U-Bahn München
München U-Bahn
münchen oor Deens
münchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
münchen
Auf jeden Fall wird zumindest seit 1986 in München wieder ständig alkoholfreies Weißbier bzw. alkoholfreies Bier gebraut.
Man har under alle omstændigheder igen brygget alkoholfri øl og hvedeøl i München siden 1986.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
München
de
Minga (bayerisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
München
de
München (Film)
da
München (film)
Auf jeden Fall wird zumindest seit 1986 in München wieder ständig alkoholfreies Weißbier bzw. alkoholfreies Bier gebraut.
Man har under alle omstændigheder igen brygget alkoholfri øl og hvedeøl i München siden 1986.
Munich
Bayern München ist dafür; die englischen Vereine sind dagegen, und dennoch schlägt sich der britische Sportminister, Richard Caborn, hier auf die Seite der Deutschen.
Bayern Munich er for, men engelske klubber er imod, og alligevel støtter den britiske sportsminister, Richard Caborn, her i dag tyskerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
München
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf die ihm vom Finanzgericht München mit Beschluß vom 17. Juli 1990 vorgelegten Fragen für Recht erkannt:
Har det været andre med mit problem?EurLex-2 EurLex-2
Munch hielt einige Hundert Meter hinter der Absperrung am Straßenrand und stieg aus.
Sash, du må give mig lidt infoLiterature Literature
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]) — Centro di Musicologia Walter Stauffer/Finanzamt München für Körperschaften
Del af en pakning, der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningerEurLex-2 EurLex-2
Wie das Gericht in Randnr. 92 des Urteils IPK-München/Kommission (oben in Randnr. 23 angeführt) festgestellt hat, hätte die Kommission – wenn sie nach Erlass der Ablehnungsentscheidung vom 3. August 1994 der Ansicht war, dass die von ihr angeführten neuen Anhaltspunkte belegten, dass Herr Tzoanos, 01‐Pliroforiki und IPK kollusiv zusammengewirkt und dadurch einen Verfahrensfehler bei der Zuschussgewährung verursacht hätten –, statt im ersten streitigen Verfahren einen in der genannten Entscheidung nicht erwähnten Grund vorzubringen, diese zurücknehmen und eine neue Entscheidung erlassen können, mit der nicht nur die Zahlung der zweiten Zuschussrate verweigert, sondern auch die Rückzahlung der bereits gezahlten ersten Rate hätte angeordnet werden können.
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAEurLex-2 EurLex-2
Es ist der einzige Ort in München, wo sie anständige Cocktails mixen.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.Literature Literature
zur Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Münchener Bier (g.g.A.))
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.EurLex-2 EurLex-2
Aber auch Personen-Fernzüge von München nach Verona sollen die Möglichkeit haben, zwischen 22.00 und 6.00 Uhr durch den Tunnel zu fahren.[...]
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetnot-set not-set
1.2 // i) Stillegung von zwei Anlagen für Fertigprodukte in Illmensee und Esenhausen // April 1984 // ii) Einschränkung des Produktionsprogramms (vor allem Fenster- und Türelemente) // Dezember 1984 // iii) Einstellung des selbständigen Metallbaus // April 1984 // iv) Schließung der Lager in Wurzach und München // April 1984 // v) Abbau von Arbeitsplätzen // April 1984 bis März 1986 // vi) Schließung von Lagern in Velbert, Darmstadt und Hannover // Dezember 1985 // vii) Auflösung des eigenen Fahrzeugparks // Dezember 1985 // viii) Schließung des Verkaufsbüros in Berlin // Dezember 1985
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.EurLex-2 EurLex-2
«, murmelte Munch. »Hat er die Wahrheit gesagt?
Og hvor kan definde IanLiterature Literature
OHG (München, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin A.
Med lidt hjælpEurLex-2 EurLex-2
Der Basissatz wurde anhand des laufzeitabhängigen Interbankensatzes bestimmt, der am Tage der Zinssatzfestsetzung um 11 Uhr (Ortszeit München bzw. Frankfurt) im Reuters-Informationssystem auf Seite DGZF veröffentlicht wurde (Renditen der langfristigen öffentlichen Pfandbriefe der DekaBank).
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
B. Grünmalz, Luftmalz und bestimmte Darrmalzsorten; von letzteren werden im Handel helles Malz als „Typ Pilsen“ und dunkles Malz als „Typ München“ bezeichnet.
Overenskomsten af #. december # om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmer til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i DanmarkEurlex2019 Eurlex2019
8 Das Arbeitsgericht München sieht, da die weit überwiegende Mehrheit - laut Vorlagebeschluß über 90 % - der Personen, die Leistungen nach dem BErzGG bezögen, Frauen seien, "in der Regelung des § 3n BAT eine mittelbare Diskriminierung von Frauen"(4).
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
42 Soweit sich die Klägerin schließlich auf die Eintragung der Marken EUROPIG im Vereinigten Königreich und EUROVEAU in Frankreich beruft, genügt der Hinweis, dass die Gemeinschaftsregelung für Marken ein autonomes System ist, das aus einer Gesamtheit von Vorschriften besteht und Zielsetzungen verfolgt, die ihm eigen sind, und dessen Anwendung von jedem nationalen System unabhängig ist (Urteil des Gerichts vom 5. Dezember 2000, Messe München/HABM [electronica], T‐32/00, Slg. 2000, II‐3829, Randnr. 47).
Jeg kan tage tiIbageEurLex-2 EurLex-2
Großprojekte zum Ausbau von Drehkreuzflughäfen in der EU sind auf Eis gelegt, einige schon seit mehr als zehn Jahren, beispielsweise ein möglicher dritter Flughafen in Paris, zusätzliche Start- und Landebahnen auf den Flughäfen Frankfurt und München, und die Diskussionen im Vereinigten Königreich/in London, wie Kapazitäten in einem multimodalen Metropol-Umfeld am besten ausgebaut werden können.
Hvad er det for en ensom ubåd?EurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 5. Oktober 1999. - IPK-München GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Rechtsmittel - Nichtigerklärung einer Entscheidung der Kommission, mit der die Zahlung des Restbetrags eines Zuschusses abgelehnt wird. - Rechtssache C-433/97 P.
Anledningen til erindringsmøntenEurLex-2 EurLex-2
(Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts München [Deutschland])
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Das Nicht-Einschreiten von 1936 ebnete den Weg für München 1938, was von 1939 an zu einer europaweiten Katastrophe führte.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteEuroparl8 Europarl8
Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 27. August 2013 — Europäische Schule München gegen Barbara O'Leary
Mit navn er BuEurLex-2 EurLex-2
Clara arbeitet in München weiter an einer Büste, die die Trauer noch nicht kennt.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterLiterature Literature
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission in Anbetracht der vom Europäischen Patentamt München erteilten Genehmigung zur Anmeldung des Patents zur Duplikation von Embryos zu ergreifen?
Han havde en position hernot-set not-set
Urteil vom 7. Juni 2005, Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft/HABM [MunichFinancialServices], T‐316/03, EU:T:2005:201, Rn. 26 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Nøglen til låseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DA DIE OBERFINANZDIREKTION DIESEM ANTRAG NICHT STATTGAB , ERHOB DIE KLAEGERIN DES AUSGANGSVERFAHRENS KLAGE BEIM FINANZGERICHT MÜNCHEN .
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?EurLex-2 EurLex-2
Das Oberlandesgericht München, bei dem Herr Säger Berufung einlegte, hält dagegen das Rechtsberatungsgesetz für anwendbar, weil ein Teil der Dienstleistung der Firma Dennemeyer - die Entrichtung der Schutzrechtsgebühren - in Deutschland erfolge.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEurLex-2 EurLex-2
(263) Somit kann für die Porenspeicheranlagen in Süddeutschland ein gesonderter räumlich relevanter Markt konstatiert werden, der einen Umkreis von etwa 200 km um München beschreibt.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.