hinausgehen
Definisie in die woordeboek Duits
hinausgehen
Definisies
größer sein (als)
sinonieme
überschreiten · rausgehen · übersteigen · größer sein
grammatika
hinausgehen (class 7 strong, third-person singular simple present geht hinaus, past tense ging hinaus, past participle hinausgegangen, past subjunctive ginge hinaus, auxiliary sein) ;; Conjugation of hinausgehen
Subordinate-clause forms of hinausgehen
Composed forms of hinausgehen
| infinitive | hinausgehen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | hinausgehend | ||||
| past participle | hinausgegangen | ||||
| zu-infinitive | hinauszugehen | ||||
| auxiliary | sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich gehe hinaus | wir gehen hinaus | i | ich gehe hinaus | wir gehen hinaus |
| du gehst hinaus | ihr geht hinaus | du gehest hinaus | ihr gehet hinaus | ||
| er geht hinaus | sie gehen hinaus | er gehe hinaus | sie gehen hinaus | ||
| preterite | ich ging hinaus | wir gingen hinaus | ii | ich ginge hinaus | wir gingen hinaus |
| du gingst hinaus | ihr gingt hinaus | du gingest hinaus | ihr ginget hinaus | ||
| er ging hinaus | sie gingen hinaus | er ginge hinaus | sie gingen hinaus | ||
| imperative | geh hinaus (du) gehe hinaus (du) | geht hinaus (ihr) | |||
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich hinausgehe | dass wir hinausgehen | i | dass ich hinausgehe | dass wir hinausgehen |
| dass du hinausgehst | dass ihr hinausgeht | dass du hinausgehest | dass ihr hinausgehet | ||
| dass er hinausgeht | dass sie hinausgehen | dass er hinausgehe | dass sie hinausgehen | ||
| preterite | dass ich hinausging | dass wir hinausgingen | ii | dass ich hinausginge | dass wir hinausgingen |
| dass du hinausgingst | dass ihr hinausgingt | dass du hinausgingest | dass ihr hinausginget | ||
| dass er hinausging | dass sie hinausgingen | dass er hinausginge | dass sie hinausgingen | ||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich bin hinausgegangen | wir sind hinausgegangen | subjunctive | ich sei hinausgegangen | wir seien hinausgegangen |
| du bist hinausgegangen | ihr seid hinausgegangen | du seist hinausgegangen | ihr seiet hinausgegangen | ||
| er ist hinausgegangen | sie sind hinausgegangen | er sei hinausgegangen | sie seien hinausgegangen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich war hinausgegangen | wir waren hinausgegangen | subjunctive | ich wäre hinausgegangen | wir wären hinausgegangen |
| du warst hinausgegangen | ihr wart hinausgegangen | du wärst hinausgegangen | ihr wärt hinausgegangen | ||
| er war hinausgegangen | sie waren hinausgegangen | er wäre hinausgegangen | sie wären hinausgegangen | ||
| future i | |||||
| infinitive | hinausgehen werden | subjunctive i | ich werde hinausgehen | wir werden hinausgehen | |
| du werdest hinausgehen | ihr werdet hinausgehen | ||||
| er werde hinausgehen | sie werden hinausgehen | ||||
| indicative | ich werde hinausgehen | wir werden hinausgehen | subjunctive ii | ich würde hinausgehen | wir würden hinausgehen |
| du wirst hinausgehen | ihr werdet hinausgehen | du würdest hinausgehen | ihr würdet hinausgehen | ||
| er wird hinausgehen | sie werden hinausgehen | er würde hinausgehen | sie würden hinausgehen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | hinausgegangen sein werden | subjunctive i | ich werde hinausgegangen sein | wir werden hinausgegangen sein | |
| du werdest hinausgegangen sein | ihr werdet hinausgegangen sein | ||||
| er werde hinausgegangen sein | sie werden hinausgegangen sein | ||||
| indicative | ich werde hinausgegangen sein | wir werden hinausgegangen sein | subjunctive ii | ich würde hinausgegangen sein | wir würden hinausgegangen sein |
| du wirst hinausgegangen sein | ihr werdet hinausgegangen sein | du würdest hinausgegangen sein | ihr würdet hinausgegangen sein | ||
| er wird hinausgegangen sein | sie werden hinausgegangen sein | er würde hinausgegangen sein | sie würden hinausgegangen sein | ||
Hinausgehen
grammatika
Declension of Hinausgehen [sg-only, neuter, strong]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Hinausgehen |
| genitive | eines | des | Hinausgehens |
| dative | einem | dem | Hinausgehen |
| accusative | ein | das | Hinausgehen |
voorbeelde
Advanced filtering
Es entspricht deshalb dem Sinn der Artikel 20 und 25, wenn ein öffentlicher Auftraggeber den Wunsch äussert, diesen Wert zu erfahren, und es lässt sich rechtlich nicht beanstanden, wenn der Auftraggeber davon ausgeht, daß ein Unternehmen bei einem bestimmten wirtschaftlichen und finanziellen Zuschnitt nicht ohne Gefahr in der Lage ist, Aufträge anzunehmen, die über einen bestimmten Gesamtwert hinausgehen .EurLex-2 EurLex-2
ii) dass diese Erzeugnisse im Sinne dieses Protokolls Ursprungserzeugnisse Ceutas und Melillas oder der Gemeinschaft sind, sofern sie Be- oder Verarbeitungen unterzogen worden sind, die über die nicht ausreichenden Be- oder Verarbeitungen im Sinne des Artikels 7 Absatz 1 hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
Im Hinausgehen drehte er sich noch einmal zu Akim um, der sich auf seinem Sofa nicht bewegt hatte.Literature Literature
es dürfen nur Einsparungen angerechnet werden, die über folgende Schwellen hinausgehen:Eurlex2019 Eurlex2019
Die dritte vom Gerichtshof formulierte Voraussetzung besagt, dass der Ausgleich nicht über das hinausgehen darf, was erforderlich ist, um die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unter Berücksichtigung der dabei erzielten Einnahmen und eines angemessenen Gewinns aus der Erfüllung dieser Verpflichtungen ganz oder teilweise zu decken.EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Befugnisse, die der ESMA nach Art. 28 der Verordnung Nr. 236/2012 eingeräumt sind, ist zunächst festzustellen, dass diese Vorschrift ihr keine eigenständigen Zuständigkeiten verleiht, die über den in der ESMA-Verordnung festgelegten rechtlichen Rahmen hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
1 Abs. 78 Buchst. b Nrn. 4, 8, 9, 17, 23 und 25 des Gesetzes Nr. 220/2010 vorgesehenen Maßnahmen betrifft, ist zu prüfen, ob diese Maßnahmen geeignet sind, die Erreichung der verfolgten Ziele zu gewährleisten, und nicht über das hierfür Erforderliche hinausgehen, wobei insbesondere sicherzustellen ist, dass die im Ausgangsverfahren fragliche nationale Regelung tatsächlich dem Anliegen gerecht wird, diese Ziele in kohärenter und systematischer Weise zu erreichen (Urteil vom 8. September 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, Rn. 44).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Beweise darzulegen und gegebenenfalls auch Informationen zu übermitteln, die über den Fragebogen hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
Dies erlaubt es dem Mutterunternehmen nicht, Weisungen bezüglich des laufenden Betriebs oder einzelner Entscheidungen über den Bau oder die Modernisierung von Speicheranlagen zu erteilen, die über den Rahmen des genehmigten Finanzplans oder eines gleichwertigen Instruments nicht hinausgehen, undEurLex-2 EurLex-2
„Du hättest nicht mit dem Shuttle hinausgehen dürfen, Mara.Literature Literature
„Die Französische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 2001/18 ... verstoßen, dass sie nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um die Bestimmungen der Richtlinie [2001/18], die von denen der Richtlinie [90/220] abweichen oder über diese hinausgehen, in ihr internes Recht umzusetzen.“EurLex-2 EurLex-2
Das Risiko der Union in Bezug auf das Risikoteilungsinstrument, einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten, darf den Betrag des Beitrags der Union zu diesem Instrument unter keinen Umständen übersteigen, noch darf es über die Laufzeit des Bestands der entsprechenden Bonitätsverbesserungsfazilitäten hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
f) lebendes Inventar sowie Vorräte an landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die über die üblicherweise von einer Familie als Vorrat gehaltene Menge hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
Ich wollte wieder hinausgehen, als sich eins seiner Beine plötzlich entspannte.Literature Literature
Nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit dürfen die Beihilfemaßnahmen nicht über das für die Verwirklichung ihrer Ziele erforderliche Maß hinausgehen.EuroParl2021 EuroParl2021
Angesichts der Globalisierung der Funkmärkte sollte eine Harmonisierung auf möglichst hoher Ebene Größenersparnisse (d.h. niedrigere Kosten für Geräte) und eine europa- und weltweite Verfügbarkeit von Diensten (d.h. internationales Roaming) ermöglichen, da die Harmonisierungsbestrebungen über die Grenzen der Gemeinschaft hinausgehen werden ...EurLex-2 EurLex-2
Die genannten Verpflichtungen oder Betriebsgarantien können in der Praxis in unterschiedlicher Form auftreten: langfristige Kaufverträge, Investitionen mit einer impliziten oder expliziten Absatzgarantie, Investitionen, die über den normalen Geschäftsverlauf hinausgehen usw.EurLex-2 EurLex-2
Der Veräußerer kann beispielsweise den Erwerber für Verluste, die über einen bestimmten Betrag einer Schuld aus einem besonderen Eventualfall hinausgehen, entschädigen; in anderen Worten, der Veräußerer möchte garantieren, dass die Schuld des Erwerbers einen bestimmten Betrag nicht überschreitet.EurLex-2 EurLex-2
« Mir scheint, dass sie in den Korridor hinausgehen will, wo der Lärm ist, aber das tut sie nicht.Literature Literature
Daher hat dieser Vorschlag keine Auswirkungen, die über die ursprünglich von der Ratsverordnung erwarteten hinausgehen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Ausschuß legt Vorschläge vor, die über die enge Fragestellung der unternehmensinternen Verwaltung der Arbeitskräfte hinausgehen, um die sich in den städtischen Regionen bietenden Möglichkeiten im Hinblick auf eine verantwortungsbewußte Entwicklung der Gesellschaft und des einzelnen aufzuspüren. Er tritt damit für eine weitgefaßte Betrachtungsweise der Wechselbeziehungen zwischen industriellem Wandel, Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung ein, die sich stärker am Menschen ausrichtet und über rein quantitative Formen der Analyse hinausgeht.EurLex-2 EurLex-2
Es gibt jedoch keine Anzeichen, daß die Kartellwirkungen von Preisverpflichtungen über die von den EG-Behörden beabsichtigten Schutzwirkungen hinausgehen.springer springer
Diese Garantien dürfen nicht über diejenigen hinausgehen, die der Mitgliedstaat im nationalen Rahmen anwendet.EurLex-2 EurLex-2
Drinnen im Restaurant wartest du eine Zeitlang, bevor du hinausgehst.Literature Literature
►C1 Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission unter Beachtung der sonstigen Bestimmungen ◄ des Absatzes 1 entsprechend der nach Artikel 322 erlassenen Verordnung Ausgaben genehmigen, die über dieses Zwölftel hinausgehen.Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.