-keit oor Grieks

-keit

/kaɪ̯t/ Suffix vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

-οση

voorbeelde

RECHTSGRUNDLAGE, SUBSIDIARITÄT UND VERHÄLTNISMÄSSIG-KEIT
ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

Oh, du hast immer noch Schwierig - keiten, mit Frauen zu reden?
Ακόμα έχεις το πρόβλημα να μιλάς με γυναίκες;

Die Maßnahmen selbst sollen zu einem späteren Zeitpunkt auf ihre Zweckmäßig ¬ keit hin geprüft werden.
Η αποτελεσματικότητα των μέτρων αυτών θα εξακριβωθεί στη συνέχεια.

Art der Zuständig-keit
Τύπος αρμοδιοτήτων

Die Pilzidentifikation ist eine von vielen Fähig - keiten, die ein guter Detektiv haben sollte.
Η αναγνώριση μανιταριών είναι μια απ'τις πολλές ικανότητες ενός καλού ντετέκτιβ.

Besonders positiv ist zu bewerten, dass Mobilität und Beschäf ti gungs fä hig keit der Projektteilnehmer zugenommen haben.
Ισχυρά σημεία υπήρξαν ιδίως η βελτίωση της κινητικότητας και των δυνατοτήτων επαγγελματικής ένταξης για τα άτομα που συμμετείχαν στα σχέδια.

Zum 31. Dezember 2007 | Erträge (*) | Aktiva insgesamt | Verbindlich-keiten insgesamt | Mittel-bindungen |
31 Δεκεμβρίου 2007 | Έσοδα (*) | Σύνολο ενεργητικού | Σύνολο παθητικού | Αναλήψεις υποχρεώσεων |

Oxidationsbeständig-keit bei 110 °C (3)
Αντοχή στην οξείδωση στους 110 °C (3)

William hatte die Theorie, dass es gewisse Fähig - keiten von empfänglichen Kindern erhöhen könnte.
Ο Γουίλιαμ θεωρούσε ότι μπορούσε να ενισχύσει κάποιες συγκεκριμένες ικανότητες σε προδιατεθειμένα παιδιά.

Unterlagen zum Aufsaugen von Körperflüssig-keiten
Υποθέματα για την απορρόφηση σωματικών υγρών

Nettozugang an Verbindlich-keiten(7)
Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων (7)

( 2 ) In der Tabelle sind informationshalber die Zuständigkeiten und Tätig keiten der Agentur zusammenfassend dargestellt.
( 2 ) Στον πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά, προς ενημέρωση, οι αρμοδιότη τες και οι δραστηριότητες του Οργανισμού.

Ich brachte ein Licht-Photon dazu,... sich langsamer als mit der Geschwindig - keit des normalen Lichts zu bewegen.
Δημιούργησα ένα φωτόνιο που ταξιδεύει με χαμηλότερη ταχύτητα από την ταχύτητα του φωτός.

Zuverlässig-keit, Verfügbarkeit, Instandhalt-ungsfähigkeit, Sicherheit (RAMS)
Αξιοπιστία, Διαθεσιμότητα, Συντηρησιμότητα, Ασφάλεια (RAMS)

Norm 14 „Meldung von Unregelmäßig-keiten“
Πρότυπο αριθ. 14 «Αναφορά παρατυπιών»

� Dazu gehört auch die finanzielle Unterstützung der Verwaltungs- und Koordinierungstätig�keiten von COST.
� Συμπεριλαμβάνεται η χρηματοδοτική υποστήριξη των διοικητικών δραστηριοτήτων και των δραστηριοτήτων συντονισμού του COST.

Vermögenswerte/Verbindlich-keiten
Στοιχεία ενεργητικού/παθητικού

Zusatz protokolle), der Entwicklungen in der Nuklearindustrie und der größeren Möglich keiten der Informationstechnologie Rechnung.
Επίσης, ο νέος κανονισμός αναμένεται να συνεισφέρει στην απλούστευση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στον τομέα αυτό.

Gut für dich, Charlie, du kennst deine Fähig - keiten.
Μπράβο σου Τσάρλι, γνωρίζεις μέχρι πού σε παίρνει.

Geschwindig-keit
Ταχύτητα

Betrifft: Bestimmungen über das Zurückhalten von Emissionsberechtigungen im EU-Handelssystem: Unveränderlich-keit der AAU
Θέμα: Κανόνες μεταφοράς στο σύστημα ανταλλαγής ποσοστώσεων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου: μη μεταβολή των κατανεμημένων ποσοτήτων

Nettoverbindlich-keiten im Zusammenhang mit der Verteilung von Euro-Banknoten innerhalb des Eurosystems (+) (7)
Καθαρές υποχρεώσεις συνδεόμενες με την κατανομή των τραπεζογραμματίων ευρώ εντός του Ευρωσυστήματος+) (7)

ZEITWERT-BILANZIERTE VERBINDLICH-KEITEN
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ ΕΥΛΟΓΗΣ ΑΞΙΑΣ

Bei den von der GFS durchgeführten wettbewerbsorientierten Tätig keiten handelt es sich um
Οι δραστηριότητες ανταγωνιστικού χαρακτήρα οι οποίες ασκούνται από το ΚΚΕρ συνίστανται σε: