fantasievoll oor Deens
fantasievoll
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fantasifuld
Jetzt wird mir das zu fantasievoll.
Nu bliver du lidt for fantasifuld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es handele sich um ein originelles und fantasievolles Logo, das sich wegen seiner Einfachheit und symmetrischen Gestaltung den Verbrauchern selbst ohne das Wortelement „FERRÓ“ einpräge.
Selv min farEurLex-2 EurLex-2
Versuche, möglichst fantasievoll zu sein.
Pearl, du sværgede!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Was sodann die Berücksichtigung des zusätzlichen Bildbestandteils der angemeldeten Marke betrifft, so schließt sich das Gericht der Beurteilung der Widerspruchsabteilung an, der zufolge dieser Bestandteil nicht zweitrangig ist, weil er „in einer fantasievollen Komposition besteht, die eine geistige Gestaltungsanstrengung erfordert“.
Nu ved du detEurLex-2 EurLex-2
Sie sind ein sehr fantasievoller Angler, mein Freund.
grader, # kilometer udeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr oder weniger fantasievolle Spitznamen.
Der kommer et tog!Literature Literature
Deshalb geht es nicht um eine neue Beihilfediskussion, doch sind von Kommission und Rat fantasievolle Initiativen in dieser Sache gefragt, denn kostengünstiger als das, was an der galicischen Küste geschehen ist, ist es sicherlich, von Europa auf europäischen Werften gute und bessere Schiffe bauen zu lassen.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demEuroparl8 Europarl8
Dekorative und fantasievolle maßgeschneiderte Stoffabdeckungen für und zur Verwendung in Verbindung mit Schutzhelmen
Dette fastsætter sikkerhedens størrelsetmClass tmClass
Ich würde hinzufügen, dass das Wesen von Spielzeug impliziert, dass es Gegenstände und Ereignisse der Weltgeschichte nacherschafft, um sie an die Mentalität des Kindes oder derjenigen Personen anzupassen, die einen fantasievolleren Umgang mit ihren Postulaten benötigen, und so die Fälle von Entbehrungen und Leiden zu überwinden, die die menschliche Existenz manchmal mit sich bringt.
Under hvilken jurisdiktion?EurLex-2 EurLex-2
28 Außerdem genügt der von der Klägerin hervorgehobene komplexe und fantasievolle Charakter des angemeldeten Musters nicht, um dessen Unterscheidungskraft darzutun.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DEurLex-2 EurLex-2
Fantasievolles Essen.
En svømmetur i maneskinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Geständnisse waren sehr farbenfroh und fantasievoll.
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletLiterature Literature
Es war ein für ihn typischer Einfall – fantasievoll, praktisch narrensicher und sehr leicht durchzuführen.
Hans navn er König.Major KönigLiterature Literature
7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 des Rates, weil die Beschwerdekammer fehlerhaft festgestellt habe, dass das angemeldete Zeichen „nicht besonders fantasievoll oder willkürlich“ und eine „offensichtlich falsche Schreibweise des Wortes reliable“ sei, so dass es als Anpreisung verstanden werde.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineEurLex-2 EurLex-2
Schmuckelemente und -artikel für die Gestaltung von Sammelalben, Nämlich, Aufkleber, Stickers [Papeteriewaren], Mehrdimensionale Papierverzierungen in Form von Prägeformen aus Papier, Randstreifen in Form von Streifen von fantasievoll gestaltetem Papier, Ausgestanzte Formen aus Papier, Hintergrund-Passepartouts, Journal-Karteikarten, gemusterte Papierverzierungen in Form von Prägeformen aus Papier
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livtmClass tmClass
Da aber das Nein keine Lösung bringt, müssen wir den gewiss schwierigen Nachweis erbringen, dass Europa weiter lebt, und uns dafür einsetzen, dass die Bedürfnisse unserer Mitbürger durch fantasievollere und solidarischere Politiken besser erfüllt werden.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutEuroparl8 Europarl8
Verletzung von Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung, da die Gesamtkombination für die beanspruchten Waren und Dienstleistungen fantasievoll sei und eine über die bloße Aneinanderreihung der Begriffe hinausgehende unklare und vage Bedeutung vermittle.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningEurLex-2 EurLex-2
In den Straßen von Port-au-Prince wimmelt es nur so von kunstvoll und sehr fantasievoll bemalten camionettes und tap-taps, Kleinbusse und Pick-ups, die als Taxis dienen.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståjw2019 jw2019
90 Die Klägerin meint, die Prüferin habe in ihrer Mitteilung vom 3. Juli 2001 für die Zurückweisung der Anmeldung zu Unrecht darauf abgestellt, dass die Marke keine fantasievolle Gestaltung aufweise.
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prEurLex-2 EurLex-2
Sie ist sehr fantasievoll.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr fantasievoll von Ihnen.
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrugsbekämpfung scheint sich nicht nur zu einer Daueraufgabe in der EU zu entwickeln, die Kommission ist auch durchaus fantasievoll, wenn es um die Mittel und Wege geht. Mit dieser Mitteilung zur Betrugssicherheit der Rechtsvorschriften und des Vertragsmanagements - fürwahr ein hochtrabender Titel - zeigt die Kommission wieder einmal ihr Potenzial an Fantasie.
Sådan oprettes en simpel rapportEuroparl8 Europarl8
Es wird hinzugefügt, dass – mit Ausnahme der Handelsmarken – keine Zusatzangaben oder sonstigen Begriffe als Zusatz zum Namen der Ursprungsbezeichnung verwendet werden dürfen, um zu fantasievolle, für den Verbraucher irreführende Bezeichnungen für die Merkmale des „Brie de Meaux“ zu vermeiden.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.EuroParl2021 EuroParl2021
Die Büsche sind sehr fantasievoll beschnitten und die Blumenbeete hübsch bepflanzt.
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgLiterature Literature
Guck dir mal die fantasievollen Sachen an, die ich gebaut hab.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn das noch nicht fantasievoll genug erscheint, wie weit, glauben Sie, können wir gehen?
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeted2019 ted2019
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.