öffentliche Ausschreibung oor Grieks
öffentliche Ausschreibung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δημόσιος διαγωνισμός
Im November 1998 bekundeten 13 Schifffahrtsunternehmen ihr Interesse an der öffentlichen Ausschreibung.
Το Νοέμβριο 1998 δεκατρείς ναυτιλιακές εταιρείες εκδήλωσαν ενδιαφέρον για τον δημόσιο διαγωνισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf staatliche oder öffentliche Ausschreibungen
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαtmClass tmClass
Die Bedingungen der öffentlichen Ausschreibung gelten gleichermassen für alle, d. h.
Δε μένετε εδώEurLex-2 EurLex-2
Auch werden Reisebusse regelmäßig nicht im Rahmen öffentlicher Ausschreibungen beschafft.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοEurLex-2 EurLex-2
Die Erteilung von Nutzungsrechten (TUC) erfolgt nach festgelegten Verfahren und die Angebote werden im Rahmen öffentlicher Ausschreibungen abgegeben.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαEurLex-2 EurLex-2
Installationsarbeiten, insbesondere auch im Hinblick auf Angebote und öffentliche Ausschreibung
DN Κοσμηματοποιΐα και ΧρυσοχοΐαtmClass tmClass
Öffentliche Ausschreibung
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies lässt sich am wirksamsten und am transparentesten durch die Marktkräfte im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung bestimmen.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Diese fachorientierten Stellen werden aufgrund öffentlicher Ausschreibungen benannt.
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςEurLex-2 EurLex-2
Bei der zweiten öffentlichen Ausschreibung wurde kein Angebot eingereicht, daher wurde sie zurückgezogen.
Προσωρινή ανωμαλίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Satzung sehe jedoch vor, dass es an öffentlichen Ausschreibungen teilnehmen könne.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςEurLex-2 EurLex-2
In beiden Fällen wurden die beiden Betreiber ohne öffentliche Ausschreibung ausgewählt.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήEurLex-2 EurLex-2
Zahl und Art der geplanten Aufträge: Ein Dienstleistungsvertrag (öffentliche Ausschreibung).
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναEurLex-2 EurLex-2
Den Grundsätzen des Datenschutzes durch Technik und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen sollte auch bei öffentlichen Ausschreibungen Rechnung getragen werden.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Altmark 4 – öffentliche Ausschreibung — bei Vergabe ohne Ausschreibung Berechnung der Kosten durch Zugrundelegung eines durchschnittlichen Unternehmens
Περπάτησα στο δρόμο, κοίταξα τις όμορφες βιτρίνεςEurLex-2 EurLex-2
Im Fall einer öffentlichen Ausschreibung (3), Datum der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften :
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςEurLex-2 EurLex-2
Initiativen für höhere Anforderungen an Energieeffizienz bei öffentlichen Ausschreibungen // Vorbereitungen in die Wege geleitet.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Ausschreibung für Interessenbekundungen bei der Ernennung als Stellvertreter des Berufungsgremiums des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung (SRB)
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεEurlex2019 Eurlex2019
Öffentliches Auftragswesen: Öffentliche Ausschreibungen können eine wichtige Rolle für die Innovationsförderung im Energiebereich spielen
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουoj4 oj4
Verfahren der öffentlichen Ausschreibung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεoj4 oj4
Finanzierung: öffentliche Ausschreibung
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε Περσάνoj4 oj4
Begründung Die Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen ermöglicht es KMU, ihre Geschäftstätigkeit zu erweitern.
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςnot-set not-set
Prüfung der Initiative zur Betrugsbekämpfung bei öffentlichen Ausschreibungen (2006)
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Auch bei den öffentlichen Ausschreibungen muß sich das Parlament an die eigene Nase fassen.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςEuroparl8 Europarl8
Altmark 4 – öffentliche Ausschreibung — bei Vergabe ohne Ausschreibung Berechnung der Kosten durch Zugrundelegung eines durchschnittlichen Unternehmens
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςEurLex-2 EurLex-2
Abschließend stellt die Kommission fest, dass die Empfänger nicht im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung ausgewählt wurden.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!EurLex-2 EurLex-2
5688 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.