verheiratete Person
gift person
verheiratet oor Deens
verheiratet
de
unter der Haube (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gift
Ich bin verheiratet, du bist verheiratet, wir sollten heiraten!
Jeg er gift, du er gift, lad os gifte os!
ægtefælle
Warum ist sexuelles Interesse an jemandem, mit dem man nicht verheiratet ist, völlig unangebracht?
Hvorfor er det forkert at vise andre end ens ægtefælle seksuel interesse?
en gift kvinde
Ich weiß nicht, was verheiratete Frauen tun und was nicht.
Jeg har ingen viden om, hvad en gift kvinde gør eller ej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war nicht der Typ Mann, mit dem er seine Schwester – oder irgendeine andere Frau – verheiratet sehen wollte.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerLiterature Literature
Sie war mit einem CIA-Agenten verheiratet, der Zugang zu streng geheimen Daten hatte.
På det tidspunkt,græd jeg hver dagLiterature Literature
14 Wie bereits erwähnt, waren die meisten Männer und Frauen in Jeremias Tagen verheiratet und hatten Familie.
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen Juffurejw2019 jw2019
Dass du mit einem Verrückten verheiratet bist
Nu vil jeg tale med din moropensubtitles2 opensubtitles2
Warum ist sexuelles Interesse an jemandem, mit dem man nicht verheiratet ist, völlig unangebracht?
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøttejw2019 jw2019
„Wir sind seit 16 Jahren glücklich verheiratet“, sagt Tony.
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLjw2019 jw2019
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegs
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningeropensubtitles2 opensubtitles2
Korinther 6:18). Verheiratete sollen ihrem Ehepartner treu bleiben; Ehebruch ist tabu (Hebräer 13:4).
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtjw2019 jw2019
April 1985 hat mit Wirkung vom 1 . April 1985 die Möglichkeit beseitigt, eine verheiratete Frau mit der Begründung von der AOW auszuschließen, daß ihr Ehemann nicht versichert gewesen sei .
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterEurLex-2 EurLex-2
Ich bin zum ersten Mal verheiratet und übe immer noch.
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.Literature Literature
Oh, wieso hast du mir nicht gesagt, dass wir noch verheiratet sind?
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach kurzer Ehe mit Jean-Louis Trintignant war Stéphane Audran von 1964 bis 1980 mit Claude Chabrol verheiratet.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftWikiMatrix WikiMatrix
Du bist noch nicht verheiratet?
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist doch eine Schande, daß man einem seit 25 Jahre verheirateten Ehepaar nicht die Möglichkeit gibt, in dem Augenblick beieinander zu sein, da einer der beiden Partner im Sterben liegt.
Beklager, han er optaget lige nuEuroparl8 Europarl8
Sind sie aber einmal verheiratet, dann sollten sie auch zusammenbleiben.
Men tal ikke med nogen.Ikke engang din mor. Der er ikke plads til dem i det bagagerumjw2019 jw2019
Da gibt es die Verheirateten unter Ihnen.
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# gLDS LDS
Wegen der weitverbreiteten Hurerei mag die Ehe für einen Mann oder eine Frau ratsam sein, und solche, die verheiratet sind, sollten einander nicht die ehelichen Rechte entziehen.
Offentlig kontroljw2019 jw2019
Weitere Angaben: Tochter von Saida DHERIF, verheiratet mit Habib ZAKIR
Walter, stop det pladder!EuroParl2021 EuroParl2021
Unter Paar bestehend aus Ehemann/Ehefrau ist ein verheiratetes verschiedengeschlechtliches Paar zu verstehen
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeoj4 oj4
29 Wäre ein Unternehmen verpflichtet, die geringere gesetzliche Rente auszugleichen, die sich unmittelbar daraus ergibt, daß sich die Betroffene für niedrigere Beiträge entschieden hat, so liefe dies ° wie der Generalanwalt unter Nummer 21 seiner Schlussanträge ausgeführt hat ° darauf hinaus, daß verheiratete Frauen im vorzeitigen Ruhestand, die diese Entscheidung getroffen haben, ungerechtfertigterweise gegenüber Männern und unverheirateten Frauen, die diese Wahl nicht hatten und die immer vollständige Beiträge entrichten mussten, sowie gegenüber verheirateten Frauen begünstigt würden, die von dieser Möglichkeit keinen Gebrauch gemacht haben.
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger omtilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereEurLex-2 EurLex-2
Mein Vater hat mich an die beste Familie verheiratet, die er finden konnte und die gewillt war, mich zu nehmen.
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureLiterature Literature
Macht es dir denn Spaß, verheiratet zu sein?
Og jeg vil gøre alt for digLiterature Literature
Alexandersson war viele Jahre lang verheiratet gewesen und hatte erwachsene Kinder.
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter iet eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedLiterature Literature
Die Witwe eines ehemaligen Bediensteten, der ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit bezog, hat vorbehaltlich des Artikels 21 und sofern sie zum Zeitpunkt der Zuerkennung dieses Ruhegehalts mit dem Bediensteten verheiratet war, Anspruch auf ein Witwengeld in Höhe von 60 v. H. des Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit, das ihr Ehegatte am Tag seines Todes bezog oder ohne Antikumulationsbestimmungen bezogen hätte.
mennesker bare forsvundetEurLex-2 EurLex-2
" Weißt du, wie lange ich schon verheiratet gewesen? ", sagte er.
Mine hænder har samme farvesom dineQED QED
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.