Überhang oor Grieks
Überhang
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πλεόνασμα
Beträgt der festgestellte Überhang mehr als 20 % der ermittelten Fläche, so wird keine flächenbezogene Beihilfe gewährt.
Στην περίπτωση που το πλεόνασμα υπερβαίνει το 20 % της προσδιορισθείσας έκτασης, δεν χορηγείται καμιά ενίσχυση για την έκταση αυτή.
προεξοχή
— einem Überhang von mehr als 3,4 m.
— η προεξοχή είναι μεγαλύτερη από 3,4 μέτρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Überhang der Mittelbindungen für frühere Programme (LIFE I und LIFE II) wurde 2003 halbiert, von anfänglich 76,8 Millionen EUR auf 37 Millionen EUR.
Ήξερες για τον Φόρμιτζnot-set not-set
Überhang vorn (m):
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταnot-set not-set
für den definierten Bogenhalbmesser zulässiger Überhang (in Metern
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιoj4 oj4
Unternehmen angerechnet wird, soll durch den Handel mit Emissionsrechten versucht werden, den Verkauf des Überhangs an Emissionsanteilen, die ein Unternehmen oder eine "Einheit" (entity) durch eine verringerte Tätigkeit oder durch eine erhöhte Energie- oder Verfahrenseffizienz erzielt hat, an ein anderes Unternehmen im gleichen oder in einem anderen entwickelten Land zu regeln, das dann auf diese Weise seinen Verpflichtungen nachkommen kann.
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραEurLex-2 EurLex-2
Hinterer Überhang: ... mm
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EG) Nr. 192/2001 der Kommission vom 30. Januar 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 mit Durchführungsvorschriften zur Prämienregelung für Rindfleisch(5) sieht abweichende Maßnahmen vor, mit denen das kurzfristige Problem der erhöhten Besatzdichte aufgrund des Überhangs an Tieren, die nicht geschlachtet oder ausgeführt werden dürfen, gelöst werden soll.
Πιθανότατα, ναιEurLex-2 EurLex-2
Euro) erreicht, so daß der Umfang der zwar gebundenen, aber nicht abgerufenen Phare-Mittel (der sogenannte Überhang) zum ersten Mal seit dem Start des Programms im Jahre 1990 beträchtlich schrumpfte.
Θα επιστρέψωEurLex-2 EurLex-2
Wenn der gesamte Wertminderungsaufwand, der sich auf den Geschäfts- oder Firmenwert bezieht, niedriger ist als der Betrag, durch den der fiktiv berichtigte Buchwert der zahlungsmittelgenerierenden Einheit seinen erzielbaren Betrag überschreitet, verlangt Paragraph 104, dass der restliche Überhang den anderen Vermögenswerten der Einheit anteilig zugeordnet wird, basierend auf dem Buchwert jedes Vermögenswertes dieser Einheit.
Τρια, δυo, σταματηστεEurLex-2 EurLex-2
Zulässiger Überhang am Kupplungspunkt (Größt- und Kleinstwert) (nd): .
Πάντα σ ' αγαπούσαEurLex-2 EurLex-2
Höchstzulässiger Überhang hinten: ... mm
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
„vorderer Überhang“ bezeichnet den waagrechten Abstand zwischen der senkrechten Ebene durch die erste Achse oder, bei Sattelanhängern, durch die Achse des Sattelzapfens, und dem vordersten Punkt des Fahrzeugs;
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη ΣοφίαEuroParl2021 EuroParl2021
Im Jahre 1999 war der Bürgerbeauftragte mit 1860 Fällen befasst. Bei 1577 von ihnen handelte es sich um neue Beschwerden, die 1999 eingegangen waren. 1458 kamen direkt von Einzelpersonen, 90 von Vereinigungen und 23 von Unternehmen. 11 Beschwerden wurden von Mitgliedern des Europäischen Parlaments übermittelt, 278 Fälle waren Überhänge aus dem Jahr 1998.
Τι φασαρία είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlicher Raum kann lokal zur Verfügung gestellt werden, um Überhängen und dynamischen Bewegungen bei Krümmungen Rechnung zu tragen
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙoj4 oj4
( 12 ) Ein Überschuss ist ein Überhang des beizulegenden Zeitwertes des Planvermögens im Vergleich zum Barwert der leistungsorientierten Verpflichtung.
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαEurLex-2 EurLex-2
Mindest- und höchstzulässiger Überhang des Kupplungspunkts (36) : ...
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.EurLex-2 EurLex-2
8 DER SACHVERHALT , DER DEN RECHTSSACHEN 82/85 R UND 83/85 R ZUGRUNDE LIEGT , BETRIFFT ZWEI VERSCHIEDENE MENGEN VON TAPIOKASAGO ( EINEM MANIHOTERZEUGNIS ), DIE DIE ANTRAGSTELLERIN BEIDE ENTSPRECHEND DER GENANNTEN REGELUNG FÜR ÜBERHÄNGE , DIE GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG NR . 3283/84 SEIT 1 . JANUAR 1985 IN KRAFT IST , IN DIE GEMEINSCHAFT EINFÜHREN MÖCHTE .
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνEurLex-2 EurLex-2
Richtige Einschätzung der Längs- und Seitwärtsbewegungen des Fahrzeugs, rücksichtsvolles Verkehrsverhalten, Positionierung auf der Fahrbahn, sanftes Abbremsen, Beachtung der Überhänge, Nutzung spezifischer Infrastrukturen (öffentliche Verkehrsflächen, bestimmten Verkehrsteilnehmern vorbehaltene Verkehrswege), angemessene Prioritätensetzung im Hinblick auf die sichere Steuerung des Fahrzeugs und die Erfuellung anderer dem Fahrer obliegenden Aufgaben, Umgang mit den Fahrgästen, Besonderheiten der Beförderung bestimmter Fahrgastgruppen (Behinderte, Kinder).
Την ταπεινη μου συγνωμηEurLex-2 EurLex-2
Hinterer Überhang:... mm
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαoj4 oj4
geometrische und elektrische Zugparameter wie Länge, maximaler Achsabstand, Länge des Überhangs des ersten und letzten Fahrzeugs, maximaler elektrischer Widerstand zwischen den Rädern einer Achse (im Zusammenhang mit Anhang A Anlage 1 (Für die Kompatibilität mit den Fahrzeugen erforderliche Eigenschaften von Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen) hinsichtlich der Auslegung der Gleisstromkreise)
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören auch die technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt des Kraftfahrzeugs, die höchstzulässige Masse der Verbindungseinrichtung, die Befestigungspunkte der Verbindungseinrichtung am Kraftfahrzeug und der zulässige Überhang der Verbindungseinrichtung.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιEurLex-2 EurLex-2
Besonders wichtig ist, dass das Land etwas gegen die erheblichen Ungleichgewichte bei wichtigen Bestandsgrößen unternimmt, und zwar gegen den Überhang bei den privaten, den öffentlichen und den Auslandsschulden sowie gegen den hohen Stand an notleidenden Krediten.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Querschnitte außerhalb der Drehzapfen oder Endradsätze (Fahrzeuge mit Überhang)
Προπαντός στο δικαστήριό μουEurLex-2 EurLex-2
Der vertikale Überhang in Kurven ist mit der Formel für Ei und Eo in Abschnitt C.8 unten zu berechnen (mit K = 0).
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.