er-
i stykker · itu
Ich oor Deens
Ich
de
(das) Selbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
jeg
Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
Hun var udmattet og lænede sig op ad æbletræet.
mig
Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
Hun var udmattet og lænede sig op ad æbletræet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ich
de
wenn du mich fragst (Floskel) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
jeg
de
Personalpronomen, mit dem der Sprecher oder Autor ausschließlich sich selbst bezeichnet (1. Person Singular Nominativ).
Verzeihung, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.
Undskyld at jeg også kommer med min lille mening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und daher frage ich die deutsche Präsidentschaft: Wann wird die Präsidentschaft wirklich ausgewogene Kompromißvorschläge unterbreiten, unter Beteiligung aller Mitgliedstaaten, natürlich jeder mit Abstrichen, die eine Übereinkunft in einem vernünftigen Zeitraum ermöglichen?
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesEuroparl8 Europarl8
Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.
Er resten fastfrosset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und als eine Flasche Bristol Cream durch mein Blickfeld glitt, habe ich es endlich kapiert.
Øredråber, suspensionLiterature Literature
Ich weiß zufällig, daß Tommy in letzter Zeit Pech an der Börse hatte und etwas in der Klemme ist.
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenLiterature Literature
Sie haben mich aufgefordert, Sachen zu tun, die ich nicht tun wollte.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRELiterature Literature
Ja, ich weiß.
Min kone er gået i sengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen hatte ich geheiratet und war geschieden worden.
Her i livet gælder det om at gøre nytteLiterature Literature
Ich möchte auch bezweifeln, ob angesichts der Zugehörigkeit der ÖBB-Infrastruktur AG und der ÖBB-Personenverkehr AG zu ein und demselben Konzern die Informationen von der ÖBB-Infrastruktur AG als Infrastrukturbetreiber unter Ausschluss jeglicher Diskriminierung erteilt werden.
Gør det noget?EurLex-2 EurLex-2
Die Beklagte hat die Berechnung der auf die einzelnen Vorschüsse geschuldeten Zinsen, auf die die Kommission ihre Klage stützt, nicht bestritten. Ich schlage daher vor, daß der Gerichtshof in dieser Hinsicht zugunsten der Kommission entscheidet.
I den forbindelse må jeg understrege, kære kolleger, at der er behov for i Media 2007-programmet at indføje passende finansieringsmuligheder for europæiske filmproduktioner.EurLex-2 EurLex-2
Ich glaube nicht, dass der Unionsgesetzgeber mit der Information der Angehörigen der Gesundheitsberufe das Ziel verfolgen wollte, den Wettbewerb zwischen den pharmazeutischen Unternehmen zu stärken.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEurlex2019 Eurlex2019
Deshalb habe ich den Bericht abgelehnt.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatEuroparl8 Europarl8
Ich hätte es einfach lassen sollen.
Mindste medlemsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie finde ich heraus, was ich später werden möchte?
Han torterede mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte das deutliche Gefühl, beobachtet zu werden.
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetLiterature Literature
Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zitternd ergreife ich das Mikrofon, scharre mit den Füßen und schaue zu Boden.
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.Literature Literature
Ich dachte, wir wären ein Team.
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich sage euch, daß es scharlachrot war... eben weil es schar- lachrot war.
Langley vil vide om det er os?Literature Literature
Ich bin mit der von Herrn De Clercq empfohlenen Vorgehensweise einverstanden.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretEuroparl8 Europarl8
Zudem wünsche ich mir eine institutionelle Festigung innerhalb der Kommission.
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før digEuroparl8 Europarl8
Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde ich nie tun.
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bringe dich hin.
del: dette ordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.
animalske produkterLDS LDS
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge raus
Kulturkontaktpunkteropensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.