Heimkehr oor Deens
Heimkehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hjemkomst
Von dieser Heimkehr werde ich meinen Enkeln erzählen.
Det er en hjemkomst, jeg kan fortælle mine børnebørn om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele dieser Freigesprochenen wollen mit Rücksicht auf das sich ausdehnende Werk nicht heimkehren.
Opbevaringstidjw2019 jw2019
13. fordert die Kommission und den Rat auf, ein System der Lastenteilung für die Durchführung des Heimkehr- und Wiederansiedlungsplans für Flüchtlinge des HCR einzuführen;
Når man er sort, kan man aldrig få et liftEurLex-2 EurLex-2
Viel Glück hat er mir obendrein gewünscht und gute Heimkehr.« »Und du hast versucht, ihm nachzulaufen?
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.Literature Literature
Heute gilt der Handel nicht mehr; ich möchte wieder in meinen Winkel heimkehren, möchte mein ruhiges Leben wiederfinden.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedLiterature Literature
In Inguschetien setzte sich ECHO für das Recht der Vertriebenen ein, solange bleiben zu können, wie die unsichere Lage in Tschetschenien ihnen keine sichere Heimkehr gestattet, und setzte daher umfangreiche Unterstützungsmaßnahmen zugunsten dieser Gruppe fort.
Jeg aner ikke, hvad du taler omEurLex-2 EurLex-2
Ganz Spanien flehte mit einer einzigen Stimme um ihre Heimkehr!
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minLiterature Literature
Traurige Heimkehr, oder?
Er alt i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor welchen Herausforderungen stehen viele, die im Ausland gearbeitet haben, wenn sie heimkehren?
er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemedjw2019 jw2019
Wird die Kommission dem britischen Premierminister Gordon Brown, der die „britischen Helden“ der Olympischen Spiele nach ihrer Rückkehr so bereitwillig öffentlich begrüßte und sich in ihrem Ruhm sonnte, nahelegen, dass er künftig auch den britischen Helden, die in Särgen aus Afghanistan und dem Irak heimkehren, einen Empfang bereiten sollte?
Etikette til hætteglas – # mg hætteglasnot-set not-set
Ich dachte immer, ich würde heimkehren.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Ankunft in Syrien war in vielerlei Hinsicht eine Heimkehr.
Jeg kæmper til den bitre endeLiterature Literature
Aber schließlich mußte sie wieder heimkehren.
Skulle vi ikke tage at prøve med " Sesam, luk dig op "?Literature Literature
Drei Tage nach seiner Heimkehr hatte Knut genug.
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.Literature Literature
Ihre Heimat sollte eine bestimmte Zeit, nämlich siebzig Jahre, verödet daliegen, und dann sollte dieses Land von einem Überrest treuer, gottesfürchtiger Juden, die aus Babylon heimkehren würden, wieder bewohnt werden.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.jw2019 jw2019
Monsons Ansprache „Die sichere Heimkehr“.
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisLDS LDS
Mit dem nächsten Mondwechsel kann ich heimkehren.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Arns Heimkehr wurden bei Tisch schöne Gebete gesprochen, doch das erhöhte die Ehre des Hauses auch nicht gerade.
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatLiterature Literature
Selbstverständlich müssen die Flüchtlinge heimkehren können, wenn sie das wollen oder keine andere Unterkunft finden können, aber es muß ohne Druck geschehen.
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaEuroparl8 Europarl8
Er wird heimkehren.
Okay, vi kører ham ned til lighusetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und obwohl die Situation im Südosten der Türkei es grundsätzlich erlauben würde, dass die Flüchtlinge in ihre Heimat zurückkehren, wird dies vielfach von sogenannten „Dorfschützern“ verhindert, paramilitärischen Einheiten, die die brachliegenden Felder der Flüchtlinge in Besitz nehmen und von den Heimkehrern hohe Entschädigungen verlangen, ehe sie die Felder freigeben.
Slå den i røven eller nogetnot-set not-set
Und ihr werdet zu den Bergen heimkehren.« Er seufzt. »Gewiß.
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtLiterature Literature
Wachstum ist für unsere Heimkehr notwendig
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.LDS LDS
Es war wie eine Heimkehr.
Hvad griner du af?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist Zeit zur Heimkehr.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach seiner Heimkehr stellt er unter Verwendung der Fischgalle das Augenlicht seines Vaters wieder her.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.