öffentliches Interesse oor Grieks
öffentliches Interesse
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
συλλογικό συμφέρον
Organisationen von öffentlichem Interesse wie Verbände, Genossenschaften und Erzeugerorganisationen in der Fischerei und Aquakultur
Οργανώσεις εκπροσώπησης συλλογικών συμφερόντων όπως συνεταιρισμοί και οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jedem Einzelfall war dabei das öffentliche Interesse einer Herausgabe der betreffenden Informationen zu berücksichtigen.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςEurLex-2 EurLex-2
die Durchführung dieser Zusammenarbeit wird ausschließlich durch Überlegungen im Zusammenhang mit dem öffentlichen Interesse bestimmt und
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.not-set not-set
Außerdem wird auf „andere zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses“ wirtschaftlicher oder sozialer Art verwiesen.
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, JordanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:
Τι έκανες;- ΤίποταEurLex-2 EurLex-2
Genau dieses gemeinsame Ziel, das im öffentlichen Interesse liegen muss, ist die causa für die Beiträge.
Αυτή είναι η σοφίταEuroParl2021 EuroParl2021
Abänderung 1 - Erwägungsgrund 2 (Öffentliches Interesse)
Θα το κάνω, ΠιλςEurLex-2 EurLex-2
Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςEurLex-2 EurLex-2
Endgültiges Ziel des PIOB ist es sicherzustellen, dass diese Standards im Sinne des öffentlichen Interesses entwickelt werden.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förderung des öffentlichen Interesses für die Sportart Hindernisrennen
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςtmClass tmClass
Dies bedeutet, dass Erwägungen des öffentlichen Interesses eine Rolle spielten.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηEurLex-2 EurLex-2
es sei denn, es besteht ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Verbreitung.
σήμα κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder des Vorstands und der Direktor handeln im öffentlichen Interesse und unabhängig von jeglichen externen Einflüssen
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CToj4 oj4
Der Vorschlag der Kommission, für Unternehmen von öffentlichem Interesse besondere Bestimmungen für die Abschlussprüfung einzuführen, wird befürwortet.
Είσαι χαρούμενηEurLex-2 EurLex-2
4.1.a Schutz des öffentlichen Interesses - vierter Gedankenstrich – Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik | 8,40 | 2,55 | 1,19 |
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςEurLex-2 EurLex-2
76 Außerdem sei die Durchführung der Arbeiten nicht aus zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses gerechtfertigt gewesen.
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ή πόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση της ένεσηςEurLex-2 EurLex-2
Es gibt zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses, um den Plan oder das Projekt zu genehmigen.
Ήμουν στο νησίEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Öffentliches Interesse
Οπότε, άσε με να το καταλάβωEurLex-2 EurLex-2
des öffentlichen Interesses und
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!not-set not-set
überwiegend im öffentlichen Interesse durchgeführte Investitionen im Hinblick auf die Erhaltung von Kulturlandschaften oder im Zusammenhang mit Aussiedlungen
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!eurlex eurlex
Funkfrequenzen dienen in den Mitgliedstaaten in einer Vielzahl von Bereichen dem öffentlichen Interesse.
Δεν προκάλεσε τη θύελλαEuroparl8 Europarl8
e) Der Antrag betrifft interne Mitteilungen, wobei das öffentliche Interesse an einer Bekanntgabe dieser Informationen zu berücksichtigen ist.
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηEurLex-2 EurLex-2
Zum zweiten Teil des ersten Klagegrundes: Vorliegen eines überwiegenden öffentlichen Interesses
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηEurLex-2 EurLex-2
Ausnahmeregelungen sollten im Bedarfsfall auf Rechtsvorschriften — auf nationaler oder EU-Ebene — zum Schutz spezifischer öffentlicher Interessen beschränkt bleiben.
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόEurLex-2 EurLex-2
Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςEurLex-2 EurLex-2
24368 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.