Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
des Weiteren oor Deens
des Weiteren
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
derudover
Des weiteren können die Geber die Entwicklungsländer bei der stärkeren Mobilisierung inländischer Einnahmen durch ordnungspolitische Maßnahmen unterstützen.
Derudover kan donorerne støtte udviklingslandene i deres bestræbelser på at mobilisere indenlandske indtægter ved hjælp af reguleringstiltag.
ydermere
Kann er des Weiteren eine Aufstellung für jedes Thema vorlegen, aus der hervorgeht, wer während der Sitzung wie abgestimmt hat?
Vil Rådet ydermere registrere stemmerne fra alle dem, som stemte om hvert enkelt emne på mødet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Weiteren sind Dokumentenberater so bald als möglich an Orte in folgender Reihenfolge zu entsenden:
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren gibt es eine Cafeteria.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkWikiMatrix WikiMatrix
Des weiteren gibt es etwas, was die Anbetung all der anderen Götter, die es neben ihm gibt, verbindet.
Er du sikker?jw2019 jw2019
In Bezug auf die vorgeschlagene Verordnung empfiehlt der EDSB des Weiteren Folgendes:
Vil du have mælk og smakager?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren könnten sich die Einnahmenprognosen für beide Jahre als überhöht erweisen.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.EurLex-2 EurLex-2
(131) Einige Parteien machten des Weiteren geltend, dass die Maßnahmen das Angebot für Verwender und Verbraucher einschränken würden.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren kann der Warentyp „hollow conjugate“ entsprechend der weiter oben formulierten Definition nicht als „Spezialtyp“ betrachtet werden.
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse med lavtemperaturprøvningEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren konnten durch Wechselkursänderungen Haushaltsmittel eingespart werden.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteelitreca-2022 elitreca-2022
Des Weiteren beeinflussen Flächennutzungs- und Stadtplanung den Verkehrsbedarf und den Verkehrsfluss.
Plan over egenskabereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des Weiteren war er 1982 bei dem Film Frøken Jensens pensionat als Regisseur tätig.
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenWikiMatrix WikiMatrix
Des Weiteren schränke die Nähe zur Autobahn die Erschließungsmöglichkeiten des Grundstücks erheblich ein.
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beantragt des Weiteren, das Königreich Spanien zur Tragung der Kosten zu verurteilen.
KontrolfarveEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollten Kriterien für die Bewertung der potenziellen Risiken im Zusammenhang mit neuartigen Lebensmitteln festgelegt werden.
Dagens ret, bacon og kaffenot-set not-set
Des Weiteren stellen einige Unternehmen Vergleichsinformationen nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen und nach IAS 1 vorgeschriebene Vergleichsinformationen dar.
Sâ snart det bliver morkt... kommer deEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren möchte ich auf die Liberalisierung des Energiemarkts hinweisen.
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren wurden eine Reihe hochrangiger Beamte und Bürgermeister wegen Korruption angeklagt.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
-- Des weiteren wurden folgende Vorschläge der Kommission in anderen Bereichen berücksichtigt:
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.EurLex-2 EurLex-2
Des weiteren wird in der Verordnung der Zielbetrag auf 9 % festgesetzt.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren hindert es die staatlichen Einrichtungen, in vollem Maße von der intellektuellen Vielfalt Europas zu profitieren.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren ist ein Hauptmerkmal der Demokratie die vollständige Trennung von politischer und militärischer Macht.
Og ingen ville skabe vejEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren müssen private Pensionsfonds stärker überwacht werden, damit das Kontrollsystem ausgedehnt und eine strikte Verwaltung gewährleistet wird.
Statsstøtte nrEurLex-2 EurLex-2
TVO erwähnt des Weiteren das Schlichtungsverfahren, das sie dem Konsortium entgegenstelle.
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des Weiteren hat der gewählte Ansatz folgende Merkmale:
Jeg vil bare hjemEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren unterstreichen wir die Notwendigkeit der Errichtung eines einheitlichen Pensionsfondsmarktes.
Så er der margaritaer!Europarl8 Europarl8
Des Weiteren werden durch Basel III eine Höchstverschuldungsquote von mindestens 3 % des Kernkapitals und zwei obligatorische Liquiditätsquoten eingeführt.
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedureEurLex-2 EurLex-2
173842 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.