundert Jahre alten Beständen in subkontinentalem Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald und in Auenwäldern und der Entfernung von mehr als hundert Jahre alten absterbenden oder toten Fichten, die vom Buchdrucker befallen seien, bedeuteten aber potenzielle Gefahren für die natürlichen Lebensräume und die Lebensräume der betreffenden Arten, wie sie im Bewirtschaftungsplan von 2015 identifiziert seien.
Legetøj i fødevarerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Johannes Gutenberg Buchdrucker, der um 1450 die Druckerpresse für den Druck mit beweglichen Lettern erfand.
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudjw2019 jw2019
Eine sehr wichtige Rolle spielten bei der Ausbreitung der neuen Ideen auch der Buchdruck und die lebhafte internationale Korrespondenz der Humanisten untereinander.
Hun er syg i roenWikiMatrix WikiMatrix
Damals, in der Ära vor dem Buchdruck, blieb den wissbegierigen Zuhörern nichts anderes übrig, als seine Worte in Herz und Sinn zu bewahren.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnjw2019 jw2019
Alle vorstehend genannten Waren nicht als oder zur Verwendung mit oder als Teile von oder als Verbrauchsmaterialien für industrielle Tiefdruck-, Buchdruck- oder Offsetdruckmaschinen
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unionsfunktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabtmClass tmClass
Sein Vater Arthur war Buchdrucker und verheiratet mit Inger.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formålLiterature Literature
Druckpapier (einschließlich Offsetpapier, Zeitungspapier, Papier für Bücher und Zeitschriften, Sicherheitspapier, Tiefdruckpapier, Buchdruck-Druckpapier)
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.ekstmClass tmClass
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.