zerreißen oor Deens
zerreißen
de
die Haare
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rive
Du kannst das zerreißen und mir Seelenfrieden geben.
Du kan rive det i stykker og giv mig noget fred.
flå
Und wir werden ihn häuten und ihn von Pferden zerreißen lassen.
Og vi flår huden fra hans krop, og lader heste flå ham fra hinanden.
at sønderrive
+ Ein mähniger junger Löwe wurde er, und er begann zu lernen, wie Raub zerrissen wird.
+ Den blev en ung løve med manke, og den lærte at sønderrive et bytte.
flænge
revne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zerreißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermutlich wurde er sowohl mit Ausdauer als auch mit Kraft gesegnet, die über seine natürliche Fähigkeit hinausgingen, und „in der Kraft des Herrn“ (Mosia 9:17) mühte er sich sodann und zog und zerrte an den Stricken, bis er schließlich in die Lage versetzt wurde, sie zu zerreißen.
Jeg vil ikke se dig her igen!LDS LDS
Natürlich würde er sie nicht zerreißen.
Svin (søer og gylteLiterature Literature
Du kannst das zerreißen und mir Seelenfrieden geben.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Ich bin in der Tat überzeugt, daß unter "mittelbar" in diesem Artikel eine Situation zu verstehen ist, in der es, obwohl eine bestimmte Regelung oder Maßnahme sich nicht ausdrücklich auf Arbeitnehmer eines bestimmten Geschlechts bezieht, tatsächlich doch möglich ist, den Schleier der Erscheinung zu zerreissen und das fragliche Geschlecht mit Sicherheit zu identifizieren.
Vi er uovervindelige!EurLex-2 EurLex-2
Die Erfahrung hat gezeigt, daß sich Netztaschen bilden, wenn bei Netzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 40 Millimeter Hievsteerte mit der vorgeschriebenen Maschenöffnung verwendet werden. Hierdurch entstehen technische Probleme bei der Entnahme des Fangs aus dem Steert, was wiederum die Beschädigung des Fangs und eine grössere Abnutzung und das Zerreissen des Steerts zur Folge hat.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederEurLex-2 EurLex-2
Ein Aussätziger mußte seine Kleider zerreißen, sein Haupthaar ungepflegt herabhängen lassen, seinen Schnurrbart (oder die Oberlippe) bedecken und ausrufen: „Unrein, unrein!“
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortjw2019 jw2019
Die zuständigen Behörden können verlangen, dass bestimmte Artikel, um in den Genuss dieser Befreiung zu kommen, durch Zerreißen, Lochen, unauslöschliche und erkennbare Kennzeichnung oder ein anderes Verfahren auf Dauer unbrauchbar gemacht werden, ohne dass sie dadurch ihre Eigenschaft als Muster verlieren.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
6 Daraufhin sprach Moses zu Aaron und zu Eleạsar und Ịthamar, dessen [anderen] Söhnen: „Ihr dürft euer Haupt[haar] nicht ungepflegt hängen lassen,+ und eure Kleider sollt ihr nicht zerreißen, damit ihr nicht sterbt und damit er nicht auf die ganze Gemeinde zornig wird;+ sondern eure Brüder vom ganzen Haus Israel werden den Brand beweinen, den Jehova hat brennen lassen.
Vi havde en del skænderier om detjw2019 jw2019
Der Gedanke, dass ihr etwas zustoßen könnte, fühlte sich an, als würde in seinem Inneren etwas zerreißen.
Insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fx på abdomen i forhold til låretLiterature Literature
Vermutlich wurde er sowohl mit Ausdauer als auch mit Kraft gesegnet, die über seine natürliche Fähigkeit hinausging, und „in der Kraft des Herrn“ (Mosia 9:17) mühte er sich sodann und drehte und zerrte an den Stricken, bis er schließlich dazu befähigt wurde, die Stricke zu zerreißen.
Pneumoni, hudinfektionerLDS LDS
Ich glaube, du wirst nie wieder trinken – ich werde die Scheidungspapiere gleich zerreißen.“
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forLDS LDS
Zum Schutz gegen Verschleiß oder Zerreißen ist es jedoch erlaubt, lediglich an der Unterseite des Schleppnetzsteerts Scheuervorrichtungen aus Netztuch oder anderem Material anzubringen.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.EurLex-2 EurLex-2
Zweck eines Oberseiten-Scheuerschutzes ist es, das Oberblatt oder die Seitenblätter des Steerts für den Fall, daß sich das hintere Ende des Schleppnetzes bei dem Fangvorgang um seine Achse verdrehen sollte, gegen Verschleiß und Zerreissen zu schützen.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEREurLex-2 EurLex-2
- Angaben über die Art und die Methoden der durchgeführten Zerreiß - , Torsions - und Biegeproben sowie über die dabei erzielten Ergebnisse ,
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenEurLex-2 EurLex-2
22 Kein verständiger Mensch wünscht seine Bande der Freundschaft mit seinem Schöpfer zu zerreißen.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til deaktioner, som er nævnt i driftsprogrammetjw2019 jw2019
Das Band kannst du niemals zerreißen.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ökonomische, politische, psychologische und emotionale Kosten entstehen aus diesen Abschiebungen, in den Momenten, wenn Bindungen zerreißen.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeted2019 ted2019
Zum Schutz gegen Verschleiß oder Zerreissen ist es jedoch erlaubt, lediglich an der Unterseite des Schleppnetzsteerts Scheuervorrichtungen aus Netztuch oder anderem Material anzubringen.
Det er rart at høreEurlex2019 Eurlex2019
Es wird sie zerreißen.« »Sie waren Weihnachten nicht mit auf der Jugendfreizeit, ist das richtig?
Ansøgningen skal vedlægges følgendeLiterature Literature
Zerreiße deine Fahrkarte!“
Næste lytterjw2019 jw2019
Von Gott inspiriert, schrieb er: „Die Könige der Erde stellen sich auf, und hohe Amtspersonen ihrerseits haben sich zusammengerottet wie e i n Mann gegen Jehova und gegen seinen Gesalbten, indem sie sprechen: ‚Lasst uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Stricke!‘
Godt arbejdejw2019 jw2019
Die zerreißen uns auch in der Luft, wenn wir eine Morduntersuchung behindern.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexLiterature Literature
Zungen dienen also dazu, zu jagen, zu saugen, zu schaben und zu zerreißen; aber was kann über ihre Verwendung zum Säubern und für die Erste Hilfe gesagt werden?
flere sagsøgtejw2019 jw2019
Falls ich zurück in die Wohnung komme, werde ich sie zerreißen; falls nicht, liegen sie hier auf dem Bett.
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT ILiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.