öffentliche Belange oor Grieks
öffentliche Belange
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δημόσια συμφέροντα
Dies würde die Sicherung der öffentlichen Belange auch im Internet erleichtern und sicherer machen.
Έτσι προασπίζεται καλύτερα και διασφαλίζεται το δημόσιο συμφέρον και στο διαδίκτυο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie halten dabei die einschlägigen internationalen Übereinkünfte ein und können öffentliche Belange berücksichtigen.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιEurLex-2 EurLex-2
Begrenzungen des kirchlichen Einflusses auf öffentliche Belange.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– im Interesse der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit, der Sicherheit der Luftfahrt oder anderer vorrangiger öffentlicher Belange;
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςEuroParl2021 EuroParl2021
Ein solcher marktwirtschaftlich handelnder Akteur würde keine öffentlichen Belange in Betracht ziehen.
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
§ 3 („Schutz von besonderen öffentlichen Belangen“) IFG bestimmt:
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie halten dabei die internationalen Vereinbarungen ein und können öffentliche Belange berücksichtigen.
Τώρα πατα το!not-set not-set
Sie besitzen Rechte und Verantwortlichkeiten in Bezug auf diese internationalen öffentlichen Belange“.
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Dies würde die Sicherung der öffentlichen Belange auch im Internet erleichtern und sicherer machen
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουoj4 oj4
c) Im Interesse der öffentlichen Gesundheit und der Sicherheit des Luftverkehrs oder anderer vorrangiger öffentlicher Belange
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςEurLex-2 EurLex-2
Dies würde die Sicherung der öffentlichen Belange auch im Internet erleichtern und sicherer machen.
Τριγύρω στην πόληEurLex-2 EurLex-2
iii) Im Interesse der öffentlichen Gesundheit und der Sicherheit des Luftverkehrs oder anderer vorrangiger öffentlicher Belange
Αρκετά, αρκετά!EurLex-2 EurLex-2
Deshalb eigneten sich Haftungsregelungen naturgemäß nicht dazu, öffentliche Belange wie Bausicherheit, Baukultur oder Ökologie durchzusetzen.
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!Eurlex2019 Eurlex2019
9 § 3 („Schutz von besonderen öffentlichen Belangen“) IFG bestimmt in Nr. 4:
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στιςπροαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # ΙανουαρίουEurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet nach Auffassung des Ausschusses jedoch nicht, dass es hier nicht auch um öffentliche Belange geht.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούEurLex-2 EurLex-2
hält es für erforderlich, dass auf allen Ebenen schutzwürdige öffentliche Belange gewahrt werden.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεEurLex-2 EurLex-2
betont, dass sich die EU mit drei entscheidenden Fragen von öffentlichem Belang befassen sollte:
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκEurLex-2 EurLex-2
Jedwede Verwendung, die öffentliche Belange gefährdet, muss verhindert werden;
Ελάτε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen wird in einigen Ländern mit einer weniger starken Regulierung den gleichen öffentlichen Belangen auf andere Weise entsprochen.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
1000 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.