Hauptsache
Definisie in die woordeboek Duits
Hauptsache
/ˈhaʊ̯ptˌzaxə/
Definisies
das A und O (umgangssprachlich)
des Pudels Kern (umgangssprachlich)
(die) Hauptsache
sinonieme
Kernpunkt · Hauptstück · Quintessenz
antonieme
Nebensache
grammatika
(Noun) declension of Hauptsache
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| f. gender | indef. | def. | noun | def. | noun |
| nominative | eine | die | Hauptsache | die | Hauptsachen |
| genitive | einer | der | Hauptsache | der | Hauptsachen |
| dative | einer | der | Hauptsache | den | Hauptsachen |
| accusative | eine | die | Hauptsache | die | Hauptsachen |
Hauptsache f. ( genitive Hauptsache, plural Hauptsachen)
lp liczba pojedyncza die Hauptsache;~;~;~ lm liczba mnoga die Hauptsachen;~n;~n;~n
Hauptsache f (genitive Hauptsache, plural Hauptsachen) ;; Declension of Hauptsache
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Hauptsache | die | Hauptsachen |
| genitive | einer | der | Hauptsache | der | Hauptsachen |
| dative | einer | der | Hauptsache | den | Hauptsachen |
| accusative | eine | die | Hauptsache | die | Hauptsachen |
hauptsache
sinonieme
Grundgedanke · Angelpunkt · Hauptgegenstand · Herzstück · Wichtigste · Quiddität · zentraler Inhalt · Eigentliche · Essenz · Kernstück · Knackpunkt · Schlüsselbereich · Zentrum · des Pudels Kern · Dreh- und Angelpunkt · Drehpunkt · Wesentliche · Kernpunkt · Wesen · Kerngedanke · Hauptgehalt · eigentlich Entscheidende · das A und O · Substanz · Kern · Entscheidende
voorbeelde
Advanced filtering
Hauptsache , daß wir einmal hinter die Berge kommen und die Befestigungsanlagen hinter uns haben.Literature Literature
Oder hat er sich für die Hauptsache schon mal aufgewärmt?Literature Literature
Ich hab die Namen, das ist ja die Hauptsache, aber ihr Männer ... ihr seid alle gleich.Literature Literature
Vorläufiger Rechtsschutz – Einstweilige Anordnungen – Antrag auf Erlass einer Anordnung einem Mitgliedstaat gegenüber, die Anwendung eines Regionalgesetzes auszusetzen, das Abweichungen von der Schutzregelung der Richtlinie 79/409 für wildlebende Vogelarten gestattet – Gegenstandslos gewordener Antrag – Erledigung der Hauptsache (Art.EurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.EurLex-2 EurLex-2
Leider fehlte an diesem schönen Plan nur die Hauptsache: die Einwilligung Polens.Literature Literature
Aber die Hauptsache ist doch, dass die Pläne aufgedeckt und das Attentat vereitelt werden konnten.Literature Literature
Erst jetzt fiel Thora ein, daß die Venus in der Hauptsache von riesigen Sauriern bewohnt war.Literature Literature
Für mich is die Hauptsache, daß ich jetzt in Long Rooms meinen halben Sovereign verdienen muß.«Literature Literature
In ihrer Mitteilung kündigt die Kommission zahlreiche (mehr als 45) geplante Aktionen an, in der Hauptsache die Vorlage von Mitteilungen.EurLex-2 EurLex-2
Die folgenden Angaben über die Geschichte des Ololiuqui stammen zur Hauptsache aus der Monographie von Schultes.Literature Literature
Es war gar nicht so wichtig, ob die Reaktion negativ ausfiel - Hauptsache, es gab eine.Literature Literature
25 Mit gesondertem Schriftsatz, der am 28. November 1996 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangen ist, hat Moccia gemäß Artikel 39 EGKS-Vertrag den Erlaß einstweiliger Anordnungen beantragt, mit denen der Vollzug der Entscheidung 96/678 und der Maßnahmen, auf denen sie beruht, ausgesetzt und der Kommission aufgegeben wird, die italienischen Behörden aufzufordern, die Auszahlung der staatlichen Schließungsbeihilfen nach dem Gesetz Nr. 481/94 bis zur Entscheidung in der Hauptsache auszusetzen, hilfweise, erneut in die Erörterung der für Moccia bestimmten Beihilfe einzutreten.EurLex-2 EurLex-2
Hauptsache, nicht dauernd so, als habe er eins mit einer Bratpfanne vor den Kopf bekommen.Literature Literature
24 Es ist Sache des mit der Hauptsache befassten vorlegenden Gerichts, an Hand der ihm zur Verfügung stehenden Erkenntnismöglichkeiten zu beurteilen, ob die besonderen Merkmale des tiefgefrorenen Joghurts im Hinblick auf die Anforderungen, welche die innerstaatlichen Rechtsvorschriften an frischen Joghurt stellen, derart bedeutend sind, daß sie eine unterschiedliche Bezeichnung rechtfertigen .EurLex-2 EurLex-2
Das Buntstoffliche ist noch die Hauptsache ...WikiMatrix WikiMatrix
Und die Hauptsache: Chandresh war einverstanden, dass die Feuerzeremonie ein Geheimnis bleibt.Literature Literature
Der Zeitpunkt, bis zu dem die Mitgliedstaaten nach einer Neubewertung die Zulassung für Flusilazol enthaltende Pflanzenschutzmittel erforderlichenfalls ändern oder widerrufen, der in Art. 3 Abs. 2 Unterabs. 2 der Richtlinie 2006/133 auf den 30. Juni 2008 festgelegt wird, wird bis zur Verkündung des Urteils zur Hauptsache ausgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
Wir tragen ganz offenbar nicht zufällig die Hauptsache, unseren Kopf, an oberster Stelle.Literature Literature
DIE UNTER E ERWÄHNTEN SCHIKANEN KÖNNEN IN BLOSSEN TATSÄCHLICHEN UMSTÄNDEN OHNE IRGENDEINEN ZUSAMMENHANG MIT DEN ANGEBLICH RECHTSWIDRIGEN VERFÜGUNGEN BESTEHEN ; DIE FORTSETZUNG DES SCHRIFTLICHEN VERFAHRENS IN DER HAUPTSACHE WIRD DEM KLAEGER GELEGENHEIT GEBEN , SEIN VORBRINGEN INSOWEIT ZU PRÄZISIEREN .EurLex-2 EurLex-2
Hauptsache, sie würde nicht zu spät zum Kindergarten kommen.Literature Literature
Es war ihr egal, dass sie kalt waren, Hauptsache, es gab Essen.Literature Literature
Die Marke sei ihm egal, sagte er, Hauptsache, das Ding könne am nächsten Morgen geliefert werden.Literature Literature
(3) Wenn die Partei ein Verfahren in der Hauptsache betreffend das Sorgerecht gemäß Artikel 29 Absatz 5 der Verordnung in dem Mitgliedstaat, in dem das Kind/die Kinder unmittelbar vor dem widerrechtlichen Verbringen oder Zurückhalten seinen/ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatte(n), anstrengt nachdem dieses Gericht seine in Nummer 3 angegebene Entscheidung erlassen hat: siehe den Abschnitt „Informationen für die Personen, die diese Bescheinigung für die Zwecke des Artikels 29 Absatz 5 der Verordnung erhalten“.Eurlex2019 Eurlex2019
»Die Hauptsache ist immer die Ausstattung der Tafel.Literature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.