öffentliche Dienststelle oor Grieks
öffentliche Dienststelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δημόσια υπηρεσία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente,
Αυτό σουσυνέβηEurLex-2 EurLex-2
Weitergabe an öffentliche Dienststellen
Δεν είναι της μόδας πλέονEurLex-2 EurLex-2
Die Weitergabe von Daten an öffentliche Dienststellen sollte nur in einem bestimmten Fall zulässig sein,
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιEurLex-2 EurLex-2
c) unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente;
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςEurLex-2 EurLex-2
Die Weitergabe von Daten an öffentliche Dienststellen sollte nur in einem bestimmten Fall zulässig sein
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώeurlex eurlex
UNENTGELTLICH AN ÖFFENTLICHE DIENSTSTELLEN DER MITGLIEDSTAATEN GERICHTETE DOKUMENTE
Αυτό θα έκανα εγώeurlex eurlex
a) unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente;
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςEurLex-2 EurLex-2
unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente,
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente;
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
dass diese Dienstleistungen von öffentlichen Dienststellen erbracht werden, die dem portugiesischen Staat unterstehen,
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώEurLex-2 EurLex-2
a) unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente,
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου ΡίτενχαουζEurLex-2 EurLex-2
Die atypische, ungewohnte Natur einer solchen Situation werfe ein deutliches Licht auf das "besondere" Verhalten der öffentlichen Dienststellen im vorliegenden Fall.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Ferner könnte eine Initiative öffentlicher Dienststellen, PIMS als Datenquelle an Stelle einer direkten Datenerhebung zu akzeptieren, die kritische Masse für eine Akzeptanz von PIMS vergrößern.
Σε παίρνει από κάτω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Gedenkt die Kommission angesichts der begründeten Ablehnung durch den Städte- und Gemeindeverband sowie der Kompetenzüberschneidung mit anderen bestehenden öffentlichen Dienststellen die Einführung des genannten Korps zu bezuschussen?
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιnot-set not-set
13 Die Kommission weist außerdem auf die enge Verwandtschaft hin, die zwischen dem Verleih von Werken durch öffentliche Dienststellen oder Einrichtungen und der Vermietung von Werken durch Geschäftsleute bestehe.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣEurLex-2 EurLex-2
Vertritt die Kommission nicht die Auffassung, dass von den Mitgliedstaaten oder der Europäischen Union kontrollierte öffentliche Dienststellen besser geeignet sind, die Sicherheit dieser potentiell gefährlichen oder verwundbaren Industrie zu kontrollieren?
ο μέρος: οι όροι αυτοίnot-set not-set
Daher befürworten wir nachdrücklich die Ausdehnung der Richtlinie auf Gruppen von Personen, die diskriminiert werden, und auch auf solche Bereiche wie Wohnung, Bildung, Bekleidung von Ämtern in öffentlichen Dienststellen einschließlich der Polizei.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηEuroparl8 Europarl8
– die Verwaltungspraxis der verschiedenen öffentlichen Dienststellen hinsichtlich der Arbeitsbedingungen bereits eingestellter Diplominhaber im Sinne der Richtlinie 89/48, die im Zusammenhang mit den Bedingungen für eine Beförderung in einen höheren Dienstgrad Probleme haben;
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοEurLex-2 EurLex-2
In einigen Fällen betrafen die Arbeiten eher die Restaurierung historischer Denkmäler, die vom Erdbeben kaum beschädigt worden waren, und außerdem war in denselben Fällen keine Rede davon, eine öffentliche Dienststelle unterzubringen, die beim Erdbeben obdachlos geworden war.
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεEurLex-2 EurLex-2
936 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.