öffentliche Anhörung oor Grieks
öffentliche Anhörung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δημόσια ακρόαση
Für die Zwecke der Beurteilung kann er eine öffentliche Anhörung veranstalten.
Για τους σκοπούς της εν λόγω αξιολόγησης, δύναται να διεξαγάγει δημόσια ακρόαση.
δημόσια ερώτηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[3] Europäisches Parlament, Ausschuß für die Rechte der Frau, Öffentliche Anhörung über Mainstreaming - Chancengleichheit, 20.4.1999.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουEurLex-2 EurLex-2
MITTEILUNG DER KOMMISSION — ÖFFENTLICHE ANHÖRUNG
Θα ανησυχήσω γι ́αυτό αργότεραEurLex-2 EurLex-2
Dies entspricht dem Antrag, den die beiden Mitgliedstaaten im September 2004 nach einer öffentlichen Anhörung gestellt hatten.
Διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε άκρως απόκεντρες περιφέρειες * (άρθρο #α του Κανονισμού) (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Die Schlussfolgerungen dieser Studie sind zurzeit Thema einer öffentlichen Anhörung auf der „Ihre Stimme in Europa“-Webseite (2).
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταEurLex-2 EurLex-2
September 2002 fand in Brüssel eine öffentliche Anhörung zu diesem Thema statt.
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαEurLex-2 EurLex-2
- Annahme einer Mitteilung über die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung und gegebenenfalls Vorschläge
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςEurLex-2 EurLex-2
Das GEREK sollte außerdem im Wege öffentlicher Anhörungen interessierte Parteien konsultieren können.
Είναι...... καλός άνθρωποςEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten und Akteure hatten im Juni 2011 im Rahmen einer umfassenden öffentlichen Anhörung Gelegenheit zur Stellungnahme.
Δεν έχω στην πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
ÖFFENTLICHE ANHÖRUNG
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Anhörung
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Warum hältst du nicht eine öffentliche Anhörung?
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der durch die Mitteilung lancierten Konsultation wird die Kommission am 25. September 2009 eine öffentliche Anhörung durchführen.
Πάρα πολύ τρελόEurLex-2 EurLex-2
Veröffentlichung und öffentliche Anhörung
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[23] Bei der öffentlichen Anhörung vertretene Standpunkte der Vertreter Dänemarks, Frankreichs, Irlands, Österreichs, Finnlands und des Vereinigten Königreichs.
Δεν έχει πλάκα έτσιEurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat fügt seiner langfristigen Renovierungsstrategie eine Zusammenfassung der Ergebnisse seiner öffentlichen Anhörung bei.
Κάνει ζέστη τελευταίαEurlex2019 Eurlex2019
- Im Februar 2005 hat die Kommission eine öffentliche Anhörung zu dem Bericht abgehalten.
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαEurLex-2 EurLex-2
Die Unterlagen zur öffentlichen Anhörung und eine Zusammenfassung der Meinungsäußerungen werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·EurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Anhörung wird von der Kommission und dem Europäischen Parlament gemeinsam im Europäischen Parlament veranstaltet.
Είναι όλο δικό σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die öffentliche Anhörung endete am 31. Mai 2011.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της HynixEurLex-2 EurLex-2
Organisation von öffentlichen Anhörungen, Workshops, Arbeitsgruppen und Dienstreisen des Ausschusses außerhalb der Arbeitsorte;
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηEurLex-2 EurLex-2
Dies ist eine öffentliche Anhörung
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίopensubtitles2 opensubtitles2
Eine öffentliche Anhörung des vorgeschlagenen Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums wird im zuständigen Ausschuss des Parlaments durchgeführt.
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!EurLex-2 EurLex-2
Im April 2005 wurde eine öffentliche Anhörung durchgeführt.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die aus der öffentlichen Anhörung vom 29. Januar 2008 hervorgegangenen Vorschläge,
Πόστερ είναιEurLex-2 EurLex-2
3402 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.