Öffentliche Auftragsvergabe oor Grieks
Öffentliche Auftragsvergabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κυβερνητικές συμβάσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
öffentliche Auftragsvergabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανάθεση σύμβασης με δημοπρασία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verfahren zur öffentlichen Auftragsvergabe auf zentraler Ebene werden ebenfalls überprüft.
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein Bereich, in dem der Hof häufig Fehler aufdeckt.
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουEurLex-2 EurLex-2
einen Ausschluss von staatlichen Beihilfen oder der öffentlichen Auftragsvergabe auf Ebene der Union oder auf nationaler Ebene,
Δε θέλω πια να είμαι μόνηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
und dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Webseiten für die öffentliche Auftragsvergabe und Einrichtung eines Systems zur Vergabekontrolle
Όχι απλά μεγαλούτσικηEurLex-2 EurLex-2
Sie benötigen besondere Unterstützung, u. a. durch öffentliche Auftragsvergabe und den Zugang zu Finanzierungen.
Η δική μου μού το επιτρέπειEurLex-2 EurLex-2
öffentlicher Auftragsvergabe.
Και βέβαια ήταν γενναίοnot-set not-set
Eine erste unabhängige Bewertung der neuen Kontrollaufgaben der Agentur für die öffentliche Auftragsvergabe läuft zurzeit.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die einschlägige Vergabebekanntmachung wurde ordnungsgemäß über das Informationssystem für die europäische öffentliche Auftragsvergabe (SIMAP) veröffentlicht.
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ' αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουEurLex-2 EurLex-2
Richtlinie 2009/33/EG über die Förderung sauberer Straßenfahrzeuge bei der öffentlichen Auftragsvergabe zur Unterstützung einer emissionsarmen Mobilität
Πες μου τώρα τι ξέρειςEuroParl2021 EuroParl2021
Die internen Vergabeverfahren der Kommission, die die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe gewährleisten, werden strikt angewendet.
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
Ist die Einbeziehung von Sozialklauseln in öffentliche Aufträge gemäß den EU‐Regelungen für die öffentliche Auftragsvergabe zulässig?
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη Γενεύηnot-set not-set
Schwache Verhandlungsposition der EU bei der Förderung der Globalisierung der öffentlichen Auftragsvergabe
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνEurLex-2 EurLex-2
dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe“
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig kann die öffentliche Auftragsvergabe als wichtiger Hebel beispielsweise für Innovation, Umweltschutz oder Beschäftigung fungieren.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Erklärung der Kommission zur öffentlichen Auftragsvergabe:
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Ergreifung von Maßnahmen in den Bereichen Wettbewerb, öffentliche Auftragsvergabe, Investitionsschutz sowie Human- und Pflanzengesundheit.
αιτιολογική σκέψη ΙΑEurLex-2 EurLex-2
Dies erfordert insbesondere eine Vereinfachung der bestehenden Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
- deren Bereitstellung vor einer öffentlichen Auftragsvergabe vom Rat für erforderlich gehalten wird,
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.EurLex-2 EurLex-2
die innovative öffentliche Auftragsvergabe aktiver nutzen und dabei zugleich die Verfahren vereinfachen;
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςEurLex-2 EurLex-2
Größere Länder können Investitionen beispielsweise mit Hilfe von substantiellen Beihilfen oder der Möglichkeit öffentlicher Auftragsvergaben anziehen.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςEuroparl8 Europarl8
Strategiepaket für die öffentliche Auftragsvergabe
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόEurlex2019 Eurlex2019
zur Professionalisierung der öffentlichen Auftragsvergabe
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verhältnis zum Recht der öffentlichen Auftragsvergabe
Τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτάEurLex-2 EurLex-2
Qualifizierung, Innovation sowie staatliche und öffentliche Auftragsvergabe haben sich seit 2008 eigentlich verschlechtert (6).
Τι νομιζειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5213 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.