verliebt oor Deens

verliebt

adjektief

weiche Knie (haben) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

forelsket

adjektief

Liebe für jemanden oder etwas empfindend.

Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.
Han har forelsket sig i hende ved første blik.

forelskelse

naamwoord

Wenn nicht, werden wir uns nie in Charlie verlieben.
Vil vi aldrig falde i forelskelse i Charlie.

Soortgelyke frases

Wahnsinnig verliebt
Elsker

ich bin in dich verliebt
jeg er forelsket i dig

verlieben
blive forelsket i · forelske sig i

Schwer verliebt
Hals Store Kærlighed

sich verlieben
at forelske sig · blive forelsket i · forelske sig · forelske sig i

voorbeelde

Indien ist in Gewürze geradezu verliebt. Betrachten wir einmal, wie unterschiedlich sie verwendet werden.
Indien har et helt særligt forhold til krydderierne.

Es musste ohnehin früher oder später herauskommen. »Ich bin verliebt, Mel.
Det måtte ud før eller siden. »Jeg er forelsket, Mel.

Charline wirft ihm einen verliebten Blick hinterher und wendet dann ihre Puppenaugen wieder zu Christos. »Ja, Kommissar.
Charline ser kærligt op på ham og retter så igen sine store dukkeagtige øjne mod Christos.

Ich sehe dir dabei zu, in Iris verliebt zu sein, seit du alt genug bist zu wissen, was Liebe ist.
Jeg har set du være forelsket i Iris siden du var gammel nok at vide, hvad kærlighed er.

Muss ich noch mal sagen, dass ich in dich verliebt bin?
Jeg behøver ikke fortælle dig, at jeg er forelsket i dig igen, gør jeg?

Sie selbst hat sich schon fast in diesen Mann verliebt.
Hun er selv halvvejs forelsket i manden.

Heute wusste sie, dass Seth aufrichtig verliebt gewesen war – in sie und nicht nur in das Geld ihrer Familie.
I dag kunne hun godt se, at Seth havde været oprigtigt forelsket i hende og ikke bare i familiens penge.

Ich bin in keinen Verwandten verliebt.
Jeg er ikke forelsket i et medlem af familien.

Ich bin verliebt.
Jeg er forelsket i hende.

Ja, er ist verliebt.
Ja, han er forelsket.

Dann denkt er an seine eigene Schulzeit und in wen er damals verliebt war.
Så kommer han til at tænke på sin egen barndom, og på hvem han var forelsket i, mens han voksede op.

Hätte ich die nicht, wärst du sicher nicht so verliebt in mich.
Havde jeg ikke gjort det, ville du ikke elske mig.

Und wie ich in dich verliebt war
Og hvor varjeg dog lun på dig

Sie waren einfach in den Gedanken verliebt, amerikanische Filme zu machen.
De har simpelthen været betaget af tanken om at lave amerikansk film.

Wie erbärmlich.« Die Stimme schnaubte. »Angeblich ist die da in Prinz Ash verliebt.
Ynkeligt,” fnøs den. ”Jeg har hørt, at denne her var forelsket i prins Ash.

Und dann habe ich mich langsam auch in sie verliebt.
Og lidt efter lidt blev jeg også forelsket i hende.

Eben hat sie noch verliebt gestrahlt, jetzt sieht sie nur noch angetrunken aus.
Lige før strålede hun af forelskelse, nu ser hun bare fuld ud.

« sagte Scrooge. »Weil ich mich verliebte.« »Weil er sich verliebte!
« sagde Scrooge. »Fordi jeg forelskede mig.« »Fordi du forelskede dig!

Es ist, wie wenn man verliebt und zum ersten Mal in Paris ist, und drei doppelte Espressi getrunken hat.
Det er som at være forelsket i Paris for første gang efter du har drukket tre dobbelte espressoer.

Wären Sie je verliebt gewesen, würden Sie das verstehen.
Det ville De forstå, hvis De nogensinde havde været forelsket.

«, meinte Karlsson. »Er ist frisch verliebt und hat eine Tochter, um die er sich kümmern muss.
“Han er nyforelsket og har en datter at tage sig af.

Hier ein Beispiel dafür: Ein junger Mann hat sich in eine junge Frau verliebt und will sie heiraten.
Et eksempel: En ung mand elsker en ung kvinde som han skal giftes med.

Wie konnte er, nachdem er so verliebt getan hatte, jetzt behaupten, es nicht ernst gemeint zu haben?
Eduard hævder at han ikke har været ude på at såre hende.

Und so verliebte sie sich in ihr eigenes Haar.
Hun blev simpelthen forelsket i sit hår.

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, sie sind verliebt und werden in jedem Fall heiraten.
Hvad enten du billiger partiet eller ej, er de forelskede i hinanden og har til hensigt at gifte sig.