ich bin ... oor Deens
ich bin ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ich bin ... Jahre alt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin mit der von Herrn De Clercq empfohlenen Vorgehensweise einverstanden.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelseEuroparl8 Europarl8
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
Er der et skilt, der siger det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich bin eine gute Krankenschwester.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.Literature Literature
Ich bin nicht böse, ich bin nur traurig.« »Sei das nicht.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majLiterature Literature
Ich bin für Blumen zuständig.
Artikel #, nr. #, indledningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich bin reich und schlank.
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin traurig, dass sich irgendein Witzbold erlaubt hat, den Titel dieser Entschließung zu ändern.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEuroparl8 Europarl8
Ich bin langweilig.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich bin kein Massenmörder.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich bin eine Köchin.
Det gjorde de ikke: De forsvandt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte ihm, " Ich bin zwar nicht Britney Spears, aber du könntest es mir beibringen.
Det sorte flag!QED QED
Ich bin stolz, daß er bei mir ist, bei uns, unter der alten Fahne.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetLiterature Literature
Mama, ich bin es.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin reichen und armen Menschen begegnet, berühmten und bescheidenen, klugen und noch anderen.
Langley vil vide om det er os?LDS LDS
Ich bin das nicht gewohnt.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin ein Hutmacher.
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af KonasQED QED
Du weißt nicht, was ich bin.
Tak for tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man hat mich bedroht.« Ich erzähle ihr alles. »Hmmm ...«, sagt sie. »Okay, ich bin dabei.
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælLiterature Literature
Ich bin nicht der Ansicht, dass es eine einheitliche Definition für den sozialen Wohnungsbau geben sollte.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogEuroparl8 Europarl8
Ich bin zweimal ausgeflippt, Cindy.
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin kein Betrüger.
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nur neugierig, wie die Sache ausgegangen ist.
Prøv i indkøbscentretLiterature Literature
Ich bin fast so weit.
Du er blevet ret lækkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Yong Seok, dein Freund!
At mit alibi døde på toilettet i #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich bin ein Gesetzloser.
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153712 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.