öffentliche Bildungseinrichtung oor Grieks

öffentliche Bildungseinrichtung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δημόσιο εκπαιδευτικό ίδρυμα

voorbeelde

Öffentliche Bildungseinrichtungen, alle privaten Bildungseinrichtungen
Δημόσια ιδρύματα, ιδιωτικά ιδρύματα κάθε είδους

Selbst unter den korruptesten Regierungen gibt es oft Postdienste, öffentliche Bildungseinrichtungen, Feuerwehren, Ordnungskräfte und so weiter.
Ακόμη και οι πλέον διεφθαρμένες κυβερνήσεις παρέχουν συνήθως κάποιες υπηρεσίες όπως ταχυδρομείο, δημόσια εκπαίδευση, προστασία από τη φωτιά και επιβολή του νόμου.

Bildungsausgaben anderer privater Einheiten für öffentliche Bildungseinrichtungen (Zeile E1) in Tabelle FINANCE1
Δαπάνες εκπαίδευσης άλλων ιδιωτικών φορέων υπέρ των δημόσιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων (σειρά E1) στον πίνακα FINANCE1

Öffentliche Bildungseinrichtungen (vom Staat finanziert oder geleitet, z. B. Erwachsenenbildungszentren)
Δημόσια ιδρύματα κατάρτισης (που χρηματοδοτούνται από ή υπάγονται στον ευρύτερο δημόσιο τομέα· π.χ. κέντρα εκπαίδευσης ενηλίκων)

Ausgaben in öffentlichen Bildungseinrichtungen
Δαπάνες σε δημόσια ιδρύματα

öffentliche Bildungseinrichtungen, alle privaten Bildungseinrichtungen, staatlich geförderte private Bildungseinrichtungen, unabhängige private Bildungseinrichtungen
Δημόσια ιδρύματα, όλα τα ιδιωτικά ιδρύματα, ιδιωτικά ιδρύματα που εξαρτώνται από το κράτος, ανεξάρτητα ιδιωτικά ιδρύματα

— Ausgaben für FuE-Aktivitäten in öffentlichen Bildungseinrichtungen
— δαπάνες για δραστηριότητες Ε&Α σε δημόσια ιδρύματα

Ausgaben für Hilfsdienste in öffentlichen Bildungseinrichtungen
δαπάνες για επικουρικές υπηρεσίες σε δημόσια ιδρύματα

Öffentliche Bildungseinrichtungen, staatlich geförderte private Bildungseinrichtungen, unabhängige private Bildungseinrichtungen
Δημόσια ιδρύματα, ιδιωτικά ιδρύματα που εξαρτώνται από το κράτος, ανεξάρτητα ιδιωτικά ιδρύματα

Ausgaben für FuE-Aktivitäten in öffentlichen Bildungseinrichtungen
δαπάνες για δραστηριότητες Ε&Α σε δημόσια ιδρύματα

öffentliche Bildungseinrichtungen, alle privaten Bildungseinrichtungen
Δημόσια ιδρύματα, ιδιωτικά ιδρύματα κάθε είδους

Ausgaben für Hilfsdienste in öffentlichen Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE2 (Zeile X30)
Δαπάνες για παρεπόμενες υπηρεσίες σε δημόσια εκπαιδευτικά ιδρύματα στον πίνακα FINANCE2 (σειρά X30)

— Ausgaben für Hilfsdienste in öffentlichen Bildungseinrichtungen
— δαπάνες για επικουρικές υπηρεσίες σε δημόσια ιδρύματα

ist der Ansicht, dass finanziell benachteiligte öffentliche Bildungseinrichtungen, insbesondere in ärmeren Regionen der Europäischen Union, zusätzliche Unterstützung erhalten sollten;
θεωρεί ότι τα δημόσια εκπαιδευτικά ιδρύματα που βρίσκονται σε μειονεκτικότερη οικονομική κατάσταση, και ιδίως εκείνα που λειτουργούν στις πτωχότερες περιοχές της ΕΕ, θα πρέπει να λαμβάνουν πρόσθετη στήριξη·

ist der Ansicht, dass finanziell benachteiligte öffentliche Bildungseinrichtungen, insbesondere in ärmeren Regionen der Europäischen Union, zusätzliche Unterstützung erhalten sollten
θεωρεί ότι τα δημόσια εκπαιδευτικά ιδρύματα που βρίσκονται σε μειονεκτικότερη οικονομική κατάσταση, και ιδίως εκείνα που λειτουργούν στις πτωχότερες περιοχές της ΕΕ, θα πρέπει να λαμβάνουν πρόσθετη στήριξη·

Es habe sich um spezielle, sehr hohe Rabatte für den Kauf von Unterrichtsmaterial durch öffentliche Bildungseinrichtungen gehandelt, deren Schüler die Zielgruppe der Installationsunternehmen bildeten.
Κατά τη FEG, επρόκειτο για ειδικές, πολύ μεγάλες, εκπτώσεις για σχολικό υλικό που αγοραζόταν από δημόσια εκπαιδευτικά ιδρύματα των οποίων οι μαθητές αποτελούν ομάδα-στόχο των επιχειρήσεων ηλεκτρολογικών εξαρτημάτων.