heimgehen oor Deens
heimgehen
de
Aufhören zu leben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
dø
de
Aufhören zu leben.
da
At ophøre med at leve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann nicht heimgehen und mich allein um diese Kinder kümmern.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.LDS LDS
Danach sagte der griechische Offizier, wir könnten heimgehen, und er gab uns seine Visitenkarte für den Fall, daß wir erneut festgenommen würden.
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.jw2019 jw2019
Ich glaube Du solltest heimgehen, Mark.
Til højre og venstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwölf Tage nachdem der letzte Zeuge entlassen worden war, nämlich am 31. Juli 1974, lasen die Niederländer in ihren Tageszeitungen überraschende Schlagzeilen wie „JEHOVAS ZEUGEN KÖNNEN HEIMGEHEN“.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætteunder hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningjw2019 jw2019
Ich will nur heimgehen.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich antwortete, daß ich keine Schmerzen empfände, aber doch der Ueberzeugung lebe, daß ich bald heimgehen werde.
Vi kan spore hamLiterature Literature
Du solltest heimgehen, Jeanne
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og Energiopensubtitles2 opensubtitles2
Zwei Tage danach hätte ich wieder heimgehen können, wenn ich nicht plötzlich in Kopf und Magen einen fürchterlichen Schmerz verspürt hätte.
Waidhaus (#,# MWh/tjw2019 jw2019
Ich will, dass alle heimgehen.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Audrey, ich hätte heimgehen sollen.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuri versuchte einen Plan zu fassen, aber es war ganz unmöglich. »Wollen Sie jetzt heimgehen, zum Orden?
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af KommissionenLiterature Literature
Wenn die wieder ein Paar sind, wirst du heimgehen.
Jeg kan ikke tro det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte heimgehen.
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt bereit zu sein, Christus sogleich nachzufolgen, wollte er zuerst heimgehen.
Alt førte os herjw2019 jw2019
Lynette war zum ersten Mal dort und wollte keinesfalls alleine heimgehen.
Slovenien er et eksempel for Slovakiet. Det var det første af EU-10-landene og det 13. af alle EU-medlemsstater, som indførte euroen, og det skete i 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also lassen Sie uns nach einer Lösung suchen, damit alle heimgehen können.
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder hätte mit $ 800.000 steuerfrei heimgehen können.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Lehrlinge abends heimgehen wollten, rief der Meister Alfred zu sich und fragte ihn: »Warum hast du das getan?
Forklarende bemærkninger til udskrivningenLiterature Literature
Lass mich nicht wie einen Lobbyisten wirken, wenn ich heimgehe.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst heimgehen.
Hvid neoprenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten heimgehen.
Din gevinstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt erklärte der Patientin, sie könnte noch am selben Nachmittag heimgehen, wenn sie das wünschen sollte, doch sei es notwendig, sie wegen ihrer Blutarmut in seiner Sprechstunde wahrscheinlich noch etwa 6 Monate lang zu behandeln.
bidrag til fastlæggelse og fremme af konkurrenceevnestrategier for industri- og servicesektorenjw2019 jw2019
« Sie konnte nicht verhindern, dass sich Furcht in ihre Stimme schlich. »Ich weiß nicht, wann du heimgehen kannst.
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.Literature Literature
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.