Öffentliche Dienste oor Grieks

Öffentliche Dienste

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δημόσια υπηρεσία

Warum bringt der öffentliche Dienst Jesu unvergleichlich große Segnungen?
Γιατί φέρνει η δημόσια υπηρεσία του Ιησού ασύγκριτα οφέλη;

Soortgelyke frases

internationaler öffentlicher Dienst
διεθνής δημόσια διοίκηση

der öffentliche Dienst
το Δημόσιο

Europäischer öffentlicher Dienst
δημόσια διοίκηση της Κοινότητας

öffentlicher Dienst
Δημόσια υπηρεσία · δημοσιοϋπαλληλικός κλάδος · δημόσια υπηρεσία

Gericht für den Öffentlichen Dienst der Europäischen Union
Δικαστηρίο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

voorbeelde

Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst
Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων

5, 6. (a) Welcher öffentliche Dienst wurde in Israel verrichtet, und was wurde dadurch bewirkt?
5, 6. (α) Ποια δημόσια υπηρεσία εκτελούνταν στον Ισραήλ, και με ποια οφέλη;

„Öffentlicher Dienst – Beamte – Vorherige Beschwerde – Fehlen – Klagefrist – Verspätung – Offensichtliche Unzulässigkeit“
«Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Προηγούμενη διοικητική ένσταση – Δεν υφίσταται – Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής – Εκπρόθεσμη άσκηση – Προδήλως απαράδεκτη προσφυγή»

Ausgenommen jedoch allgemeine medizinische Gesundheitsprüfungen für Mitglieder des öffentlichen Dienstes
Όπου όμως δεν περιλαμβάνονται γενικοί ιατρικοί έλεγχοι υγείας για το κοινό

((Öffentlicher Dienst - Personal der EIB - Beurteilung - Beurteilung 2011 - Rechtswidrigkeit der Entscheidung des Beschwerdeausschusses - Erledigung))
((Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΤΕπ - Αξιολόγηση - Έκθεση αξιολογήσεως 2011 - Έλλειψη νομιμότητας της αποφάσεως της επιτροπής προσφυγών - Κατάργηση της δίκης))

URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Erste Kammer)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (πρώτο τμήμα)

1. Fortsetzung der Reform der öffentlichen Verwaltung mit dem Ziel der Professionalisierung und Entpolitisierung des öffentlichen Diensts;
1. να συνεχίσει την εφαρμογή της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης με στόχο την ενίσχυση του επαγγελματισμού και την αποκομματικοποίηση της δημόσιας διοίκησης·

g) den öffentlichen Dienst, die Behörden und die Verwaltungsverfahren zu reformieren;
ζ) τη μεταρρύθμιση των δημόσιων υπηρεσιών, οργανισμών και διοικητικών διαδικασιών·

URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Dritte Kammer)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (τρίτο τμήμα)

iva) lokalen öffentlichen Diensten;
>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienst
Θέμα: Συμβιβαστική επίλυση διαφορών στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης

das angefochtene Urteil aufzuheben und in der Sache zu entscheiden, soweit das Gericht für den öffentlichen Dienst
να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση και να εκδικάσει την υπόθεση επί της ουσίας, κατά το μέρος που το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (στο εξής: Δικαστήριο ΔΔ):

((Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - Beförderungsverfahren 2013 - Nichtaufnahme in das Verzeichnis der beförderten Beamten - Kein Rechtsfehler))
((Αίτηση αναιρέσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Προαγωγή - Περίοδος προαγωγών 2013 - Μη εγγραφή του προσφεύγοντα στον πίνακα των προαχθέντων υπαλλήλων - Απουσία πλάνης περί το δίκαιο))

Breitbandverbindungen sind für Unternehmen, öffentliche Dienste und das Funktionieren der modernen Wirtschaft unverzichtbar.
Είναι σημαντικό γεγονός για τις επιχειρήσεις, τις δημόσιες υπηρεσίες και για να καταστεί αποδοτική η σύγχρονη οικονομία.

Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 9.
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (πρώτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2008, F-52/05, Q κατά Επιτροπής (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή), με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως αυτής.

Die Jahre der Beschäftigung im Öffentlichen Dienst sind allerdings nicht Gegenstand des Ausgangsrechtsstreits.
Πάντως, τα έτη εργασίας στον δημόσιο τομέα δεν αποτελούν αντικείμενο της διαφοράς της κύριας δίκης.

– hilfsweise, die Rechtssache an das Gericht für den öffentlichen Dienst zurückzuverweisen;
– επικουρικώς, να αναπέμψει την απόφαση στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης·

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union
The European Union Civil Service Tribunal (∆ικαστήριο ∆ημόσιας ∆ιοίκησης

Für die ordnungsgemäße Umsetzung der EU-Politiken ist schließlich auch ein leistungsfähiger und effizienter europäischer öffentlicher Dienst erforderlich.
Τέλος, η ορθή υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ βασίζεται σε μια ισχυρή και αποτελεσματική ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση.

(Öffentlicher Dienst - Dienstbezüge - Tagegeld - Anspruchsvoraussetzungen)
(Υπαλληλική υπόθεση - Αποδοχές - Ημερήσια αποζημίωση - Προϋπόθεση χορηγήσεως)

Entscheidung: Der Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 19.
Απόφαση: Η διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2007, στην υπόθεση F-23/07, M κατά EMEA (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή) αναιρείται.

Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Juli 2011 — Massez u. a. /Gerichtshof
Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) ης 12ης Ιουλίου 2011 — Massez κ.λπ. κατά Δικαστηρίου

DAS GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION —
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

Minderheitengruppen sind inzwischen im öffentlichen Dienst etwas besser vertreten.
Καταγράφηκε επίσης κάποια πρόοδος στη βελτίωση της εκπροσώπησης των μειονοτικών ομάδων στις δημόσιες υπηρεσίες.